Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Markér artiklen som du vil annullere og vælg Annullér artikel i den sammenhængsafhængige menu. Når du er sikker på at det er den rigtige artikel, bekræft & knode; ' s spørgsmål med Ja. Nu bliver du spurgt om du vil sende meddelelsen direkte eller senere. I dette eksempel vælger vi at sende Senere. Du ser den nye meddelelse i Udbakken
German[de]
Dazu markieren Sie den Artikel, den Sie zurücknehmen wollen, und wählen im Kontextmenü den Eintrag Artikel zurücknehmen. Wenn Sie sicher sind, dass es der richtige Artikel ist, bestätigen Sie die Nachfrage von & knode; mit Ja. Daraufhin werden Sie gefragt, ob Sie die Zurücknahme-Nachricht sofort oder erst später verschicken möchten. Zur Anschauung entscheiden wir uns jetzt für den Knopf Später. Sie werden feststellen, das jetzt eine neue Nachricht im Ordner Ausgang liegt
English[en]
Select the article you want to cancel and choose Cancel article from its context menu. If you are sure it is the right article, confirm & knode; s question with Yes. Now you will be asked if you want to send the Cancel message now or later; for this example we decide to send it Later. You will notice the new message in the folder Outbox
Spanish[es]
Seleccione el artículo que quiera cancelar y elija Cancelar en el menú contextual. Si está seguro de que es el artículo que busca, confirme la pregunta de & knode; pulsando Si. Entonces se le preguntará si quiere enviar el mensaje de cancelación en ese momento o más tarde. Para este ejemplo, decidiremos enviarlo Más tarde. Observará que el mensaje nuevo está en la Bandeja de Salida
Estonian[et]
Vali artikkel, mida soovid tühistada, ning kontekstimenüüst käsk Tühista artikkel. Kui oled kindel, et tegemist on õige artikliga, vasta & knode; küsimusele klõpsuga nupul Jah. Seejärel küsitakse, kas saata tühistamisteade kohe või hiljem. Antud juhul otsustame selle saata Hiljem. Seejärel võid näha uut teadet ilmumas kausta Väljuvad
French[fr]
Sélectionnez l' article que vous voulez annuler et choisissez Annuler l' article dans le menu contextuel. Quand vous êtes sûr qu' il s' agit du bon article, répondez à la question de & knode; par Oui. Ce dernier vous demande maintenant si vous souhaitez envoyer le message d' annulation maintenant ou plus tard. Pour cet exemple, nous décidons de l' envoyer Ultérieurement. Vous remarquerez que le nouveau message se trouve dans le dossier À envoyer
Italian[it]
Seleziona l' articolo che vuoi cancellare e scegli Cancella articolo dal suo menu contestuale. Se sei sicuro che sia l' articolo giusto, conferma la richiesta di & knode; con Sì. Ora ti verrà chiesto se vuoi inviare il messaggio di cancellazione in quel momento o più tardi; per questo esempio abbiamo deciso di inviarlo Più tardi. Noterai il nuovo messaggio nella cartella Posta in uscita
Dutch[nl]
Selecteer het artikel dat u wilt verwijderen en kies Artikel annuleren uit het contextmenu. Als u zeker weet dat dit het artikel is dat u wilt annuleren klikt u op Ja. Nu zal u gevraagd worden of u het annuleringsbericht direct wilt verzenden. In dit voorbeeld kiezen we Later. U ziet dat er een nieuw bericht in Postvak uit geplaatst wordt
Portuguese[pt]
Seleccione o artigo que deseja cancelar e escolha a opção Cancelar o artigo no seu menu de contexto. Se tiver a certeza que é este o artigo correcto, confirme a pergunta do & knode; com um Sim. Agora, ser-lhe-á questionado se deseja enviar a mensagem de Cancelamento agora ou mais tarde; para este exemplo, optou-se por enviá-la Mais Tarde. Você irá reparar na mensagem nova na pasta A Enviar
Russian[ru]
Выберите статью, которую вы хотите отозвать в контекстном меню выберите пункт Отменить статью. После подтверждаете в появившемся диалоге отзыв статьи кнопкой Да. После у ваз спросят хотите ли вы отправить сообщение немедленно или позже. Для нашего примера мы решаем послать сообщение Позже. Вы обратили внимание на новое сообщение в папке Исходящее
Kinyarwanda[rw]
i Ingingo Kuri Kureka na Hitamo... Ingingo Kuva: Imvugiro Ibikubiyemo. ni i Iburyo: Ingingo, Emeza & knode; S Ikibazo Na:. NIBA Kuri Kohereza i & Ubutumwa NONEAHA Cyangwa Nyuma; ya: iyi Urugero: Twebwe Kuri Kohereza. i Gishya & Ubutumwa in i Ububiko
Swedish[sv]
Markera artikeln som du vill avbryta och välj Avbryt artikel i dess sammanhangsberoende meny. Om du är säker på att det är den rätta artikeln, bekräfta & knode; s fråga med Ja. Nu blir du tillfrågad om du vill skicka meddelandet direkt eller senare. I det här exemplet väljer vi att skicka Senare. Du ser det nya meddelandet i Utkorgen