Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sady s ovocem a bobulovinami tradičně pěstovanými v mírném podnebním pásmu za účelem produkce čerstvého ovoce a bobulovin.
Danish[da]
Plantager med frugttræer og -buske, som traditionelt vokser i tempereret klima til fremstilling af frisk frugt eller bær.
German[de]
Obst- und Beerenanlagen, die traditionell in den gemäßigten Klimazonen angepflanzt werden und der Erzeugung von Frischobst oder Frischbeeren dienen.
Greek[el]
Φυτείες φρούτων και σαρκωδών καρπών που παραδοσιακά καλλιεργούνται σε εύκρατα κλίματα για την παραγωγή νωπών φρούτων ή σαρκωδών καρπών.
English[en]
Fruit and berry plantations, which are traditionally cropped in temperate climates for producing fresh fruits or berries.
Spanish[es]
Plantaciones de frutos y bayas, cultivadas tradicionalmente en zonas templadas, destinadas a la producción de frutos frescos o bayas.
Estonian[et]
Puuvilja- ja marjaistandikud, mida viljeletakse tavaliselt parasvöötmes värskete viljade või marjade saamiseks.
Finnish[fi]
Hedelmä- ja marjaviljelmät, joita perinteisesti viljellään lauhkeissa ilmastoissa tuoreiden hedelmien ja marjojen tuottamiseksi.
French[fr]
Plantations d'arbres fruitiers et baies qui sont traditionnellement cultivés sous des climats tempérés pour la production de fruits frais ou de baies.
Hungarian[hu]
A mérsékelt éghajlati övben friss gyümölcs és bogyós gyümölcs előállítására hagyományosan termesztett gyümölcsös és bogyósgyümölcsű ültetvények.
Italian[it]
Piantagioni di frutta e bacche, tradizionalmente coltivate in climi temperati per la produzione di frutta fresca o bacche.
Lithuanian[lt]
Tradiciškai subtropinio klimato zonose auginamos vaisių ir uogų sodinukai šviežių vaisių ir uogų gamybai.
Latvian[lv]
Augļu koku un ogulāju stādījumi, ko parasti kultivē mērenā klimata joslās, lai ražotu svaigus augļus vai ogas.
Dutch[nl]
Boomgaarden en kleinfruitaanplantingen, van oudsher op gematigde breedten, voor de productie van vers fruit of kleinfruit.
Polish[pl]
Plantacje owoców i jagód tradycyjnie uprawianych w klimatach umiarkowanych w celu uzyskania świeżych owoców i jagód.
Portuguese[pt]
Pomares de árvores de frutos e bagas, tradicionalmente cultivadas em climas temperados para a produção de frutos ou bagas frescos.
Slovak[sk]
Ovocné plantáže a plantáže bobuľnatých plodín, ktoré sa tradične zbierajú v miernych klimatických podmienkach na produkciu čerstvého ovocia alebo bobúľ.
Slovenian[sl]
Nasadi sadnega drevja in jagodičja, ki se tradicionalno sadijo v zmernih podnebnih območjih za pridelavo svežega sadja ali jagodičja.
Swedish[sv]
Frukt- och bärodlingar som i regel finns i tempererade klimat för produktion av färska frukter och bär.