Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) وهكذا بعد 15 سنة، في الواقع، وحوالي أربع مليار دولار، تمت سلسلة الجينوم ونشره.
Bulgarian[bg]
(Смях) И така, 15 години и 4 милиарда долара по-късно, генома бе секвениран и публикуван.
Catalan[ca]
(Riures) I, de fet, 15 anys i 4 mil milions de dòlars més tard, van seqüenciar i publicar el genoma.
Czech[cs]
(Smích) A tak za 15 let a 4 miliardy dolarů byl genom sekvenován a publikován.
Greek[el]
(Γέλια) Έτσι λοιπόν 15 χρόνια και περίπου τέσσερα δισεκατομύρια δολλάρια αργότερα, το γονιδίωμα γονοτυπήθηκε και δημοσιεύθηκε.
English[en]
And so 15 years, actually, and about four billion dollars later, the genome was sequenced and published.
Spanish[es]
(Risas) Y después de 15 años, con un presupuesto aproximado de 4.000 millones de dólares, se publicó la secuencia del genoma.
Basque[eu]
(Algarak) Eta 15 urte pasatu eta lau mila miloi dolar gastatu eta gero genoma sekuentziatu eta lana argitaratu zuten.
Persian[fa]
(خنده ی حضار) بعد از گذشت 15 سال، و صرف 4 میلیارد دلار، ژنوم ردیف یابی و منتشر شد.
French[fr]
(Rires) Et 15 ans et à peu près 4 milliards de dollars plus tard, le génome a été séquencé et publié.
Croatian[hr]
(Smijeh) I tako, 15 godina i četiri milijarde dolara kasnije, genom je sekvencioniran i objavljen.
Indonesian[id]
(Suara tawa) Kemudian setelah 15 tahun, dan sekitar empat miliar dolar, genom berhasil dirangkaikan dan diterbitkan.
Italian[it]
(Risate) 15 anni e circa quattro miliardi di dollari dopo il genoma venne sequenziato e pubblicato.
Japanese[ja]
(笑) 15年と40億ドルのお金をかけて ゲノムの配列が解析・公表されました
Latvian[lv]
(Smiekli) 15 gadus un apmēram 4 miljardus dolārus vēlāk genoms bija sekvencēts un publicēts.
Dutch[nl]
(Gelach) 15 jaar en zo'n vier miljard dollar later, was het genoom gesequenst en gepubliceerd.
Polish[pl]
(Śmiech) Tak więc w sumie 15 lat i jakieś cztery miliardy dolarów później, genom został zsekwencjonowany i opublikowany.
Portuguese[pt]
(Risos) E assim, 15 anos e cerca de 4 mil milhões de dólares mais tarde, o genoma foi sequenciado e publicado.
Romanian[ro]
(Râsete) Aşadar, după 15 ani şi vreo 4 miliarde de dolari, genomul a fost secvenţiat şi publicat.
Russian[ru]
(Смех) Итак, 15 лет и примерно 4 миллиарда долларов спустя, геном был секвенирован и опубликован.
Slovak[sk]
(Smiech) A tak 15 rokov, a vlastne aj 4 miliardy dolárov neskôr, bol genóm zosekvencovaný a zverejnený.
Albanian[sq]
(Te qeshura) Dhe kështu 15 vjet dhe pothuajse katër miliard dollare më vonë, u bë e mundur sekuencimi dhe publikimi i gjenomit.
Serbian[sr]
(Smeh) Tako da je nakon 15 godina i oko 4 milijarde dolara kasnije, genom sekvenciran i javno objavljen.
Swedish[sv]
(Skratt) Och så 15 år och ungefär fyra miljarder dollar senare, var genomet sekvenserat och publicerat.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) มันใช้เวลากว่า 15 ปี และเงินเกือบ 4 พันล้านดอลล่าร์ รหัสพันธุกรรมก็ถูกถอดรหัสและตีพิมพ์
Turkish[tr]
Ha bu arada bu araştırmayı yapanların hepsi Y kromozomluydu.
Ukrainian[uk]
(Сміх) І отже, 15 років та 4 мільярди доларів по тому, геном секвенували та опублікували.
Vietnamese[vi]
(Cười) Vì thế trong 15 năm, thực sợ là, khoảng 4 tỉ đô la sau đó, toàn bộ gen được xác lập trình tự và xuất bản.
Chinese[zh]
(笑声) 15年,实际上花了大约40亿 基因组获得测序并公开了