Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Също така по проект „Когато невинните биват наказвани — деца на родители-затворници, уязвима група“ [„When the innocent are punished — Children of imprisoned parents, a vulnerable group“] са разработени няколко устойчиви крайни резултата, включително публикуването на резюме и доклад, озаглавен „Eurochips“, който е бил разпространен на четири езика в най-малко 10 държави членки и който продължава да се използва за насърчаване на правата на деца с родители-затворници.
Czech[cs]
Rovněž projekt nazvaný „When the innocent are punished – Children of imprisoned parents, a vulnerable group“ vytvořil řadu udržitelných výstupů, včetně zveřejnění zprávy a shrnutí nazvaného „Eurochips“, jež bylo distribuováno ve čtyřech jazycích v nejméně deseti členských státech a jež se využívá i nadále k prosazování práv dětí, jejichž rodiče byli odsouzeni k trestu odnětí svobody.
Danish[da]
Projektet "When the innocent are punished - Children of imprisoned parents, a vulnerable group" udviklede en række bæredygtige output, herunder en rapport og et resumé med titlen "Eurochips", som blev distribueret på fire sprog i mindst ti medlemsstater, og som stadig anvendes til at fremme rettigheder for børn, hvis forældre sidder i fængsel.
German[de]
Auch bei dem Projekt „When the innocent are punished – Children of imprisoned parents, a vulnerable group“ (Wenn Unschuldige bestraft werden – Kinder inhaftierter Eltern, eine gefährdete Gruppe) wurden mehrere nachhaltige Ergebnisse erarbeitet, darunter die Veröffentlichung eines Berichts und einer Zusammenfassung mit dem Titel „Eurochips“, die in vier Sprachen in mindestens zehn Mitgliedstaaten verteilt wurde und weiterhin zur Förderung der Rechte von Kindern genutzt wird, bei denen sich mindestens ein Elternteil in Haft befindet.
Greek[el]
Επίσης, το σχέδιο «When the innocent are punished - Children of imprisoned parents, a vulnerable group» (Όταν τιμωρούνται οι αθώοι - Παιδιά φυλακισμένων γονιών, μια ευάλωτη ομάδα) παρήγαγε διάφορα βιώσιμα αποτελέσματα, στα οποία συμπεριλαμβάνεται η δημοσίευση μιας έκθεσης και μιας περίληψης με τον τίτλο «Europchips», η οποία διανεμήθηκε σε τέσσερις γλώσσες και σε τουλάχιστον δέκα κράτη μέλη και συνεχίζει να χρησιμοποιείται για την προώθηση των δικαιωμάτων των παιδιών με φυλακισμένους γονιούς.
English[en]
Also, the project ‘When the innocent are punished — Children of imprisoned parents, a vulnerable group’ developed several sustainable outputs including the publication of a report and a summary entitled ‘Eurochips’ which was distributed in four languages to at least 10 Member States and which continues to be used to promote the rights of children with imprisoned parents.
Spanish[es]
Otro ejemplo: en el marco del proyecto «When the innocent are punished — Children of imprisoned parents, a vulnerable group» se elaboraron varios productos sostenibles, incluida la publicación de un informe y de un resumen titulados «Eurochips» que se distribuyó en cuatro idiomas en un mínimo de diez Estados miembros y que todavía hoy se sigue usando para promover los derechos de los niños cuyos progenitores se encuentran en prisión.
Estonian[et]
Ka projektiga „Kui süütuid karistatakse – vangistatud vanemate lapsed – haavatav rühm“ töötati välja mitmeid jätkusuutlikke väljundeid, muu hulgas avaldati aruanne pealkirjaga „Eurochips“, mida levitati neljas keeles vähemalt kümnes liikmesriigis ja mida kasutatakse jätkuvalt vangistatud vanemate laste õiguste edendamiseks.
Finnish[fi]
Myös vankilassa olevien vanhempien lapsia koskeneessa hankkeessa ”When the innocent are punished – Children of imprisoned parents, a vulnerable group” saatiin aikaan useita kestäviä tuotoksia, kuten raportin ja yhteenvedon ”Eurochips” julkaiseminen, jota jaettiin neljällä kielellä ainakin kymmeneen jäsenvaltioon ja jota käytetään edelleen niiden lasten oikeuksien edistämiseen, joiden vanhemmat ovat vankilassa.
French[fr]
De plus, le projet «Des innocents condamnés: enfants de parents emprisonnés, un groupe vulnérable» a élaboré plusieurs résultats durables, comme la publication d’un rapport et d’une synthèse intitulés «Eurochips» qui ont été distribués en quatre langues dans au moins dix États membres et qui continuent à être utilisés à des fins de promotion des droits des enfants dont les parents sont emprisonnés.
Croatian[hr]
Isto tako, u projektu „Kada se kažnjavaju nevini – ranjiva skupina djece čiji su roditelji u zatvoru” razvijeno je nekoliko održivih ostvarenja, uključujući i objavu izvješća i sažetka pod nazivom „Eurochips” koji su distribuirani na četiri jezika u najmanje deset država članica i koji se i dalje upotrebljavaju za promicanje prava djece čiji su roditelji u zatvoru.
Hungarian[hu]
Az „Amikor az ártatlanokat büntetik – Bebörtönzött szülők gyermekei, egy veszélyeztetett csoport” projekt számos fenntartható végterméket dolgozott ki, többek között kiadtak egy jelentést és egy „Eurochips” nevű összefoglalót, amelyet négy nyelven, legalább tíz tagállamban terjesztettek, és amelyet továbbra is használnak annak érdekében, hogy előmozdítsák a bebörtönzött szülők gyermekeinek jogait.
Italian[it]
Inoltre, il progetto “When the innocent are punished – Children of imprisoned parents, a vulnerable group” ha sviluppato diversi prodotti sostenibili, tra cui la pubblicazione di una relazione e di una sintesi dal titolo “Eurochips” che è stata distribuita in quattro lingue ad almeno 10 Stati membri e che continua a essere utilizzata per promuovere i diritti dei minori con genitori detenuti.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-proġett “Meta l-innoċenti jiġu kkastigati — Tfal ta’ ġenituri l-ħabs, grupp vulnerabbli” żviluppa bosta outputs sostenibbli inklużi l-pubblikazzjoni ta’ rapport u ġabra fil-qosor bit-titlu “Eurochips” li tqassmet f’erba’ lingwi lil mill-inqas 10 Stati Membri u li għadha tintuża biex jiġu promossi d-drittijiet tat-tfal li għandhom il-ġenituri l-ħabs.
Dutch[nl]
Ook voor het project "When the innocent are punished – Children of imprisoned parents, a vulnerable group" werden diverse duurzame resultaten ontwikkeld waaronder de publicatie van een verslag en een overzicht met als titel "Eurochips" dat in vier talen werd verspreid in ten minste tien lidstaten en dat nog steeds wordt gebruikt ter bevordering van de rechten van kinderen met gedetineerde ouders.
Portuguese[pt]
De igual modo, o projeto «When the innocent are punished — Children of imprisoned parents, a vulnerable group» desenvolveu várias realizações sustentáveis, nomeadamente a publicação de um relatório e um resumo intitulado «Eurochips» que foi distribuído em quatro línguas em, pelo menos, 10 EstadosMembros e que continua a ser utilizado para promover os direitos das crianças cujos progenitores estão detidos.
Romanian[ro]
De asemenea, proiectul „Atunci când nevinovații sunt pedepsiți – Copiii părinților aflați în detenție, un grup vulnerabil” a obținut mai multe rezultate sustenabile, inclusiv publicarea unui raport și a unui rezumat intitulat „Eurochips” care a fost distribuit în patru limbi către cel puțin 10 state membre și care continuă să fie utilizat pentru a promova drepturile copiilor cu părinți aflați în detenție.
Slovak[sk]
Okrem toho sa v projekte „When the innocent are punished – Children of imprisoned parents, a vulnerable group“ (Keď sú nevinní potrestaní – Deti uväznených rodičov, zraniteľná skupina) vytvorilo niekoľko udržateľných výstupov vrátane uverejnenia správy a súhrnu s názvom „Eurochips“, ktorý bol distribuovaný v štyroch jazykoch v najmenej 10 členských štátoch a ktorý sa naďalej používa na presadzovanie práv detí s väznenými rodičmi.
Slovenian[sl]
Tudi pri projektu „When the innocent are punished - Children of imprisoned parents, a vulnerable group (Ko so kaznovani nedolžni – otroci zapornikov, ranljiva skupina)“ je bilo razvitih več trajnostnih rezultatov, vključno z objavo poročila in povzetka z naslovom Eurochips, ki je bil v štirih jezikih razdeljen najmanj desetim državam članicam in ki se še naprej uporablja za spodbujanje pravic otrok, katerih starši prestajajo zaporno kazen.
Swedish[sv]
Projektet ”When the innocent are punished – Children of imprisoned parents, a vulnerable group” gav ett flertal hållbara resultat, inklusive en rapport och en sammanfattning med titeln Eurochips, som förmedlades på fyra språk till minst tio medlemsstater och som fortfarande används för att främja rättigheter för barn vars föräldrar sitter i fängelse.