Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale to znamená zrušení startu.
Greek[el]
Αλλά φτάνει για ακύρωση της αντίστροφης μέτρησης.
English[en]
But that's grounds for countdown halt.
Spanish[es]
Pero es razón para retrasar un lanzamiento.
Estonian[et]
Kuid see on stardi muutmise aluseks.
Persian[fa]
ولی این فقط شامل زمان شمارش معکوس پرتاب هستش
Finnish[fi]
Se aiheuttaa lähdön lykkäämisen.
Croatian[hr]
Ali to je osnova za odbrojavanje zaustaviti.
Hungarian[hu]
De kevesebbért is lefújtunk már startot.
Indonesian[id]
Tapi itu di saat akhir.
Italian[it]
Ma non possiamo farne a meno.
Japanese[ja]
カウントダウン 停止 に な り ま す
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അത് കൗണ്ട്ഡൗൺ നിർത്തി വെയ്ക്കാനുള്ള അടിസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.
Malay[ms]
Itu akan melewatkan pelancaran.
Norwegian[nb]
Men det inkluderer ikke en nedtellings stans.
Dutch[nl]
Maar dan wordt er niet gelanceerd.
Polish[pl]
I wtedy opóźniamy start.
Portuguese[pt]
Mas isso já para a contagem.
Romanian[ro]
Dar asta în cazuri normale.
Russian[ru]
Но это основание для остановки запуска.
Sinhala[si]
එහෙත් ඒ ශඛ්යතා නතර පිටියේ වේ.
Slovak[sk]
To je vsak dovod na odlozenie startu.
Slovenian[sl]
Ampak to je razlog za ustavitev odštevanja.
Serbian[sr]
Ali to je osnova kod odgađanja.
Swedish[sv]
Det är en bra orsak till att vänta.
Thai[th]
แต่นั่นคือพื้นที่สําหรับการหยุดการนับถอยหลัง
Turkish[tr]
Ama bu bile geri sayımı iptal etmek için yeterlidir.
Vietnamese[vi]
Nhưng đó là lý do khiến quá trình đếm ngược dừng lại.