Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتعين بحلول 2022 أن تضمن الحكومات دمج العمل التطوعي ومشاركة المواطنين في جميع خطط العمل العالمية والوطنية والمحلية لتنفيذ التنمية المستدامة وتحقيق رفاه الإنسان، والالتزام باستحداث بيئة تمكينية لمشاركة المواطنين والعمل التطوعي، ويشمل ذلك المشاركة العامة الإلزامية فيما يلي: (أ) اعتماد مشاريع التنمية الرئيسية وإجراءات تقييم الأثر البيئي؛ (ب) إعداد سياسات وقوانين وتنظيمات على الصعيد الوطني للتنمية المستدامة؛ (ج) اتخاذ قرارات إدارية مثل السماح بالتلوث.
English[en]
By 2022, Governments need to ensure that volunteerism and citizen engagement are incorporated in all global, national and local action plans for the implementation of sustainable development and human well-being, to commit to the creation of an enabling environment for citizen engagement and voluntary action, and will include mandatory public participation in: (a) major development project approvals and environmental impact assessment procedures; (b) drafting of national-level, sustainable development policies, laws and regulations; and (c) administrative decisions, such as pollution permitting.
Spanish[es]
Para 2022, es necesario que los gobiernos se hayan asegurado de que el trabajo voluntario y la implicación ciudadana se hayan incorporado en todos los planes de acción mundiales, nacionales y locales a fin de poner en marcha medidas de desarrollo sostenible y bienestar humano; que se hayan comprometido a crear un entorno propicio para la implicación ciudadana y el trabajo voluntario, y que incluyan la participación pública obligatoria en: a) la aprobación de los principales proyectos de desarrollo y los procedimientos de evaluación de los efectos ambientales; b) la elaboración de políticas, leyes y reglamentaciones nacionales sobre desarrollo sostenible; y c) la adopción de decisiones administrativas, por ejemplo, la concesión de permisos para contaminar.
Russian[ru]
К 2022 году правительствам следует обеспечить, чтобы добровольчество и гражданская активность стали частью всех глобальных, национальных и местных планов действий по содействию устойчивому развитию и повышению благосостояния человека, обязаться создать благоприятную среду для гражданской активности и добровольных действий и предусмотреть обязательное общественное участие в a) процессе утверждения крупных проектов строительства и процедурах оценки экологического воздействия; b) разработке национальной политики, законов и нормативов в области устойчивого развития; и c) принятии административных решений, таких как выдача разрешений, влекущих за собой загрязнение окружающей среды.
Chinese[zh]
到2022年,各国政府需确保将志愿服务和公民参与纳入落实可持续发展和人类福祉的所有全球、国家和地方行动计划,承诺为公民参与和志愿行动创造有利环境,并且包括硬性规定让公众参与:(a) 批准重大发展项目和制订环境影响评估程序;(b) 起草国家一级可持续发展政策、法律和条例;(c) 作出行政决定,例如污染许可。