Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
deres erhvervsmaessige, sociale og kulturelle integration er forbundet med problemer, navnlig for saa vidt angaar andengenerationsindvandrenes skoleuddannelse, erhversuddannelse og beskaeftigelse;
German[de]
Die berufliche, soziale und kulturelle Eingliederung der Ausländer wirft Probleme auf, vor allem was die allgemeine und berufliche Bildung und die Beschäftigung der Ausländer der zweiten Generation betrifft.
Greek[el]
ότι ο αλλοδαπός πληθυσμός στην Κοινότητα και οι μεταβολές που έχουν επέλθει στην σύνθεσή του, ιδίως λόγω του μονίμου χαρακτήρα της παρουσίας του, της επανασύνδεσης των οικογενειών και του υψηλού ποσοστού γεννήσεων, αποτελούν σημαντικό δημογραφικό παράγοντα·
English[en]
Whereas there are problems linked with their integration into the workforce, society and cultural life and, more particularly, those encountered in the education, training and employment of the second generation;
Spanish[es]
Considerando que la inserción profesional , social y cultural de la población extranjera plantea problemas , sobre todo por lo que se refiere a la educación la formación y el empleo de la segunda generación ;
French[fr]
considérant que l'insertion professionnelle, sociale et culturelle de la population étrangère posent des problèmes, en particulier en ce qui concerne l'éducation, la formation et l'emploi de la seconde génération;
Italian[it]
considerando che l'inserimento professionale, sociale e culturale della popolazione straniera pongono dei problemi, in particolare per quanto concerne l'istruzione, la formazione e l'occupazione della seconda generazione;
Dutch[nl]
Overwegende dat haar professionele, sociale en culturele integratie problemen stelt, inzonderheid ten aanzien van het onderwijs, de beroepsopleiding en de tewerkstelling van de tweede generatie;
Portuguese[pt]
Considerando que a inserção profissional, social e cultural da população estrangeira coloca problemas, em especial no que se refere à educação, à formação e ao emprego da segunda geração;