Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وصعودا عبر القصبة الهوائية يدخل الهواء الى الحنجرة، وتدعى غالبا صندوق الصوت، التي هي في وسط حلقكم.
Bemba[bem]
Ukuya pa muulu ukupulinkana mu mukolikoli umwela wingila mu bulaka, ubwabela pa kati ka mukolomino obe.
Czech[cs]
Průdušnicí vzhůru putuje vzduch do hrtanu, orgánu, kde se vytváří hlas a který je uprostřed hrdla.
Danish[da]
Fra luftrøret går luften ind i strubehovedet, der sidder på luftrørets øvre munding.
German[de]
Durch die Luftröhre gelangt die Luft in den Kehlkopf, das Organ der Stimmbildung, hinauf, der sich in der Mitte deines Halses befindet.
Greek[el]
Μέσω της τραχείας ο αέρας εισέρχεται στο λάρυγγα, ο οποίος βρίσκεται στη μέση του λαιμού σας.
English[en]
Up through the windpipe the air enters the larynx, often called the voice box, which is in the middle of your throat.
Spanish[es]
Subiendo por la tráquea, el aire entra en la laringe, que pudiera llamarse la caja de la voz, que está en medio de su garganta.
Finnish[fi]
Ilma kulkee henkitorvea pitkin kurkunpäähän, jota voitaisiin kutsua leikkisästi äänirasiaksi; se sijaitsee kurkkusi keskiosassa.
French[fr]
Passant à travers la trachée-artère, l’air pénètre dans le larynx qui occupe le milieu de votre gorge.
Hungarian[hu]
A levegő a légcsövön keresztül belép a gégefőbe, amelyet gyakran hangdoboznak is neveznek és ahol a torkod kezdődik.
Indonesian[id]
Melalui batang tenggorokan udara masuk ke dalam pangkal tenggorokan (larynx), yang sering disebut kotak suara, yang terletak di tengah-tengah tenggorokan.
Italian[it]
Dalla trachea l’aria entra nella laringe, che è nel mezzo della gola.
Japanese[ja]
気管を通って上昇した空気は,のどの中央部の喉頭にはいります。
Lingala[ln]
Mopepe yango ezali koleka na nzela babengi na Lifalanse trachée- artère, mpe ezali kokota na eloko mosusu babengaka larynx oyo ezali na katikati ya mongongo na biso.
Malagasy[mg]
Mandalo amin’ny traokabe ny rivotra dia miditra ao amin’ny lohatraoka ao afovoan’ny tendanao.
Malayalam[ml]
ശ്വാസനാളിയിലൂടെ വായു സ്വനപേടകം എന്നു മിക്കപ്പോഴും വിളിക്കപ്പെടുന്ന കണ്ഠത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, അതു നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയുടെ മധ്യത്തിലാണു സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
Burmese[my]
လေသည် လေပြွန်မှတစ်ဆင့် လည်ချောင်းအလယ်၌ရှိသော အသံအိုးသို့ ဝင်ရောက်သည်။
Norwegian[nb]
På sin vei gjennom luftrøret trenger luften inn i strupehodet, som sitter midt i halsen.
Dutch[nl]
De lucht komt vervolgens in het strottehoofd, dat zich in het midden van je keel bevindt.
Nyanja[ny]
Mpweyawo utakwera kudzera m’kolingo umaloŵa pammero m’malo otchedwanso bokosi la mawu, chapakati pammero wanu.
Polish[pl]
Przez tchawicę powietrze dostaje się do krtani, nazywanej często puszką głosową, znajdującą się poniżej gardła.
Portuguese[pt]
O ar sobe pela traquéia e penetra na laringe, situada na parte média do pescoço.
Romanian[ro]
Parcurgînd traheea, aerul pătrunde în laringe, care este situat în mijlocul gîtului.
Russian[ru]
Через трахею воздух попадает в гортань, ее нередко называют органом голосообразования, которая находится в верхней части горла.
Slovak[sk]
Cez priedušnicu vstupuje vzduch do hrtanu, orgánu, ktorý je uprostred hrdla.
Shona[sn]
Ichikwira nomugurokuro mhepo inopinda mudokoriro, rinowanzonzi bhokisi renzwi, iro riri pakati pehuro yako.
Swedish[sv]
Upp genom luftstrupen kommer luften in i struphuvudet, som man kan kalla röstlådan, som befinner sig mitt i halsen.
Tamil[ta]
மேலே காற்றுக்குழாயின் வழியாக உங்கள் தொண்டையின் நடுவிலிருக்கிற, அடிக்கடி குரல்பெட்டி என்றழைக்கப்படும் குரல்வளைக்குள் காற்று நுழைகிறது.
Turkish[tr]
Soluk borusundan geçen hava, boğazının ortasında bulunan gırtlağa girer.
Tahitian[ty]
Ma te haere na roto i te hoê e‘a tuatiraa, e tomo te mata‘i i roto i te aratona te melo e vai ra i ropu i to outou arapoa.