Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото г-н Рузвелт вярвал, че хората вътре имали право да възобновят техните оплаквания.
Czech[cs]
Roosevelt měl za to, že lidé uvnitř mají oprávněný důvod ke stížnostem.
Greek[el]
Γιατί ο. Ρούσβελτ πίστευε πως οι καταληψίες είχαν δικαίωμα για αποκατάσταση των αδικιών σε βάρος τους.
English[en]
For Mr. Roosevelt believed that the men inside had a right to a redress of their grievances.
Basque[eu]
Roosevelt jaunak uste baitzuen itxialdiko gizonek beraien kexak bideratzeko eskubidea zutela.
Finnish[fi]
Herra Rooseveltin mielestä he olivat oikeutettuja vääryyden oikaisemiseen.
French[fr]
Le Président Roosevelt pensait que les grévistes avaient le droit d'obtenir réparation pour les torts causés.
Hebrew[he]
מכיוון שמר רוזבלט האמין שלגברים בפנים יש את הזכות להביע את מחאתם.
Italian[it]
Il signor Roosevelt credeva che gli uomini all'interno avessero diritto al risarcimento chiesto con le loro rimostranze.
Dutch[nl]
Omdat Mr. Roosevelt geloofde dat de mensen binnen... het recht hadden hun grieven te uiten.
Polish[pl]
Bo Roosevelt wierzył, że ludzie wewnątrz mieli prawo do wynagrodzenia ich krzywd.
Portuguese[pt]
Pois o Sr. Roosevelt acreditava que os homens da fábrica tinham direito a uma reparação pelos transtornos.
Romanian[ro]
Deoarece Dl. Roosvelt credea că oamenii de acolo au dreptul să-şi spună nemulţumirile.
Russian[ru]
Поскольку мистер Рузвельт полагал, что люди внутри имеют право на удовлетворение своих претензий.
Slovenian[sl]
G. Roosevelt je bil prepričan, da imajo pravico odpraviti krivice.
Serbian[sr]
Jer je gdin Ruzvelt verovao da ljudi unutra imaju pravo na ispravljanje nepravdi.
Turkish[tr]
Çünkü Bay Roosevelt içerideki adamların sıkıntılarına çare bulma hakları olduğuna inanıyordu.