Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той призова заедно чедата си и ги благослови с патриархална благословия.
Cebuano[ceb]
Iyang gitawag ang iyang mga anak ug mipanalangin kanila og patriyarkal nga mga panalangin.
Czech[cs]
Svolal své děti a požehnal jim patriarchálním požehnáním.
Danish[da]
Han kaldte sine børn sammen og velsignede dem med en patriarkalsk velsignelse.
German[de]
Er rief seine Kinder zusammen und gab ihnen einen Patriarchalischen Segen.
Greek[el]
Συγκέντρωσε τα παιδιά του και τα ευλόγησε με μία πατριαρχική ευλογία.
English[en]
He called together his children and blessed them with a patriarchal blessing.
Finnish[fi]
Hän kutsui kokoon lapsensa ja siunasi heidät patriarkallisella siunauksella.
Fijian[fj]
E a vakasoqoni ira vata na luvena ka vakalougatataki ira ena veivakalougatataki vakapeteriaki.
French[fr]
Il a réuni ses enfants et leur a donné une bénédiction patriarcale.
Croatian[hr]
Pozvao je svoju djecu na okup i blagoslovio ih patrijarhalnim blagoslovom.
Hungarian[hu]
Összehívta gyermekeit, és pátriárkai áldást adott nekik.
Indonesian[id]
Dia memanggil anak-anaknya berkumpul dan memberkati mereka dengan sebuah berkat bapa bangsa.
Icelandic[is]
Hann kallaði saman börn sín og blessaði þau með patríarkablessun.
Italian[it]
Egli riunì i suoi figli e li benedisse con una benedizione patriarcale.
Latvian[lv]
Viņš aicināja kopā savus bērnus un svētīja viņus ar patriarhālo svētību.
Mongolian[mn]
Тэрээр хүүхдүүдээ цуглуулж, тэднийг патриархын адислалаар адисалсан билээ.
Norwegian[nb]
Han sammenkalte sine barn og velsignet dem med en patriarkalsk velsignelse.
Dutch[nl]
Hij riep zijn kinderen bijeen en gaf hun een patriarchale zegen.
Portuguese[pt]
Ele reuniu seus filhos e os abençoou com uma bênção patriarcal.
Romanian[ro]
El i-a chemat la un loc pe copiii săi şi i-a binecuvântat cu o binecuvântare patriarhală.
Russian[ru]
Он собрал вместе своих детей и дал им патриархальное благословение.
Samoan[sm]
Na ia faamaopoopo mai lana fanau ma faamanuia i latou i se faamanuiaga faapeteriaka.
Serbian[sr]
Окупио је своју децу и благословио их патријаршким благословом.
Swedish[sv]
Han sammankallade sina barn och välsignade dem med en patriarkalisk välsignelse.
Tagalog[tl]
Tinipon niya ang kanyang mga anak at binigyan sila ng patriarchal blessing.
Tongan[to]
Na‘á ne ui fakataha ‘ene fānaú ‘o tāpuaki‘i kinautolu ‘aki ha tāpuaki fakapēteliake.
Tahitian[ty]
Ua pii oia e ia haaputuputu mai ta’na mau tamarii e ua haamaitai ia ratou i te hoê haamaitairaa patereareha.
Ukrainian[uk]
Він скликав своїх дітей і благословив їх патріаршим благословенням.
Vietnamese[vi]
Ông tâp họp con cái mình lại và ban phước cho họ với một phước lành tộc trưởng.