Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, но имате невероятна репутация.
Czech[cs]
Ne, ale máte vynikající pověst, a toho si lidé v mém světe všímají.
German[de]
Nein, aber Sie haben einen hervorragenden Ruf und... das hat Aufmerksamkeit in meinen Kreisen erregt.
Greek[el]
Όχι αλλά η φήμη σας είναι εξαιρετική και... έχει τραβήξει την προσοχή των ανθρώπων του σιναφιού μου.
English[en]
No, but you have an outstanding reputation, and it's gotten the attention of the people in my world.
Spanish[es]
No, pero su reputación es impecable y la gente de mi círculo la conoce.
Hebrew[he]
לא, אבל יש לך מוניטין יוצא מן הכלל, והוא זכה לתשומת הלב של האנשים בעולם שלי.
Croatian[hr]
Ne, ali imate izvanrednu reputaciju, privukla je pozornost ljudi u mom svijetu.
Hungarian[hu]
Nem, de remek hírneve van, felkeltette a magamfélék figyelmét.
Italian[it]
No, pero'ha un'eccellente reputazione e... questo ha attirato l'attenzione di molti, nel mio settore.
Dutch[nl]
Nee, maar u hebt een uitstekende reputatie, en het heeft de aandacht gekregen van de mensen in mijn wereld.
Polish[pl]
Nie, ale pani reputacja panią wyprzedza i przykuwa uwagę ludzi z mojego świata.
Portuguese[pt]
Não, mas sua reputação é excelente e chamou atenção de gente como eu.
Romanian[ro]
Nu, dar aveţi o reputaţie remarcabilă, şi asta a atras atenţia oamenilor din jurul meu.
Russian[ru]
Нет, но у вас потрясающая репутация, это привлекло внимание в моем мире.
Slovenian[sl]
Ne, vendar imate izjemen sloves, kar je pridobilo pozornost v mojem okolju.
Turkish[tr]
Hayır ama sizin olağanüstü bir şöhretiniz var ve bu benim camiamdaki insanların dikkatini çeker.
Vietnamese[vi]
Không, nhưng cô nổi như cồn, và thu được sự chú ý của nhiều người trong giới của tôi.