Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвата, в която се извършва форсирането трябва да отговаря на много високи изисквания по отношение на почвена структура и почвения профил.
Czech[cs]
Půda, v níž dochází k rychlení puků, musí z hlediska své struktury a složení splňovat velmi vysoké požadavky.
Danish[da]
Den jord, hvori drivningen sker, skal opfylde meget høje krav med hensyn til jordstruktur og jordprofil.
German[de]
Die Struktur und das Profil des Bodens für die Treiberei müssen sehr hohen Anforderungen genügen.
Greek[el]
Το έδαφος στο οποίο συντελείται η αναγκαστική βλάστηση πρέπει να ανταποκρίνεται σε πολύ υψηλές απαιτήσεις όσον αφορά τη δομή και τις ιδιότητές του.
English[en]
The soil in which forcing takes place has to satisfy very stringent requirements in terms of structure and profile.
Spanish[es]
La tierra en la que se efectúa el forzado debe cumplir requisitos muy elevados en cuanto a la estructura y el perfil del suelo.
Estonian[et]
Ajatamiseks vajaliku mulla struktuur ja profiil peavad vastama väga kõrgetele nõuetele.
Finnish[fi]
Hyötäminen asettaa maaperän rakenteelle ja profiilille tiukat vaatimukset.
French[fr]
En ce qui concerne la structure et le profil du sol, la terre dans laquelle se produit le forçage doit répondre à des exigences très élevées.
Hungarian[hu]
A neveléshez használt talajnak a talajszerkezet és a talajprofil tekintetében igen szigorú követelményeknek kell eleget tennie.
Italian[it]
Il terreno nel quale viene effettuata la forzatura deve soddisfare requisiti molto rigorosi in materia di struttura e di profilo.
Lithuanian[lt]
Dirvožemio, kuriame cikorijos atželdinamos, struktūra ir skerspjūvis turi atitikti aukštus reikalavimus.
Latvian[lv]
Diedzēšanai izmantotās augsnes struktūrai un profilam jāatbilst ļoti augstām prasībām.
Maltese[mt]
Il-ħamrija fejn iseħħ l-isfurzar għandha tilħaq rekwiżiti stretti ħafna f'dak li għandu x'jaqsam ma' struttura u profil.
Polish[pl]
Gleba, w której odbywa się pędzenie, musi spełniać bardzo rygorystyczne wymagania dotyczące struktury i profilu.
Portuguese[pt]
O solo em que se procede ao crescimento forçado tem de satisfazer exigências muito estritas em termos de estrutura e de perfil.
Romanian[ro]
Solul în care are loc forțarea trebuie să îndeplinească cerințe foarte stricte în ceea ce privește structura și profilul.
Slovak[sk]
Terén, na ktorom sa urýchľovanie vykonáva musí spĺňať veľmi vysoké požiadavky týkajúce sa štruktúry pôdy a pôdneho profilu.
Slovenian[sl]
Struktura in profil zemlje za siljenje morata izpolnjevati zelo visoke zahteve.
Swedish[sv]
Marken där uppdrivningen äger rum måste uppfylla stränga krav på struktur och profil.