Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
7 Matsɛ Yemi Asa nɛ ɔmɛ nɛ a kɛ be kpiti ma a ye nihi odase ngɛ hehi nɛ a ma ngɛ ɔ.
Amharic[am]
7 በፍጥነት የሚገነቡት እነዚህ የመንግሥት አዳራሾች በሚሠሩበት አካባቢ ላለው ማኅበረሰብ ግሩም ምሥክርነት ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
٧ وَقَاعَاتُ ٱلْمَلَكُوتِ هٰذِهِ ٱلْمَبْنِيَّةُ فِي وَقْتٍ قِيَاسِيٍّ تُقَدِّمُ شَهَادَةً وَلَا أَرْوَعَ!
Aymara[ay]
7 Tantachasiñ Utanak jankʼak lurasiwayki ukanakajja, Jehová Diosar jachʼañchañatakiw yanaptʼawayaraki.
Azerbaijani[az]
7 İbadət evlərinin sürətlə tikilməsi sayəsində qonşuluqda yaşayan insanlara gözəl şahidlik verilib.
Batak Toba[bbc]
7 Hatop ni Bale Harajaon dipajongjong parohon pujian sian halak na tading na jonok tu inganan i.
Central Bikol[bcl]
7 An mga Kingdom Hall na ini na marikas na ikinatugdok marahayon na patotoo sa mga komunidad na pinagtugdukan kaiyan.
Bemba[bem]
7 Aya Amayanda ya Bufumu ayakuulwa bwangu yalacitila ubunte mu bwikashi umo yakuulwa.
Bulgarian[bg]
7 Тези бързо построени зали бяха чудесно свидетелство за обществеността в районите, в които бяха направени.
Bislama[bi]
7 Ol Haos Kingdom ya we oli bildim hareap, oli givim bigfala witnes long ol man raonabaot.
Batak Karo[btx]
7 Bale-Bale Kinirajan si meter ipajekken jadi sada kesaksin man masarakat i sekelewetna.
Catalan[ca]
7 Aquestes Sales del Regne de construcció ràpida van ser un meravellós testimoniatge per a les persones de la zona on es van construir.
Cebuano[ceb]
7 Naghatag ug dakong pamatuod sa mga komunidad kining dali nahuman nga mga Kingdom Hall.
Hakha Chin[cnh]
7 Cutin khulrang in Biakinn an sakmi cu an saknak hmun i mi hna caah tehte khaannak ṭha a si.
Seselwa Creole French[crs]
7 Sa bann Lasal Rwayonm ki ti ganny konstri sitan vitman ti donn en bon temwannyaz dan kominote kot sa bann konstriksyon ti pe ganny fer.
Czech[cs]
7 Rychlostavby sálů Království byly pro lidi v okolí velkým svědectvím.
Chuvash[cv]
7 Патшалӑх залӗсене ҫавӑн пек хӑвӑрт туса лартнине пула кӳршӗлле пурӑнакан ҫынсене ырӑ хыпар пӗлтерме питӗ лайӑх майсем уҫӑлнӑ.
Danish[da]
7 Disse hurtigbyggede rigssale førte til at der blev aflagt et fantastisk vidnesbyrd i lokalsamfundene.
German[de]
7 Auf die Leute in der Umgebung machte die Schnellbauweise großen Eindruck.
Dehu[dhv]
7 Kola atrunyi Akötresie hnene la itre uma hna nyimenyime xup ngöne la itre götrane hna acile itre ej.
Ewe[ee]
7 Fiaɖuƒe Akpata siawo siwo wotuna le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me la zua ɖaseɖiɖi nyui aɖe na nuto siwo me wotu wo le la me tɔwo.
Efik[efi]
7 Mme Ufọkmbono Obio Ubọn̄ oro ẹbọpde usọp usọp mi ẹnọ ata eti ikọ ntiense ke mme obio oro ẹbọpde mmọ.
Greek[el]
7 Αυτές οι Αίθουσες Βασιλείας ταχείας ανέγερσης έδωσαν το έναυσμα για θαυμάσια μαρτυρία στις περιοχές όπου χτίστηκαν.
English[en]
7 These quickly built Kingdom Halls provided a wonderful witness to the communities in which they were constructed.
Spanish[es]
7 Los salones de construcción rápida han dado un magnífico testimonio en los lugares donde se han edificado.
Estonian[et]
7 Kiirehitusmeetodil valminud kuningriigisaalid on andnud head tunnistust paikkonnas, kuhu need on ehitatud.
Finnish[fi]
7 Pikasalien rakentaminen on ollut suurenmoinen todistus alueen ihmisille.
Fijian[fj]
7 E ivakadinadina levu ena veivanua na kena tara totolo na Vale ni Soqoni.
Fon[fon]
7 Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ Tɔn enɛ lɛ ɖěɖee è nɔ gbá bléblé lɛ é nɔ ɖekúnnu nú mɛ e ɖò xá e mɛ è gbá ye ɖè lɛ é tawun.
French[fr]
7 Ces constructions rapides ont donné sur place un excellent témoignage.
Ga[gaa]
7 Maŋtsɛyeli Asai ni akɛ be fioo mamɔɔ nɛɛ yeɔ mɛi ni yɔɔ akutsei ni amamɔɔ Asai lɛ yɛ lɛ odase waa.
Gilbertese[gil]
7 A a riki Taabo n Taromauri aika baitii kateakia aikai bwa bwaai ni kaotioti nakoia aomata n taabo ake a kateaki iai.
Guarani[gn]
7 Umi hénte ohechávo umi salón oñemopuʼãha unos kuánto díapente, oñeʼẽ porãiterei Jehová puévlore.
Gun[guw]
7 Plitẹnhọ Ahọluduta tọn he nọ yawu yin gbigbá enẹlẹ nọ na kunnudide dagbe to lẹdo he mẹ yé yin gbigbá te lẹ.
Hausa[ha]
7 Waɗannan Majami’un Mulki da ake gina su a cikin ’yan kwanaki sun zama shaida a yankunan da aka gina su.
Hebrew[he]
7 אולמי המלכות שנבנו בשיטה זו של בנייה מהירה היוו עדות נפלאה עבור תושבי הסביבה.
Hindi[hi]
7 जिन इलाकों में कुछ ही दिनों के अंदर राज-घर बनाए गए थे, उनसे वहाँ के लोगों को अच्छी गवाही मिली।
Hiligaynon[hil]
7 Ining madasig-gintukod nga mga Kingdom Hall isa gid ka daku nga panaksi sa mga lugar nga gintukuran sini.
Croatian[hr]
7 Dvorane izgrađene metodom brze gradnje pružile su izvrsno svjedočanstvo u gradovima i mjestima u kojima su sagrađene.
Haitian[ht]
7 Sal Wayòm yo pa t pran anpil tan pou yo konstwi yo te fè moun k ap viv nan zòn kote yo konstwi yo a jwenn yon bon temwayaj.
Hungarian[hu]
7 A gyorsépítési módszerrel készült Királyság-termek nagyszerű tanúskodásul szolgáltak a környéken élők számára.
Armenian[hy]
7 Արագ կառուցվող Թագավորության սրահները հրաշալի վկայություն եղան այդ տարածքներում բնակվող մարդկանց համար։
Western Armenian[hyw]
7 Արագօրէն կառուցուած այս Թագաւորութեան սրահները այդ շրջաններուն մէջ ապրող մարդոց հոյակապ վկայութիւն տուին։
Herero[hz]
7 Omatuwo wOmerikotameneno nge tungwa mohakahana nga ye yandja omahongononeno omasemba kovandu momaturiro mu mu tungwa omatuwo ngo.
Indonesian[id]
7 Balai-Balai Kerajaan yang dibangun dengan cepat menjadi kesaksian bagi masyarakat setempat.
Igbo[ig]
7 Ụlọ Nzukọ Alaeze ndị a a na-arụ ngwa ngwa na-eme ka ụfọdụ ndị obodo ebe a rụrụ ha chọwa ịma nke bụ́ eziokwu.
Iloko[ilo]
7 Dagiti Kingdom Hall a napartak ti pannakaibangonna ket nakaipaay iti nagsayaat a panangsaksi iti komunidad a nakaibangonanda.
Icelandic[is]
7 Margir hafa fylgst með vottum Jehóva byggja ríkissali á nokkrum dögum og fengið mjög jákvæða mynd af söfnuðinum.
Isoko[iso]
7 Egwa Uvie nana nọ a jẹ rọ umutho edẹ jọ ọvo bọ na e jọ isẹri kẹ ahwo evaọ ewho nọ a bọ rai fihọ.
Italian[it]
7 Queste Sale del Regno costruite in tempi brevi hanno fornito un’eccellente testimonianza nelle zone in cui sono sorte.
Japanese[ja]
7 そのようにして短期間で建てられる王国会館は,地域社会の人たちへの良い証言となりました。
Javanese[jv]
7 Balé Ibadah sing dibangun nganggo cara sing cepet kuwi dadi kesaksian sing ampuh kanggo masyarakat ing kono.
Georgian[ka]
7 იმ ტერიტორიებზე, სადაც სამეფო დარბაზები ამ მეთოდით აშენდა, მოსახლეობამ კარგი დამოწმება მიიღო.
Kabiyè[kbp]
7 Kewiyaɣ Kpaamɩŋ weyi pamaɣaɣ lɛɛ lɛɛ mbʋ yɔ, ɩlɩzɩ aseɣɖe lona wena a-taa pamaɣ-ɩ yɔ.
Kongo[kg]
7 Banzo ya Kimfumu yai ya bo vandaka kutunga nswalu taka kimbangi ya mbote na bisika yina bo tungaka yo.
Kikuyu[ki]
7 Nyũmba icio cia Ũthamaki iria ciakagwo na ihenya, nĩ irutaga ũira mwega harĩ andũ a matũũra marĩa irakwo.
Kuanyama[kj]
7 Onghedi oyo yokutunga Omalupale Ouhamba meni lefimbo lixupi oya yandja oundombwedi moitukulwa omo mwa tungwa omalupale a tya ngaho.
Kazakh[kk]
7 Жылдам соғылған Патшалық сарайлары айналадағы тұрғындарға керемет куәлік болды.
Kimbundu[kmb]
7 O Ididi íii ia Ubhezelu, ia bhanene umbangi uambote, mu jixi mua kexile mu tunga o ididi íii.
Korean[ko]
7 속성으로 건축된 그러한 왕국회관들은 그 공사가 진행된 지역 사회에서 큰 증거가 되었습니다.
Kaonde[kqn]
7 Ano Mazubo a Bufumu o bashimikanga mu mobatu acheche, alengejile bantu ba mu nyaunda kutambwila bukine.
Kwangali[kwn]
7 Ngendeseso zokugenderera kutunga Yinyanga kugava umbangi wouwa monomukunda edi vana kutungira.
San Salvador Kongo[kwy]
7 E ndekwa za tungila Maseka ma Kintinu mu lumbu yakete, za sia umbangi muna zunga yasadilanga ndekwa zazi.
Kyrgyz[ky]
7 Залдардын тез курулушу тегерек-четтегилерге күбөлөндүрүү берүүгө жакшы шарт түзөт.
Lingala[ln]
7 Kotonga Bandako ya Bokonzi nokinoki ndenge wana epesaki litatoli monene na bisika oyo bazalaki kotonga yango.
Lithuanian[lt]
7 Grei̇̃tosios salių statybos daro didelį įspūdį apylinkėje gyvenantiems žmonėms.
Luba-Katanga[lu]
7 Kūbaka Mobo a Bulopwe bukidibukidi namino kuletanga bukamoni butulumukwa mu bibundi moobakilwa.
Luba-Lulua[lua]
7 Nzubu ya Bukalenge ivuabu bibake mu matuku makese eyi yakafila bumanyishi bua dikema kudi bantu ba miaba ivuabu bayibakile.
Luvale[lue]
7 Eji jiZuvo jaWangana vatungile muwashiwashi jahanyine unjiho kuvatu mungalila.
Lunda[lun]
7 Awa Matala aWanta atuñileñawu swayi-swayi ahanini wunsahu mumaluña muyadiña nakuyituñilawu.
Luo[luo]
7 Ute Romo ma ne igero mapiyogo nokonyo e chiwo neno e gwenge ma nigerogie.
Latvian[lv]
7 Ātri uzceltās valstības zāles sniedz brīnišķīgu liecību apkārtnes iedzīvotājiem.
Morisyen[mfe]
7 Sa bann konstriksion rapid la finn donn enn bon temwaniaz bann dimounn ki res dan landrwa kot finn fer sa.
Malagasy[mg]
7 Vetivety dia vita ny Efitrano Fanjakana amboarintsika, ka matetika no gaga ny olona.
Macedonian[mk]
7 Салите за состаноци кои беа направени со методата за брза изградба придонесоа да се даде прекрасно сведоштво во околината.
Malayalam[ml]
7 അതി വേഗം നിർമാ ണം പൂർത്തി യാ ക്കിയ അത്തരം രാജ്യ ഹാ ളു കൾ സമീപ വാ സി കൾക്കെ ല്ലാം വലി യൊ രു സാക്ഷ്യ മേകി.
Malay[ms]
7 Dewan Perjumpaan yang dibina dengan cepat selalunya memberikan kesaksian yang baik kepada penduduk tempatan.
Maltese[mt]
7 Dawn is- Swali tas- Saltna li nbnew tant malajr taw xhieda mill- isbaħ lin- nies li jgħixu fl- inħawi fejn inbnew.
Norwegian[nb]
7 Disse hurtigbygde salene var et flott vitnesbyrd i de lokalsamfunnene der de ble bygd.
North Ndebele[nd]
7 AmaWolu oMbuso la akhiwa ngesikhatshana anika ubufakazi obuhle ezindaweni akhelwa kuzo.
Nepali[ne]
७ केही दिनमै राज्यभवनहरू निर्माण गरिएको देखेर मानिसहरूले पनि राम्रो साक्षी पाए।
Ndonga[ng]
7 Omukalo nguka gwokutunga Iinyanga yUukwaniilwa meendelelo ohagu gandja uunzapo kaantu miitopolwa moka tayi tungwa.
Nias[nia]
7 Sambua famaduhuʼö daʼa ba niha sato me alio wamazökhi Balai-Balai Mbanua Lowalangi.
Dutch[nl]
7 Deze snelbouwprojecten waren een geweldig getuigenis voor de gemeenschap.
South Ndebele[nr]
7 Indlela le yokwakakha amaWolo womBuso ngamalanga ambalwa, izitjhiye zibambe ongenzasi izakhamuzi zemiphakathi.
Northern Sotho[nso]
7 Diholo tše tša Mmušo tšeo di agilwego ka matšatši a sego kae di ile tša nea bohlatse bjo bobotse bathong ba ditikologong tšeo.
Nyanja[ny]
7 Nyumba za Ufumu zomangidwa mwachangu zimenezi zimachitira umboni kwa anthu a m’deralo.
Nyaneka[nyk]
7 Onkhalelo yokutunga Onondyuo mbo Maliongiyo tyihasete, yaava oumbangi omuwa kovanthu potyilongo oku mbatungwa.
Nzima[nzi]
7 Belemgbunlililɛ Asalo ɛhye mɔ mɔɔ bɛsi bɛ ndɛndɛ la di menli dɔɔnwo daselɛ.
Oromo[om]
7 Galmawwan Mootummaa yeroo gabaabaa keessatti ijaaraman kun hawaasa naannoo galmichi itti ijaaramu jiraniif akka gaariitti dhugaa baʼu.
Pangasinan[pag]
7 Saray maples ya nipaalagey a Kingdom Hall et maabig a pantasi ed saray lugar ya angipaalageyan.
Papiamento[pap]
7 E Salònnan di Reino di konstrukshon rápido akí tabata duna tremendo testimonio den e komunidatnan kaminda a traha nan.
Polish[pl]
7 Budowanie Sal Królestwa metodą szybkościową pozwalało dać piękne świadectwo.
Portuguese[pt]
7 Aqueles Salões do Reino construídos rapidamente deram um excelente testemunho às comunidades onde foram construídos.
Quechua[qu]
7 Runasqa usqhayllata tantakuna wasista ruwakusqanta rikuspa, allinta parlanku.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Huñunakuna wasikunata pisi tiempollapi ruwasqanchikmantaqa sapaq runakunapas allintam rimanku.
Cusco Quechua[quz]
7 Iñiqmasinchiskunaqa askha nacionkunapin usqhaylla huñunakuna wasikunata hatarichirqanku, chayta rikuspan huk runakunapas anchata admirakurqanku.
Rundi[rn]
7 Izo Ngoro z’Ubwami zubatswe mu buryo bunyaruka zarashinze intahe nziza cane mu turere zubatswemwo.
Romanian[ro]
7 Sălile Regatului ridicate cu metoda rapidă sunt o mărturie excelentă pentru oamenii din zona în care sunt construite.
Russian[ru]
7 Благодаря Залам Царства, построенным скоростным методом, было дано прекрасное свидетельство людям, живущим по соседству.
Kinyarwanda[rw]
7 Ayo Mazu y’Ubwami yubakwaga mu buryo bwihuse yatanze ubuhamya buhebuje mu turere yubakwagamo.
Sena[seh]
7 Kumangwa kwa Nyumba za Umambo zenezi mu ndzidzi wakucepa, kwapereka umboni wakudzumatirisa mu pisa mukhamangwa izo.
Sango[sg]
7 Kode ti lekengo aDa ti Royaume hio hio so aga na nzoni tënë ti témoin na yâ ti ando so a leke ni dä.
Sinhala[si]
7 දවස් කිහිපයකින් නමස්කාර මධ්යස්ථාන හදන එකෙන් අවට ඉන්න මිනිසුන්ට ලොකු සාක්ෂියක් ලැබිලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
7 Tieto rýchlo postavené sály Kráľovstva boli pre ľudí v okolí nádherným svedectvom.
Samoan[sm]
7 O le vave ona fausia o nei maota, na avatu ai se molimau lelei iā i latou e nonofo i na vaipanoa.
Shona[sn]
7 Dzimba dzoUmambo idzi dzinovakwa munguva pfupi dzakapa uchapupu hwakazonaka munharaunda.
Songe[sop]
7 Ano Mashibo a Bufumu abakwete kwibaka bukidibukidi akwete kutuusha bu kamonyi kwi bantu be mu ma mbalo abadi be ebakye.
Albanian[sq]
7 Këto Salla Mbretërie të ndërtuara shpejt sollën dëshmi të mrekullueshme në komunitetet ku u ndërtuan.
Serbian[sr]
7 Dvorane Kraljevstva podignute metodom brze gradnje pružile su odlično svedočanstvo ljudima u okolini.
Sranan Tongo[srn]
7 Di den Kotoigi bigin bow den Kownukondre zaal so esi, dan dati hari a prakseri fu furu sma.
Swati[ss]
7 LamaHholwa eMbuso lakhiwa ngemalanga lambalwa aniteketa bufakazi lobumangalisako etindzaweni lakhiwa kuto.
Southern Sotho[st]
7 Liholo tsena tsa ’Muso tse neng li hahuoa kapele li ne li fana ka bopaki bo hlollang ho batho ba lulang libakeng tseo li neng li hahuoa ho tsona.
Swedish[sv]
7 Dessa snabbyggda Rikets salar har gjort att människor i samhället fått en positiv bild av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
7 Majumba hayo ya Ufalme yaliyojengwa haraka yalitoa ushahidi mzuri katika maeneo ambayo yalijengwa.
Congo Swahili[swc]
7 Ufundi huo wa kujenga Majumba ya Ufalme kwa haraka ulitoa ushahidi muzuri kwa watu wa mahali ambapo ujenzi huo umefanyika.
Tamil[ta]
7 இப்படி வேகமாகக் கட்டப்பட்ட ராஜ்ய மன்றங்கள் அங்குள்ள மக்களுக்குச் சிறந்த சாட்சியாக இருந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
7 అలా నిర్మించబడిన రాజ్యమందిరాలు స్థానికులకు మంచి సాక్ష్యమిచ్చాయి.
Tigrinya[ti]
7 እዚ ብቕልጡፍ ዚህነጽ ኣዳራሻት መንግስቲ ኣምላኽ ነቲ ኣብቲ እተሃንጸሉ ኸባቢ ዚርከብ ማሕበረሰብ፡ ጽቡቕ ምስክርነት ይህብ እዩ።
Tiv[tiv]
7 Ayou a Tartor a yange i lu maan ken anyangem kpuaa tseegh la er shiada i vesen sha ajiir a i maa a la.
Turkmen[tk]
7 Patyşalyk zallarynyň gysga wagtyň içinde gurulmagy olaryň töwereginde ýaşaýan adamlar üçin gowy şaýatlyk bolýar.
Tagalog[tl]
7 Ang mga Kingdom Hall na mabilis na naitatayo ay nagsisilbing mainam na patotoo sa mga komunidad.
Tetela[tll]
7 Wokelo w’esadi esadi wa Mbalasa ya Diolelo shɔ mongaka tshondo y’esambishelo l’ahole wakamayɔ.
Tswana[tn]
7 Diholo tseno tse di agilweng ka bofefo di ile tsa neela bosupi jo bo molemolemo mo bathong ba ba nnang mo mafelong a di neng tsa agiwa mo go one.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Nyumba za Ufumu zenizi zo zazengekanga liŵi ukongwa zinguwovya kuchitiya ukaboni m’vigaŵa mo zazengekanga.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Maanda aa Bwami aaya aakali kuyakwa cakufwambaana, akapa bumboni bubotu mumasena mwaakayakilwa.
Papantla Totonac[top]
7 Niku lakapala katlawakanit pukgalhtawakga lu tlan kalichuwinankanit.
Turkish[tr]
7 Hızlı inşa yöntemiyle yapılan bu İbadet Salonları sayesinde civardaki insanlara etkili bir şahitlikte bulunuldu.
Tsonga[ts]
7 Tiholo leti ta Mfumo leti akiwaka hi ku hatlisa ti nyikela vumbhoni byo tsakisa etindhawini leti ti akiweke eka tona.
Tswa[tsc]
7 A tiSalawu leto ta Mufumo to akiwa hi xihatla ti nyikile wukustumunyu go hlamalisa lomu ti akilweko kona.
Tatar[tt]
7 Тиз төзелгән бу Патшалык Заллары ярдәмендә тирә-якта яшәгән кешеләргә бик яхшы шаһитлек бирелгән булган.
Tumbuka[tum]
7 Pakuti Nyumba za Ufumu zikuzengeka mwaluŵiro, ŵanthu awo ŵakuwona ŵakuchitira ukaboni.
Tuvalu[tvl]
7 Ne faka‵tu fakavave aka a Kingdom Hall ke tuku atu ei se molimau gali ki tino o te fa‵kai telā e faite i ei.
Twi[tw]
7 Saa Ahenni Asa a wosisi no ntɛmntɛm no adi adanse kɛse wɔ mmeae a wosisii no.
Tahitian[ty]
7 Ua horoa teie mau paturaa vitiviti i te hoê poroi maitai roa.
Tzotzil[tzo]
7 Ti anil noʼox chichʼ vaʼanel salonetike toj lek albil skʼoplal li ta lumetik bu chichʼ vaʼanele.
Ukrainian[uk]
7 Такі швидко зведені Зали Царства є чудовим свідченням для людей, котрі живуть неподалік.
Umbundu[umb]
7 Olonjango viaco Viusoma, vi tungiwa lonjanga via eca uvangi u komõhisa kovitumãlo viosi via tungiwa.
Venda[ve]
7 Dzenedzi Holo dza Muvhuso dzine dza fhaṱwa nga u ṱavhanya dzo ṋea vhuṱanzi havhuḓi kha tshitshavha.
Vietnamese[vi]
7 Các Phòng Nước Trời được xây nhanh chóng đã làm chứng tốt cho người địa phương.
Makhuwa[vmw]
7 Ipa sa Omwene sinitekiwa mowaakuveya, sinnivaha onamoona wuulupale mittetthe sinitekiwa aya.
Wolaytta[wal]
7 Eesuwan keexxiyo ha Kawotettaa Addaraashati heeran deˈiya asawu nubaa loytti markkattoosona.
Waray (Philippines)[war]
7 Inin madagmit-matukod nga mga Kingdom Hall naghahatag hin maopay nga pamatuod ha komunidad.
Wallisian[wls]
7 ʼAki te faʼahiga laga ʼaia ʼo te ʼu Fale Fono, neʼe hoko ai te fakamoʼoni ki te hahaʼi ʼo te ʼu kolo ʼae neʼe laga ai te ʼu fale.
Xhosa[xh]
7 Ezi Holo zoBukumkani zakhiwa ngokukhawuleza ziye ngandlel’ ithile zashumayela kwezo ndawo zakhiwa kuzo.
Yoruba[yo]
7 Àwọn Gbọ̀ngàn Ìjọba tí wọ́n yára kọ́ yìí máa ń jẹ́rìí lọ́nà kíkàmàmà fún àwọn èèyàn tó ń gbé ládùúgbò ibi tí wọ́n kọ́ wọn sí.
Yucateco[yua]
7 Le u séeb beetaʼal u Najiloʼob Reinooʼ ku tsʼáaik nojbeʼenil tiʼ Jéeoba.
Cantonese[yue]
7 呢啲快速兴建嘅王国聚会所喺当地作咗美好嘅见证。
Chinese[zh]
7 这些速建的王国聚会所对地区里的人作了美好的见证。
Zande[zne]
7 Agu aBambu Kindo i aduduaha ni ipo re aima manga wene dezirepai fu agu aboro duhe rogo gayo dagbarago.
Zulu[zu]
7 La maHholo OMbuso akhiwe ngokushesha anikeza ubufakazi obuhle emiphakathini akhiwa kuyo.