Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is God se gees vandag werksaam?
Amharic[am]
የአምላክ መንፈስ በአሁኑ ጊዜ የሚሠራው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يعمل روح الله اليوم؟
Central Bikol[bcl]
Paano Naghihiro Ngonyan an Espiritu nin Dios?
Bemba[bem]
Ni Shani Fintu Umupashi wa kwa Lesa Ubomba Pali Lelo?
Bulgarian[bg]
Как действува божият дух днес?
Bislama[bi]
Olsem Wanem Tabu Spirit Blong God i Wok Tede?
Bangla[bn]
আজকে ঈশ্বরের পবিত্র আত্মা কীভাবে কাজ করে?
Cebuano[ceb]
Sa Unsang Paagi ang Espiritu sa Diyos Nagalihok Karon?
Czech[cs]
Jak dnes působí Boží duch?
Danish[da]
Hvordan virker Guds ånd i dag?
German[de]
Wie wirkt Gottes Geist in der heutigen Zeit?
Ewe[ee]
Aleke Mawu ƒe Gbɔgbɔ Wɔa Dɔ Egbeae?
Efik[efi]
Didie ke Spirit Abasi Anam Utom Mfịn?
Greek[el]
Πώς Επενεργεί το Πνεύμα του Θεού Σήμερα;
English[en]
How Does God’s Spirit Operate Today?
Spanish[es]
¿Cómo actúa en el presente el espíritu de Dios?
Estonian[et]
Kuidas tegutseb Jumala vaim tänapäeval?
Finnish[fi]
Miten Jumalan henki toimii nykyään?
Fijian[fj]
E Cakacaka Vakacava Nikua na Yalo Tabu ni Kalou?
French[fr]
Comment l’esprit de Dieu agit- il de nos jours ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Gbɛ Nɔ Nyɔŋmɔ Mumɔ lɛ Tsuɔ Nii yɛ Ŋmɛnɛ?
Gilbertese[gil]
E Kanga ni Mwamwakuri Taamnein te Atua ni Boong Aikai?
Gujarati[gu]
આજે દેવનો આત્મા કઈ રીતે કાર્ય કરે છે?
Gun[guw]
Nawẹ Gbigbọ Jiwheyẹwhe Tọn Nọ Yinuwa Gbọn to Egbehe?
Hebrew[he]
כיצד פועלת כיום רוח אלוהים?
Hindi[hi]
परमेश्वर की पवित्र आत्मा आज कैसे काम करती है?
Hiligaynon[hil]
Paano Karon Nagapanghikot ang Espiritu sang Dios?
Croatian[hr]
Kako Božji duh djeluje danas?
Hungarian[hu]
Hogyan működik ma Isten szelleme?
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս Աստուծոյ հոգին ի՞նչպէս կը գործէ
Indonesian[id]
Bagaimana Roh Allah Bekerja Dewasa Ini?
Igbo[ig]
Olee Otú Mmụọ Chineke Si Arụ Ọrụ Taa?
Iloko[ilo]
Kasano nga Agtigtignay ti Espiritu ti Dios iti Kaaldawantayo?
Italian[it]
Come opera oggi lo spirito di Dio?
Japanese[ja]
神の霊は今日どのように働いていますか
Georgian[ka]
როგორ მოქმედებს დღეს ღვთის სული?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಆತ್ಮವು ಇಂದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
Korean[ko]
하느님의 영은 오늘날 어떻게 작용하는가?
Lingala[ln]
Ndenge nini elimo ya Nzambe ezali kosala lelo oyo?
Lithuanian[lt]
Kaip šiandien veikia šventoji dvasia?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi nyuma wa Nzambi ukuata mudimu lelu?
Latvian[lv]
Kā mūsdienās darbojas Dieva gars?
Malagasy[mg]
Ahoana no Fiasan’ny Fanahin’Andriamanitra Ankehitriny?
Macedonian[mk]
Како Божјиот дух дејствува денес?
Malayalam[ml]
ദൈവാത്മാവ് ഇന്നു പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
आज देवाचा आत्मा कसा कार्य करतो?
Maltese[mt]
L- Ispirtu t’Alla Kif Jopera Llum?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်ဝိညာဉ်တော် ယနေ့ မည်သို့လုပ်ဆောင်နေသနည်း
Norwegian[nb]
Hvordan virker Guds ånd i dag?
Nepali[ne]
अहिले परमेश्वरको आत्माले कसरी काम गर्छ?
Niuean[niu]
Gahuahua Fefe e Agaga he Atua he Vaha Nei?
Dutch[nl]
Hoe is Gods geest in deze tijd werkzaam?
Northern Sotho[nso]
Moya wa Modimo o Šoma Bjang Lehono?
Nyanja[ny]
Kodi Mzimu wa Mulungu Umagwira Ntchito Motani Lerolino?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਤਮਾ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon so Ikukurang na Espirituy Dios Natan?
Papiamento[pap]
Con e Spiritu di Dios Ta Obra Awe?
Pijin[pis]
Hao Nao Spirit Bilong God Waka Distaem?
Polish[pl]
Jak duch Boży działa obecnie?
Portuguese[pt]
Como opera hoje o espírito de Deus?
Romanian[ro]
Cum acţionează spiritul lui Dumnezeu astăzi?
Russian[ru]
Как действует сегодня дух Бога?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute umwuka w’Imana ukora muri iki gihe?
Sinhala[si]
අදදින දෙවිගේ ආත්මය ක්රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako dnes pôsobí Boží duch?
Slovenian[sl]
Kako Božji duh deluje danes?
Samoan[sm]
Ua Faapēfea Ona Faagaoioia le Agaga o le Atua i Aso Nei?
Shona[sn]
Mudzimu waMwari Unoshanda sei Nhasi?
Albanian[sq]
Si vepron sot fryma e Perëndisë?
Serbian[sr]
Kako Božji duh danas deluje?
Sranan Tongo[srn]
Fa Gado En Yeye E Wroko na ini a Ten Disi?
Southern Sotho[st]
Moea oa Molimo o Sebetsa Joang Kajeno?
Swedish[sv]
Hur verkar Guds ande i dag?
Swahili[sw]
Roho ya Mungu Hutendaje Kazi Leo?
Congo Swahili[swc]
Roho ya Mungu Hutendaje Kazi Leo?
Tamil[ta]
இன்று கடவுளுடைய ஆவி எவ்வாறு செயல்படுகிறது?
Telugu[te]
దేవుని ఆత్మ ఈనాడు ఎలా పనిచేస్తుంది?
Thai[th]
พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า กระทํา กิจ อย่าง ไร ใน ทุก วัน นี้?
Tigrinya[ti]
ሎሚ መንፈስ ኣምላኽ ብኸመይ ኢዩ ዝዓዪ፧
Tagalog[tl]
Paano Kumikilos ang Espiritu ng Diyos sa Ngayon?
Tswana[tn]
Moya wa Modimo o Dira Jang Gompieno?
Tongan[to]
‘Oku Anga-Fēfē ‘a e Ngāue ‘i he ‘Ahó Ni ‘a e Laumālie ‘o e ‘Otuá?
Tok Pisin[tpi]
Spirit Bilong God i Save Wok Olsem Wanem Long Nau?
Turkish[tr]
Bugün Tanrı’nın Ruhu Nasıl İşler?
Tsonga[ts]
Xana Moya Wa Xikwembu Wu Tirhisa Ku Yini Namuntlha?
Tuvalu[tvl]
E Galue Pefea te Agaga o te Atua i Aso Nei?
Twi[tw]
Ɔkwan Bɛn So na Onyankopɔn Honhom Yɛ Adwuma Nnɛ?
Tahitian[ty]
Nafea te varua o te Atua e ohipa ’i i teie mahana?
Ukrainian[uk]
Як Божий дух діє сьогодні?
Urdu[ur]
خدا کی رُوح آجکل کیسے کام کرتی ہے؟
Venda[ve]
Muya wa Mudzimu U Shuma Hani Ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Ngày nay thánh linh Đức Chúa Trời hoạt động ra sao?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o Nagios an Espiritu han Dios Yana nga Adlaw?
Wallisian[wls]
ʼE Gāue Feafeaʼi Te Laumālie ʼo Te ʼAtua Ia ʼAho Nei?
Xhosa[xh]
Usebenza Njani Umoya KaThixo Namhlanje?
Yoruba[yo]
Báwo Lẹ̀mí Ọlọ́run Ṣe Ń Ṣiṣẹ́ Lónìí?
Chinese[zh]
上帝的圣灵怎样在现今发挥作用?
Zulu[zu]
Umoya KaNkulunkulu Usebenza Kanjani Namuhla?