Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grund af disse kort risikerer medlemsstaterne og Kommissionen ikke at komme til at konkurrere om den samme finansiering .
German[de]
Ferner lässt sich durch die Übermittlung dieser Identifikationspapiere verhindern , daß die Mitgliedstaaten und die Kommission , ohne es zu wissen , bei einzelnen Finanzierungen miteinander in Wettbewerb treten ;
Greek[el]
Επίσης, με τα δελτία αυτά μπορεί να αποφεύγεται ο ανταγωνισμός μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, που μπορεί να υπάρχει εν αγνοία τους, για την ίδια χρηματοδότηση·
English[en]
The profiles also help to avoid the possibility of the Member States and the Commission competing unwittingly for the same financing,
French[fr]
Elles permettent également d'éviter de voir les États membres et la Commission se concurrencer, sans le savoir, pour le même financement;
Italian[it]
Le schede inoltre evitano che gli Stati membri e la Commissione si facciano concorrenza per lo stesso finanziamento, senza saperlo;
Dutch[nl]
Tevens kan vermeden worden dat de Lid-Staten en de Commissie elkaar zonder het te weten voor dezelfde financiering beconcurreren .