Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BHANDARAS: Ondergrondse tenks wat gebou word om water van fonteine af te keer en dit na opgaartenks te herlei vir gebruik in die stad.
Amharic[am]
ባንዳረ:- ከምንጭ የሚገኘውን ውኃ ለመሰብሰብ ከመሬት በታች ጋኖችን በመገንባትና በቱቦ አማካኝነት ወደ ውኃ ማጠራቀሚያ ጋን እንዲሄድ በማድረግ ለከተማው አገልግሎት እንዲውል ማድረግ ነው።
Arabic[ar]
الباندارا: هي خزّانات تُبنى تحت الارض لجمع مياه الينابيع وتوجيهها الى خزّانات اخرى لحفظها كي يستعملها سكان المدن.
Cebuano[ceb]
BHANDARAS: Mga tangke sa ilalom sa yuta nga gigama aron masalod ang tubig gikan sa mga tubod, nga paagoson paingon sa pondohanang mga tangke aron magamit sa siyudad.
Czech[cs]
BHANDARA: Podzemní nádrž, která zachycuje vodu z pramenů. Z této nádrže se voda odvádí do zásobních nádrží a používá se ve městě.
Danish[da]
BHANDARAER: Cisterner til opsamling af vand fra underjordiske kilder. Vandet overføres til lagertanke til brug i byerne.
German[de]
BHANDARAS: In unterirdischen Tanks wird Quellwasser aufgefangen und zur städtischen Wasserversorgung in Wasserspeicher geleitet.
Greek[el]
ΜΠΑΝΤΑΡΑΣ: Υπόγειες δεξαμενές που κατασκευάζονται για να δεσμεύουν νερό από πηγές και να το διοχετεύουν σε δεξαμενές αποθήκευσης για χρήση στις πόλεις.
English[en]
BHANDARAS: Underground tanks built to intercept water from springs, channeling it to storage tanks for city use.
Spanish[es]
BHANDARAS. Tanques subterráneos que interceptan el agua de manantial y la canalizan hasta depósitos de almacenamiento para su uso en la ciudad.
Finnish[fi]
BHANDARA: Maanalainen säiliö, joka kerää lähteistä tulevaa vettä. Vesi johdetaan kaupungin käytössä oleviin säiliöihin.
French[fr]
BHANDARAS : Citernes souterraines conçues pour recueillir l’eau des sources et la conduire dans des réservoirs, dans lesquels la ville puisera.
Hiligaynon[hil]
BHANDARAS: Nagahimo sing mga tangke sa idalom sang duta agod matipon ang tubig gikan sa mga tuburan, ginapailig ini pakadto sa suluptan sang tubig nga ginagamit sa siudad.
Hungarian[hu]
BHANDARÁK: Föld alatti ciszternák, melyek a források vizét tartályokba terelik a városok vízellátására.
Indonesian[id]
BHANDARA: Tangki-tangki bawah tanah yang dibangun untuk mengadang air dari mata air, menyalurkannya ke tangki-tangki penyimpanan untuk digunakan di kota.
Igbo[ig]
BHANDARA: Nke a bụ tank e liri n’ala mmiri iyi ka mmiri na-abanye na ya ma si ebe ahụ na-abanyekwa na tank ndị e ji echekwa mmiri e ji eme ihe n’obodo ukwu.
Iloko[ilo]
DAGITI BHANDARA: Dagiti tangke iti uneg ti daga a naaramid tapno mangtaya ti danum manipud kadagiti ubbog, mangyayus iti dayta kadagiti tangke a pagurnongan tapno usaren ti siudad.
Italian[it]
BHANDARA: Cisterne sotterranee costruite per intercettare l’acqua delle sorgenti e convogliarla in serbatoi per essere usata in un centro urbano.
Japanese[ja]
バンダラ: 泉の水を取り込むための地下タンク。 水は市の貯水タンクに送られる。
Korean[ko]
반다라: 샘에서 나오는 물을 받아 도시에서 사용하도록 저수탱크로 보내기 위해 만든 지하 탱크.
Lithuanian[lt]
BHANDARAS. Požeminės talpyklos pastatytos surinkti vandeniui iš versmių. Iš čia vanduo nuteka į miesto saugyklas.
Latvian[lv]
BANDARAS. Bandaras ir pazemes rezervuāri, kuros ūdens saplūst no strautiem un pēc tam tiek novadīts uz ūdens uzglabāšanas tvertnēm pilsētas vajadzībām.
Burmese[my]
ဘန္ဒရာများ– စိမ့်စမ်းများမှ ရေကိုကြားဖြတ်သွယ်ယူရန် မြေအောက်ကန်ငယ်များကို တည်ဆောက်ပြီး မြို့သုံးရေအတွက် ရေစည်များသို့ သွယ်ပို့ပေးသည်။
Norwegian[nb]
BHANDARA: En bhandara er en underjordisk beholder som er bygd for å samle vann fra kilder og lede det til lagringstanker til bruk i storbyer.
Nepali[ne]
भण्डार: झरनाको पानी सञ्चय गर्न जमिनमुनि बनाइएका ट्याङ्कीहरू हुन् र यो पानी सहरमा प्रयोग गर्नको लागि ट्याङ्कीहरूमा सञ्चय गरिन्छ।
Dutch[nl]
BHANDARA’S: Ondergrondse tanks die gebouwd zijn om water van bronnen op te vangen en naar opslagtanks te leiden voor gebruik in de steden.
Polish[pl]
BHANDARA: podziemny zasobnik, do którego odprowadza się wodę bijącą ze źródła. Z takich zasobników woda trafia do zbiorników zaopatrujących miasta.
Portuguese[pt]
BHANDARAS: Tanques subterrâneos construídos para interceptar água das fontes, canalizando-a para tanques de reservatórios para uso na cidade.
Romanian[ro]
BHANDARAS: Rezervoare subterane pentru captarea apei din izvoare, canalizată apoi în alte rezervoare unde e stocată pentru a fi utilizată în oraşe.
Russian[ru]
БАНДАРА. Чтобы направлять поступающую из родников воду в систему городского водоснабжения, строят подземные резервуары.
Sinhala[si]
පොළොව යට ටැංකි: මේවා තනා තිබෙන්නේ දිය උල්පත්වලින් එන ජලය එකතු කරගැනීමටයි. ඉන්පසු ඒවා ගබඩා ටැංකිවලට යෑමට සලස්වා තිබෙන්නේ නගරයේ භාවිතය සඳහාය.
Slovak[sk]
BHANDARY: Sú to podzemné nádrže na zachytávanie vody z prameňov. Z týchto nádrží sa voda odvádza do zásobární pre mestá.
Slovenian[sl]
BHANDARE: Podzemni zbiralniki, ki prestrežejo studenčnico in jo preusmerijo v rezervoarje za mestno rabo.
Serbian[sr]
BANDARE: Podzemna spremišta čija je namena sakupljanje izvorske vode koja se potom usmerava u gradski vodovod.
Swedish[sv]
BHANDARAS: Underjordiska behållare som byggs för att fånga upp vattnet från källor och sedan leda det till städernas vattenförråd.
Swahili[sw]
BHANDARAS: Matangi yaliyo chini ya ardhi ambayo yamejengwa ili kutega maji yanayotoka kwenye chemchemi, na kuyaelekeza kwenye matangi ya kuhifadhia maji ya kutumiwa jijini.
Congo Swahili[swc]
BHANDARAS: Matangi yaliyo chini ya ardhi ambayo yamejengwa ili kutega maji yanayotoka kwenye chemchemi, na kuyaelekeza kwenye matangi ya kuhifadhia maji ya kutumiwa jijini.
Tamil[ta]
பண்டாராக்கள்: ஊற்றுகளிலிருந்து நீரைச் சேமிக்க நிலத்தடியில் கட்டப்படும் டேங்குகள்; நகரத்தாரின் உபயோகத்திற்காகக் குழாய் மூலம் அங்குள்ள டேங்குகளுக்கு அனுப்பப்படும்.
Thai[th]
บันดารา: มี การ สร้าง ที่ เก็บ น้ํา ใต้ ดิน เพื่อ เก็บ กัก น้ํา จาก น้ําพุ โดย น้ํา จะ ไหล ผ่าน ท่อ ไป ยัง ถัง เก็บ เพื่อ ใช้ ทํา น้ํา ประปา.
Tagalog[tl]
MGA BHANDARA: Mga tangke sa ilalim ng lupa na itinayo upang harangin ang tubig mula sa mga bukal, anupat pinadadaloy ito sa mga imbakang tangke para magamit sa lunsod.
Tongan[to]
BHANDARAS: Ngaahi tangikē ‘i lolofonua ‘oku fokotu‘u ke ne tānaki ‘a e vai mei he ngaahi tufú, ‘o taki ia ki ha ngaahi tangikē tānaki‘anga vai ki hono ngāue‘aki ‘e he koló.
Ukrainian[uk]
БАНДАРИ. Будують підземні резервуари, до яких стікає вода з джерел. Звідти вона надходить до цистерн, а з них подається до міста.
Urdu[ur]
بھنڈار:چشموں کا پانی جمع کرنے کیلئے زیرِزمین ٹینک بنائے گئے ہیں۔ یہ جمعشُدہ پانی شہروں میں استعمال کِیا جاتا ہے۔
Yoruba[yo]
BHANDARAS: Èyí ni àwọn àgbá tí wọ́n gbé síbi tómi ti ń sun kí omi báa lè máa sun sínú wọn tí wọ́n á sì tipa bẹ́ẹ̀ máa gbé omi lọ sínú àwọn táǹkì tó wà fún lílò aráàlú.
Chinese[zh]
地下蓄水箱:在地底下建造水箱来收集泉水,贮存起来,供市区居民使用。