Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това въз основа на параграф 7 от Насоките за оздравяване и преструктуриране Комисията ще изисква такива компенсаторни мерки, които да сведат до минимум въздействията върху конкурентите.
Czech[cs]
Navíc podle bodu 7 pokynů na záchranu a restrukturalizaci bude Komise rovněž vyžadovat kompenzační opatření s cílem minimalizovat dopad na ostatní soutěžitele.
Danish[da]
Derudover vil Kommissionen i henhold til punkt 7 i retningslinjerne for redning og omstrukturering stille krav om kompensationsforanstaltninger, som minimerer indvirkningen på konkurrenterne.
German[de]
Ferner wird die Kommission gemäß Randnummer 7 der Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien Ausgleichsmaßnahmen fordern, mit denen die Auswirkungen auf Wettbewerber so umfassend wie möglich beschränkt werden.
Greek[el]
Επίσης, σύμφωνα με το σημείο 7 των κατευθυντήριων γραμμών για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση, η Επιτροπή θα απαιτήσει αντισταθμιστικά μέτρα, τα οποία θα ελαχιστοποιούν τις συνέπειες στους ανταγωνιστές.
English[en]
Moreover, according to point 7 of the Rescue and Restructuring Guidelines the Commission will request compensatory measures which minimise the effect on competitors.
Spanish[es]
Además, en el sentido del punto 7 de las Directrices de salvamento y reestructuración, la Comisión exigirá contrapartidas que minimicen el impacto sobre los competidores.
Estonian[et]
Veelgi enam, päästmise ja ümberkorraldamise suuniste punkti 7 kohaselt nõuab komisjon kompensatsioonimeetmeid, mis minimeerivad mõju konkurentidele.
Finnish[fi]
Lisäksi pelastamis- ja rakenneuudistussuuntaviivojen 7 kohdan mukaisesti komissio edellyttää vastasuoritteita kilpailijoihin kohdistuvien vaikutusten vähentämiseksi mahdollisimman suuressa määrin.
French[fr]
Le point 7 des lignes directrices précitées souligne, en outre, que la Commission exigera des contreparties pour réduire au minimum les effets sur les concurrents.
Croatian[hr]
Nadalje, sukladno točki 7. Smjernica za sanaciju i restrukturiranje, Komisija će zatražiti kompenzacijske mjere koje na najmanju moguću mjeru svode učinke za tržišne konkurente.
Hungarian[hu]
A megmentéshez és szerkezetátalakításhoz nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatás 7. pontja alapján továbbá a Bizottság a versenyben résztvevőkre gyakorolt hatás minimalizálásához kompenzációs intézkedéseket követel.
Italian[it]
Inoltre, ai sensi del punto 7 degli orientamenti per il salvataggio e la ristrutturazione, la Commissione esigerà misure compensative tali da minimizzare gli effetti sui concorrenti.
Lithuanian[lt]
Be to, Sanavimo ir restruktūrizavimo gairių 7 punkte numatyta, kad Komisija, siekdama sumažinti poveikį konkurentams, reikalaus kompensacinių priemonių.
Latvian[lv]
Turklāt saskaņā ar 7. punktu Glābšanas un pārstrukturēšanas pamatnostādnēs Komisija pieprasīs kompensācijas pasākumus, ar kuriem samazinās ietekmi uz konkurentiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, skont il-punt 7 tal-Linji Gwida għas-Salvataġġ u r-Ristrutturar il-Kummissjoni se titlob miżuri ta' kumpens li jimminimizzaw l-effett fuq il-kompetituri.
Dutch[nl]
Voorts zal de Commissie, volgens punt 7 van de richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun, compenserende maatregelen eisen die de effecten op concurrenten zo veel mogelijk beperken.
Polish[pl]
Ponadto zgodnie z pkt 7 Wytycznych Komisja będzie wymagała środków wyrównawczych minimalizujących wpływ pomocy na konkurentów.
Portuguese[pt]
Além disso, de acordo com o ponto 7 das Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação, a Comissão irá solicitar medidas compensatórias que minimizem os efeitos sobre os concorrentes.
Romanian[ro]
În plus, în conformitate cu punctul 7 din orientările privind salvarea și restructurarea, Comisia va solicita măsuri compensatorii care reduc la minimum efectul asupra concurenților.
Slovak[sk]
Navyše podľa bodu 7 usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach Komisia bude požadovať kompenzačné opatrenia, ktoré minimalizujú účinok na konkurentov.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo Komisija v skladu s točko 7 smernic za reševanje in prestrukturiranje zahtevala nadomestne ukrepe, ki čim bolj zmanjšajo učinke na tekmece.
Swedish[sv]
Enligt punkt 7 i undsättnings- och omstruktureringsriktlinjerna kommer kommissionen också att kräva kompensationsåtgärder för att minimera inverkan på konkurrenterna.