Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mine kolleger i Frankrig og Tyskland konkluderede også, at hvis budgetterne havde vist overskud eller været i balance, inden nedgangen startede, ville de ikke have overskredet 3 %-grænsen, og alle disse problemer ville ikke være opstået.
German[de]
Meine Kollegen in Frankreich und Deutschland erklärten, dass sie die 3 %-Grenze nicht überschritten hätten, wenn sie vor Beginn des Abschwungs einen Überschuss oder einen ausgeglichenen Haushalt gehabt hätten, und dann hätte es all diese Probleme nicht gegeben.
English[en]
My colleagues in France and Germany also concluded that if they had been in surplus or in balance before the downswing started, they would not have breached the 3% limit and all these troubles would not have arisen.
Spanish[es]
Asimismo, mis colegas franceses y alemanes han señalado que si hubieran experimentado situaciones de superávit o estabilidad antes del bajón económico, no habrían superado el limite del 3 % y no habrían surgido todos estos problemas.
Finnish[fi]
Ranskalaiset ja saksalaiset kollegani tulivat myös siihen tulokseen, että jos heidän taloutensa olisi ollut ylijäämäinen tai tasapainossa ennen laskusuhdanteen alkamista, he eivät olisi ylittäneet liiallisen alijäämän 3 prosentin ylärajaa, ja kaikilta näiltä ongelmilta olisi vältytty.
French[fr]
Mes collègues français et allemands ont également conclu que s’ils avaient été en situation d’excédent ou d’équilibre avant que la courbe descendante ne démarre, ils n’auraient pas dépassé la limite des 3% et tous ces problèmes ne se seraient pas posés.
Italian[it]
Anche i miei colleghi in Francia e in Germania hanno concluso che, se fossero stati in eccedenza o in pareggio prima che cominciasse la fase di flessione, non avrebbero violato il limite del 3 per cento e tutti questi guai non sarebbero sorti.
Dutch[nl]
Mijn Franse en Duitse collega’s stelden ook vast dat, indien zij een begrotingsoverschot of -evenwicht hadden gehad voordat de neergang begon, ze de grens van 3 procent niet hadden doorbroken en al deze problemen zich niet hadden voorgedaan.
Portuguese[pt]
Os meus colegas da França e da Alemanha também concluíram que, se tivessem excedentes ou um equilíbrio, antes de entrarem na fase descendente, não teriam ultrapassado o limite dos 3% e nenhum destes problemas teria surgido.
Swedish[sv]
Mina kolleger i Frankrike och Tyskland har också kommit fram till att de inte skulle ha sprängt treprocentsgränsen om de hade haft överskott eller varit i balans innan nedgången startade och att alla dessa problem då aldrig skulle ha uppstått.