Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فقط قمت بربط قدميّ كنت لن أكون فيّ هذا الوضع المُخزي
Bulgarian[bg]
Ако беше сглобил краката ми, нямаше да съм в това положение!
Bosnian[bs]
Da si mi spojio noge, Ne bih bio u ovoj užasnoj poziciji.
Czech[cs]
Stačilo mi jen připevnit nohy a nemusel bych být v této směšné pozici.
Danish[da]
Hvis du skruede mine ben på, ville jeg ikke hænge her og daske.
German[de]
Hättest du meine Beine eingehängt, wäre ich nicht in dieser dummen Lage.
Greek[el]
Αν μου έβαζες πόδια, δε θα ήμουν σε τόσο γελοία θέση.
English[en]
If you'd attached my legs I wouldn't be in this ridiculous position.
Spanish[es]
Si me hubieras puesto las piernas, no estaría en esta posición ridícula.
Basque[eu]
Hankak bere tokian jarri izan bazenizkit, ez nengoke erridukulu honetan.
Hebrew[he]
אם תחבר את הרגליים שלי אני לא אהיה בתנוחה המגוחכת הזאת.
Hungarian[hu]
Szerelted volna vissza a lábamat!
Indonesian[id]
Seandainya saja kau memasangkan kakiku aku takkan berada dalam posisi konyol ini.
Italian[it]
Se mi avessi attaccato le gambe non sarei in questa posizione ridicola.
Macedonian[mk]
Да ми ги споеше нозете, не би бил во оваа ужасна позиција.
Norwegian[nb]
Hvis du skrudde på beina mine, ville jeg ikke henge her og dingle.
Dutch[nl]
Je had mijn benen eraan moeten zetten.
Polish[pl]
Gdybyś przyczepił mi nogi, nie ośmieszałbym się tak.
Portuguese[pt]
Se ao menos colocasse minhas pernas... não estaria nesta posição ridícula.
Romanian[ro]
Dacă mi-ai fi montat picioarele n-aş fi în poziţia asta ridicolă .
Russian[ru]
Если бы ты мне смонтировал ноги, я бы не был в таком диком положении.
Slovak[sk]
Ak by si mi pripojil moje nohy, nebol by som v tejto smiešnej polohe.
Serbian[sr]
Да си ми спојио ноге, не бих био у овој ужасној позицији.
Swedish[sv]
Om du skruvat fast mina ben hadejag sluppit hänga så här!
Turkish[tr]
Bacaklarımı da takmış olsaydın böyle gülünç bir duruma düşmezdik.