Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управление на консумацията на процесора на сървъра: за да бъде класиран като ENERGY STAR, един компютърен сървър трябва да осигурява управление на консумацията на процесора, която е включена по подразбиране в базовата система за вход/изход (BIOS), и/или такова управление чрез контролер за управление, обслужващ процесор и/или операционната система, доставена с компютърния сървър.
Czech[cs]
Řízení spotřeby serverových procesorů: k získání osvědčení ENERGY STAR musí počítačový server nabízet standardně zapnuté řízení spotřeby procesorů v systému BIOS a/nebo prostřednictvím řídicího kontroléru, servisního procesoru a/nebo operačního systému, které se s počítačovým serverem dodávají.
Danish[da]
Strømstyring for serverprocessor: For at kunne opnå ENERGY STAR-mærkning skal en computerserver omfatte strømstyring af processoren, der er aktiveret som standard i BIOS og/eller gennem en administrationscontroller, hjælpeprocessor og/eller det styresystem, der leveres med computerserveren.
German[de]
Serverprozessor-Energieverwaltung: Um für die ENERGY-STAR-Einstufung in Frage zu kommen, muss ein Computerserver eine Prozessor-Energieverwaltung aufweisen, die standardmäßig im BIOS und/oder durch einen Verwaltungscontroller, Dienstprozessor und/oder das mit dem Computerserver gelieferte Betriebssystem aktiviert ist.
Greek[el]
Διαχείριση κατανάλωσης ισχύος επεξεργαστή εξυπηρετητή: για να είναι επιλέξιμος για τον χαρακτηρισμό ENERGY STAR εξυπηρετητής υπολογιστών πρέπει να παρέχει διαχείριση κατανάλωσης ισχύος επεξεργαστή η οποία είναι ενεργοποιημένη εκ κατασκευής στο BIOS ή/και μέσω ελεγκτή διαχείρισης, επεξεργαστή υπηρεσίας ή/και του λειτουργικού συστήματος που συνοδεύει τον εξυπηρετητή υπολογιστών.
English[en]
Server Processor Power Management: To qualify for ENERGY STAR, a Computer Server must offer processor power management that is enabled by default in the BIOS and/or through a management controller, service processor, and/or the operating system shipped with the computer server.
Spanish[es]
Gestión del consumo del procesador del servidor: para obtener la etiqueta ENERGY STAR, un servidor informático debe ofrecer la función de gestión del consumo del procesador activada por defecto en el BIOS y/o a través de un controlador de la gestión, procesador de servicio y/o sistema operativo expedido con el servidor informático.
Estonian[et]
Serveri protsessori toitehaldus: ENERGY STARi tootena kvalifitseerumiseks peab serverarvuti pakkuma protsessori toitehaldust, mis on vaikimisi sisse lülitatud BIOSis ja/või halduskontrolleri, teenusprotsessori ja/või operatsioonisüsteemi kaudu, mis tarnitakse koos serverarvutiga.
Finnish[fi]
Palvelimen suorittimen virranhallinta: ENERGY STAR -merkinnän saadakseen tietokonepalvelimessa on oltava suorittimen virranhallinta, joka on oletusarvoisesti käytössä BIOS-ohjelmassa ja/tai joka käynnistetään hallintayksikön, palvelusuorittimen ja/tai tietokonepalvelimen kanssa toimitetun käyttöjärjestelmän avulla.
French[fr]
Gestion de la consommation du processeur du serveur: pour obtenir le label ENERGY STAR, la gestion de la consommation du processeur du serveur doit pouvoir être activée par défaut dans le BIOS et/ou au moyen d’un contrôleur d’administration, du processeur des services et/ou du système d’exploitation livrés avec le serveur.
Croatian[hr]
Upravljanje potrošnjom energije procesora poslužitelja: kako bi bio kvalificiran kao ENERGY STAR, računalni poslužitelj mora imati mogućnost upravljanja potrošnjom energije procesora koja je standardno uključena u BIOS-u i/ili se uključuje putem upravljačkoga kontrolera, uslužnog procesora i/ili operativnog sustava dostavljenog s računalnim poslužiteljem.
Hungarian[hu]
A kiszolgálóprocesszor energiagazdálkodása: az ENERGY STAR minősítés megszerzéséhez a kiszolgáló számítógépnek olyan processzor-energiagazdálkodást kell kínálnia, amely alapértelmezésben engedélyezve van a BIOS-ban és/vagy a vezérlőberendezésen, a kiszolgáló processzoron és/vagy a kiszolgáló számítógéppel szállított operációs rendszeren keresztül.
Italian[it]
Gestione dell’alimentazione del processore del server: ai fini dell’ottenimento del logo ENERGY STAR, un server informatico deve offrire la gestione dell’alimentazione del processore mediante abilitazione della funzione nel BIOS per impostazione predefinita e/o mediante controller di gestione, processore di servizio e/o sistema operativo preinstallato.
Lithuanian[lt]
Serverio procesoriaus galios valdymas. Kad serveris atitiktų ENERGY STAR reikalavimus, jo procesoriaus galios valdymas turi būti veiksnus pagal numatytąją nuostatą BIOS ir (arba) naudojant valdiklį, paslaugų procesorių ir (arba) operacinę sistemą, pristatomą kartu su serveriu.
Latvian[lv]
Servera procesora barošanas pārvaldība: lai datora serverim piešķirtu ENERGY STAR marķējumu, tam ir jābūt procesora barošanas pārvaldības iespējai, kas pēc noklusējuma ir iespējota pamata ievadizvades sistēmā un/vai ar vadības kontrolleri, apkalpošanas procesoru un/vai operētājsistēmu, kura piegādāta kopā ar datora serveri.
Maltese[mt]
Ġestjoni tal-Enerġija tal-Proċessur tas-Server: Biex jikkwalifika għal ENERGY STAR, Server tal-Kompjuter irid joffri ġestjoni tal-enerġija tal-proċessur li hija attivata prestabilita fil-BIOS u/jew permezz ta’ kontrollur tal-ġestjoni, proċessur tas-servizz, u/jew is-sistema tal-operat konsenjata mas-server tal-kompjuter.
Dutch[nl]
Energiebeheer van de serverprocessor: om in aanmerking te komen voor de ENERGY STAR-kwalificatie, moet een computerserver energiebeheer van de processor bieden die bij default is ingeschakeld in de BIOS en/of door een management controller, serviceprocessor en/of het besturingssysteem als verscheept met de computerserver.
Polish[pl]
Zarządzanie zasilaniem procesora serwera: aby kwalifikować się do oznaczenia ENERGY STAR, serwer komputerowy musi mieć domyślnie włączone zarządzanie zasilaniem procesora w ustawieniach BIOS lub za pośrednictwem kontrolera zarządzania, procesora serwisowego lub systemu operacyjnego dostarczonego wraz z serwerem.
Portuguese[pt]
Gestão da energia do processador do servidor: para ser considerado conforme ao ENERGY STAR, um servidor informático deve ter gestão de energia do processador pré-ativada no BIOS e/ou através de um controlador de gestão, processador de serviços e/ou do sistema operativo distribuído com o servidor informático.
Romanian[ro]
Gestionarea consumului de putere al procesorului serverului: pentru a obține eticheta ENERGY STAR, un computer-server trebuie să ofere o funcție de gestionare a consumului de putere al procesorului care să fie activată implicit în BIOS și/sau prin intermediul unui controler de gestionare, al unui procesor de serviciu și/sau al sistemului de operare expediat împreună cu computerul-server.
Slovak[sk]
Správa napájania procesora servera: aby bol počítačový server v súlade s požiadavkami ENERGY STAR, musí mať zabezpečenú správu napájania procesora, štandardne aktivovanú v BIOS a/alebo prostredníctvom radiča, obslužného procesora a/alebo operačného systému dodávaného s počítačovým serverom.
Slovenian[sl]
Upravljanje porabe energije procesorja strežnika: računalniški strežnik je upravičen do oznake ENERGY STAR, če omogoča upravljanje porabe energije procesorja, ki je privzeto omogočeno v BIOS, in/ali prek upravljalnega krmilnika, storitvenega procesorja in/ali operacijskega sistema, dobavljenega z računalniškim strežnikom.
Swedish[sv]
Energisparfunktioner för serverprocessor: För att kunna få Energy Star-godkännande måste en datorserver erbjuda processorenergisparfunktioner som är aktiverade som standard i BIOS och/eller genom en hanteringskontroll, serviceprocesser och/eller det operativsystem som datorservern levereras med.