Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De af SIL meddelte oplysninger vedroerende salg goer det endvidere muligt for virksomhederne at faa kendskab til parallelimport fra andre medlemsstater.
German[de]
Die zahlreichen von der SIL verwalteten Daten über die Absätze ermöglichen es den Unternehmen auch, Paralleleinfuhren aus anderen Mitgliedstaaten festzustellen.
Greek[el]
Τα κοινοποιούμενα μέσω της SIL πολυάριθμα δεδομένα για τις πωλήσεις παρέχουν επίσης στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να εντοπίζουν τις προερχόμενες από άλλα κράτη μέλη παράλληλες εισαγωγές.
English[en]
The numerous sales data supplied by SIL also enable undertakings to identify parallel imports from other Member States.
Spanish[es]
Los numerosos datos suministrados por SIL sobre las ventas permiten a las empresas detectar, también, las importaciones paralelas provenientes de otros Estados miembros.
Finnish[fi]
SIL:n välittämät myyntejä koskevat lukuisat tiedot antavat yrityksille mahdollisuuden saada selville myös muista jäsenvaltioista tulevan rinnakkaistuonnin.
Italian[it]
Le numerose informazioni sulle vendite fornite dalla SIL consentono inoltre alle imprese di individuare le importazioni parallele provenienti da altri Stati membri;
Dutch[nl]
Aan de hand van de talrijke gegevens van de SIL over de verkopen kunnen de ondernemingen tevens kennis nemen van de nevenimport uit andere lidstaten.
Portuguese[pt]
Os inúmeros dados fornecidos pela SIL sobre as vendas permitem às empresas detectar também as importações paralelas provenientes de outros Estados-Membros.
Swedish[sv]
De talrika uppgifter som lämnas av SIL om försäljningen gör det även möjligt för företagen att upptäcka parallellimport som härrör från andra medlemsstater.