Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Maar wat van hoër onderwys, wat by ’n kollege of ’n universiteit ontvang word?
Amharic[am]
10 በኮሌጅ ወይም በዩኒቨርሲቲ ስለሚሰጠው ከፍተኛ ትምህርትስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
١٠ وَلكِنْ مَاذَا عَنِ ٱلتَّعْلِيمِ ٱلْعَالِي ٱلَّذِي يُحَصِّلُهُ ٱلْمَرْءُ فِي كُلِّيَّةٍ أَوْ جَامِعَةٍ؟
Aymara[ay]
10 ¿Ukat universidadanakan yatichaski uka tuqit kamsaraksnasa?
Azerbaijani[az]
10 Bəs kollecdə və ya universitetdə verilən ali təhsil haqqında nə demək olar?
Baoulé[bci]
10 ? Yɛ suklu dan dilɛ kɛ inivɛsite kɔlɛ sa’n nin?
Central Bikol[bcl]
10 Pero, kumusta man an mas halangkaw na edukasyon, na nakukua sa kolehio o unibersidad?
Bemba[bem]
10 Nga masambililo ya ku koleji nelyo ku yuniversiti?
Bulgarian[bg]
10 Какво да кажем обаче за висшето образование, което може да бъде придобито в колеж или университет?
Bislama[bi]
10 ? Be olsem wanem long hae edukesen long yunivesiti?
Bangla[bn]
১০ তবে, কোনো কলেজ বা বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রাপ্ত উচ্চশিক্ষা সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
10 Apan komosta ang pagtungha sa kolehiyo o unibersidad aron makabatog propesyon?
Chuukese[chk]
10 Iwe nge, met ekiekich ussun sukul tekia lon college are university?
Hakha Chin[cnh]
10 College asiloah sianghleirun catang sang kainak khi tah zeitin?
Seselwa Creole French[crs]
10 Be ki nou pou dir lo letid avanse, ki ganny ofer dan en kolez oubyen liniversite?
Czech[cs]
10 Jak je to však s vysokoškolským vzděláním?
Danish[da]
10 Hvad så med den højere uddannelse, den man får på et universitet eller en højere læreanstalt?
German[de]
10 Wie steht es damit, an einer Hochschule oder Universität höhere Bildung zu erwerben?
Dehu[dhv]
10 Ngo tune kaa fe göi troa sisedrëne la itre ini ka tru ngöne université?
Ewe[ee]
10 Ke nu kae míagblɔ tso suku kɔkɔ alo yunivɛsiti dede ya ŋu?
Efik[efi]
10 Edi nso kaban̄a edika ufọkn̄wed ntaifiọk?
Greek[el]
10 Τι θα πούμε, όμως, για την ανώτερη εκπαίδευση, η οποία παρέχεται σε κάποιο κολέγιο ή πανεπιστήμιο;
English[en]
10 What, though, of higher education, received in a college or a university?
Spanish[es]
10 ¿Y qué se puede decir de la educación superior que se imparte en las universidades?
Estonian[et]
10 Mida aga arvata kõrghariduse omandamisest kolledžis või ülikoolis?
Finnish[fi]
10 Entä sitten korkeakoulutus esimerkiksi yliopistossa?
Fijian[fj]
10 Ia vakacava ga na vuli torocake ena koliji se na univesiti?
French[fr]
10 Maintenant, que dire des longues études, effectuées à l’université ou dans une grande école ?
Ga[gaa]
10 Shi wolokasemɔ ni yaa hiɛ ni atiuɔ sɛɛ yɛ kɔleji loo univɛsiti hu?
Gilbertese[gil]
10 Ma tera aron te reirei ae rietata are e reke man kuura aika ririeta?
Guarani[gn]
10 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe pe estúdio ijyvatevévare, oñemeʼẽva universidápe?
Gun[guw]
10 Ṣigba, etẹwẹ dogbọn wepinplọn dahodaho lẹ dali to wehọmẹ daho kavi alavọ tọn lẹ mẹ?
Hausa[ha]
10 Ƙarin ilimi da ake samu a kwaleji ko kuma jami’a fa?
Hebrew[he]
10 מה באשר להשכלה גבוהה הנרכשת במכללות או אוניברסיטאות?
Hindi[hi]
10 मगर कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में दी जानेवाली ऊँची शिक्षा के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
10 Kamusta naman ang pag-eskwela sa kolehiyo ukon unibersidad?
Hiri Motu[ho]
10 To, koledi eiava iunivesiti dekenai ita lao be edena bamona?
Croatian[hr]
10 No što je s visokim obrazovanjem koje se stječe na fakultetima ili sveučilištima?
Haitian[ht]
10 Men, e pou “ gwo etid ” moun fè nan inivèsite ?
Hungarian[hu]
10 De mi a helyzet a felsőoktatással, vagyis a főiskolai, illetve az egyetemi szintű oktatással?
Western Armenian[hyw]
10 Սակայն ի՞նչ կրնանք ըսել բարձրագոյն ուսման մասին, որ քոլէճի կամ համալսարանի մէջ կը տրուի։
Indonesian[id]
10 Tetapi, bagaimana dengan pendidikan yang lebih tinggi, yang diperoleh di perguruan tinggi atau universitas?
Igbo[ig]
10 Oleekwanụ maka ịga ụlọ akwụkwọ dị elu dị ka pọliteknik ma ọ bụ mahadum?
Iloko[ilo]
10 Ngem komusta ti panangala iti nangatngato nga edukasion kadagiti unibersidad wenno kolehio?
Icelandic[is]
10 En hvað má segja um æðri menntun, það er að segja háskólamenntun?
Isoko[iso]
10 Rekọ ẹvẹ kpahe isukulu ikpehru, onọ u kugbe yunivasiti?
Italian[it]
10 Che dire però dell’istruzione superiore che si riceve al college o all’università?
Japanese[ja]
10 では,大学で受ける高等教育についてはどうでしょうか。
Georgian[ka]
10 მაგრამ, რა შეიძლება ითქვას უნივერსიტეტში ან სხვა ნებისმიერ უმაღლეს სასწავლებელში განათლების მიღებაზე?
Kongo[kg]
10 Kansi, inki beto lenda tuba sambu na banzo-nkanda ya nda yina bo kekotaka na ba iniversite?
Kazakh[kk]
10 Алайда колледж бен университетте алатын жоғарғы білім жайлы не деуге болады?
Kalaallisut[kl]
10 Qaffasinnerusumimmi ilinniagaqarneq universitetimi ilinniarfimmiluunniit qaffasinnerusumi?
Khmer[km]
១០ ចុះ យ៉ាង ណា ចំពោះ ការ អប់រំ ជាន់ ខ្ពស់ នៅ ឯ មហា វិទ្យាល័យ និង សកល វិទ្យាល័យ វិញ?
Kannada[kn]
10 ಆದರೆ, ಕಾಲೇಜು ಅಥವಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಿಂದ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡಕೊಳ್ಳುವುದರ ಕುರಿತೇನು?
Korean[ko]
10 그러나 대학교에서 고등 교육을 받는 것은 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
10 Pano ibyepi pa mambo a kufunda kufika palepa, nabiji kuya ku koleji nangwa ku yunivesiti?
San Salvador Kongo[kwy]
10 Adieyi tuvova mu kuma kia sikola zandá?
Kyrgyz[ky]
10 Ал эми жогорку окуу жайларынан, университеттен билим алуу тууралуу эмне дешке болот?
Ganda[lg]
10 Ate kiri kitya ku buyigirize obwa waggulu, gamba ng’obwa yunivasite n’amatendekero amalala aga waggulu?
Lingala[ln]
10 Kasi, ezali boni mpo na bakelasi milaimilai, na ndakisa na iniversite?
Lozi[loz]
10 Kono ku cwañi ka za tuto ye pahami ye fiwa kwa likoleji kamba liyunivesiti?
Lithuanian[lt]
10 O ką pasakytume apie aukštąjį išsilavinimą, įgyjamą kolegijoje arba universitete?
Luba-Katanga[lu]
10 Ino le tukanena namani pa bitala masomo malampe afundwa ku inivelesite?
Luba-Lulua[lua]
10 Kadi netuambe tshinyi bua tulasa tua iniversite?
Luvale[lue]
10 Nyi ngachilihi vyakulinangula chahelu, chakufwana nge kuya kujiyunivesiti nakumashikola eka akulinangula milimo?
Lunda[lun]
10 Indi kutaña shikola yahewulu, chidi neyi kudiza shikola yamuñoñi hela yamusukula?
Luo[luo]
10 To nade wach somo mamalo miyudo e kolej kata e univasiti?
Lushai[lus]
10 A nih leh college emaw, university emaw aṭanga neih theih zirna sâng chungchâng hi eng nge ni ve?
Latvian[lv]
10 Bet ko var teikt par augstāko izglītību?
Morisyen[mfe]
10 Mais ki nou kapav dire lor bann longue l’etude ki nou gagné dan enn l’université?
Malagasy[mg]
10 Ahoana kosa ny fianarana ambony eny amin’ny oniversite?
Marshallese[mh]
10 Bõtab, emõn ke jibadõk jelãlokjen eo elaplok ilo juõn college ak juõn university?
Macedonian[mk]
10 Но, што да се каже за високото образование кое се стекнува на факултет?
Malayalam[ml]
10 അപ്പോൾ, കോളേജിൽനിന്നും സർവകലാശാലയിൽനിന്നുംമറ്റും ലഭിക്കുന്ന ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ കാര്യമോ?
Mongolian[mn]
10 Гэхдээ заавал их дээд сургуульд сурч, дээд боловсрол эзэмших хэрэгтэй юү?
Mòoré[mos]
10 La bõe la d segd n tags ne karen-bɛd nins b sẽn karemd inivɛrsite rãmbẽ wã?
Maltese[mt]
10 Iżda, xi ngħidu dwar l- edukazzjoni għolja li tinkiseb f’xi università?
Burmese[my]
၁၀ ကောလိပ် သို့မဟုတ် တက္ကသိုလ်မှရရှိသော အဆင့်မြင့်ပညာရေးနှင့်ပတ်သက်၍ကော မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
10 Men hva med høyere utdannelse, som man kan få på en høyskole eller et universitet?
Nepali[ne]
१० कलेज वा विश्वविद्यालयमा गएर उच्च शिक्षा हासिल गर्नेबारे चाहिं के भन्न सकिन्छ?
Ndonga[ng]
10 Ongahelipi shi na sha nehongo lopombada lokokolidji ile kounivesiti?
Niuean[niu]
10 Ka e kua e fakaakoaga tokoluga, ne moua he koliti po ke univesitī?
Dutch[nl]
10 Maar wat te denken van hoger, universitair onderwijs?
Northern Sotho[nso]
10 Lega go le bjalo, go thwe’ng ka thuto e phagamego yeo e hwetšwago kholetšheng goba yunibesithing?
Nyanja[ny]
10 Nanga bwanji za maphunziro apamwamba a kukoleji kapena kuyunivesite?
Nyaneka[nyk]
10 Oityi tupondola okupopia konthele yokulongeswa monosikola ononene?
Oromo[om]
10 Barumsa olaanaa kolleejjii ykn yunivarsiitiitti kennamu barachuun barbaachisaadhaa?
Ossetic[os]
10 Ӕмӕ цы зӕгъӕн ис уӕлдӕр ахуырадӕй та?
Panjabi[pa]
10 ਪਰ ਕਾਲਜ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਸਿੱਖਿਆ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕੀ?
Pangasinan[pag]
10 Komusta met balet so nipaakar ed atagtagey ya edukasyon a nagagamoran diad kolehyo odino unibersidad?
Papiamento[pap]
10 Pero kiko di estudio avansá ku bo ta haña por ehèmpel na universidat?
Pijin[pis]
10 Bat waswe for kasem big education long university?
Polish[pl]
10 Co jednak powiedzieć o wyższym wykształceniu, jakie można zdobyć na uniwersytecie lub innej uczelni?
Pohnpeian[pon]
10 Ahpw iaduwen sukuhl laud kan me emen kak ale nan college de university?
Portuguese[pt]
10 Mas que dizer da educação superior, recebida numa faculdade ou universidade?
Ayacucho Quechua[quy]
10 ¿Ima ninchikmantaq universidadkunapi estudiaymanta?
Cusco Quechua[quz]
10 Ichaqa, ¿imanisunmantaq universidadpi estudiaymanta?
Ruund[rnd]
10 Chad chikwikal nchik piur pa malejan ma piur, milejiningau ku makolej ap ku iniversite?
Romanian[ro]
10 Însă ce putem spune despre instruirea superioară?
Russian[ru]
10 А что можно сказать о высшем образовании?
Kinyarwanda[rw]
10 Bite se ku birebana no kwiga amashuri y’ikirenga, ari yo mashuri makuru cyangwa kaminuza?
Sango[sg]
10 Ka ti mû ngu mingi ti manda mbeti a gue yongoro, tongana ti so azo ayeke gi ti sara na da senda-gi, a yeke tongana nyen?
Sinhala[si]
10 ඒ වුණත් විශ්වවිද්යාලයක හෝ වෙනත් ආයතනයක ලබන උසස් අධ්යාපනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
10 Ako sa však pozeráme na vyššie vzdelanie získavané na vysokej škole alebo univerzite?
Slovenian[sl]
10 Kako pa je z visokošolsko izobrazbo?
Samoan[sm]
10 Ae faapefea aʻoga e maualuluga atu, lea e maua i kolisi po o iunivesite?
Shona[sn]
10 Zvisinei, zvakadini nedzidzo yepamusoro inowanikwa kumakoreji kana kuti kumayunivhesiti?
Albanian[sq]
10 Por, ç’mund të thuhet për arsimin e lartë në një kolegj apo universitet?
Serbian[sr]
10 Međutim, šta reći o visokom obrazovanju koje se stiče na fakultetu?
Sranan Tongo[srn]
10 Ma fa a de nanga a hei skoroleri di sma e kisi na wan universiteit, noso na tra sortu heiskoro?
Southern Sotho[st]
10 Leha ho le joalo, ho thoe’ng ka thuto e phahameng, e fumanoang k’holejeng kapa univesithing?
Swedish[sv]
10 Hur är det då med den högre utbildning som man kan få på en högskola eller ett universitet?
Swahili[sw]
10 Lakini namna gani kuhusu kupata elimu ya juu katika chuo kikuu au chuo kingine?
Congo Swahili[swc]
10 Lakini namna gani kuhusu kupata elimu ya juu katika chuo kikuu au chuo kingine?
Tamil[ta]
10 ஆனால், கல்லூரியிலோ பல்கலைக்கழகத்திலோ சேர்ந்து உயர்கல்வி பெறுவதைக் குறித்து என்ன சொல்லலாம்?
Telugu[te]
10 అయితే, కాలేజీలో లేదా విశ్వవిద్యాలయంలో అభ్యసించే ఉన్నత విద్య విషయమేమిటి?
Thai[th]
10 อย่าง ไร ก็ ตาม จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ การ ศึกษา สูง ๆ ใน วิทยาลัย หรือ มหาวิทยาลัย?
Tigrinya[ti]
10 ብዛዕባ እቲ ኣብ ኮለጅ ወይ ኣብ ዩኒቨርሲቲ ዚወሃብ ዝለዓለ ትምህርቲ ግን እንታይ ክንብል ንኽእል፧
Turkmen[tk]
10 Ýokary bilim barada näme diýse bolar?
Tagalog[tl]
10 Pero kumusta naman ang mataas na edukasyong makukuha sa kolehiyo o unibersidad?
Tetela[tll]
10 Ko kakɔna kayotota lo dikambo dia wɔtwɛlɔ wa kalasa y’adidi?
Tswana[tn]
10 Go tweng ka thutego e e kwa godimo ya kholetšhe kana ya yunibesithi?
Tongan[to]
10 Ko ia fēfē ‘a e ako mā‘olunga ange, ‘a ē ‘oku ma‘u ‘i ha kolisi pe ko ha ‘univēsiti?
Tonga (Zambia)[toi]
10 Ino mbuti kujatikizya lwiiyo lwaatala, lujanwa kucikolo cipati cakkoleji naa yunivesiti?
Tok Pisin[tpi]
10 Tasol olsem wanem long pasin bilong kisim bikpela skul moa, olsem long yunivesiti?
Turkish[tr]
10 Peki ya üniversitede yükseköğretim görmek için ne denebilir?
Tsonga[ts]
10 Kambe ku vuriwa yini hi dyondzo leyi tlakukeke ya le kholichi kumbe ya le yunivhesiti?
Tatar[tt]
10 Ә югары белем турында нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
10 Kweni wuli pakuyowoya za masambiro ghapacanya, agho ŵanthu ŵakukasambira ku koleji panji ku yunivesite?
Tuvalu[tvl]
10 Kae pefea la a akoakoga ma‵luga, kolā e maua i se kolisi io me se iunivesiti?
Twi[tw]
10 Na nhoma a obi bɛkɔ kɔlege anaa sukuupɔn mu akosua akɔ akyiri no nso ɛ?
Tahitian[ty]
10 Eaha ïa no te haapiiraa teitei e horoahia ra i roto i te hoê fare haapiiraa tuarua aore ra tuatoru?
Tzotzil[tzo]
10 ¿Pe kʼusi xuʼ xkaltik ta sventa li chanubtaseletik ta universidade?
Ukrainian[uk]
10 А як щодо здобуття вищої освіти?
Umbundu[umb]
10 Nye ci popiwa catiamẽla koku kuata elilongiso liavelapo kolosikola via kemãla?
Urdu[ur]
۱۰ تاہم، مسیحیوں کو اعلیٰ تعلیم کو کیسا خیال کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
10 Naho zwo ralo, fhedzi hu pfi mini nga pfunzo ya nṱha ine ya wanala gudedzini kana yunivesithi?
Vietnamese[vi]
10 Còn về vấn đề học lên cao, chẳng hạn như học trường cao đẳng hay đại học thì sao?
Waray (Philippines)[war]
10 Kondi, kumusta man an hitaas nga edukasyon ha kolehiyo o unibersidad?
Wallisian[wls]
10 Kae ʼe feafeaʼi ʼo ʼuhiga mo te hoko atu ʼo te ako ʼi he univelesitē?
Xhosa[xh]
10 Kodwa, kuthekani ngemfundo enomsila, efunyanwa ekholejini okanye eyunivesithi?
Yapese[yap]
10 Machane, uw rogon e skul nib tolang, ni yima pi’ ko college ara university?
Yoruba[yo]
10 Tó bá wá dọ̀rọ̀ lílọ sí ilé ìwé gíga, irú bíi yunifásítì ńkọ́?
Yucateco[yua]
10 Baʼaleʼ, ¿baʼax jeʼel u páajtal k-aʼalik yoʼolal u sen kaʼantal u xook máakeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
10 Yanna, ñee naquiiñeʼ cheʼ binni scuela roʼ para guiziidiʼ jma la?
Chinese[zh]
10 在学院或大学接受高等教育又怎样?
Zulu[zu]
10 Nokho, kuthiwani ngemfundo ephakeme etholakala emakolishi nasemayunivesithi?