Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Narodil se 18. ledna 1749 v Allershausenu u Freisingu a ve velmi mladém věku vstoupil do jezuitského řádu.“
Danish[da]
Han er født den 18. januar 1749 i Allershausen ved Freising, og han sluttede sig i en ung alder til jesuiterordenen.“
Greek[el]
Γεννήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 1749, στην Άλλερσχάουζεν μπάι Φράιζινγκ και μπήκε στο τάγμα των Ιησουιτών από νεαρή ηλικία.»
English[en]
Born on January 18, 1749, in Allershausen bei Freising, he joined the Jesuit order at an early age.”
Spanish[es]
Nació el 18 de enero de 1749, en Allershausen bei Freising, y a temprana edad se unió a la orden de los jesuitas”.
Finnish[fi]
Hän syntyi 18. tammikuuta 1749 Allershausen bei Freisingissa ja liittyi jesuiittojen veljeskunnan jäseneksi nuoruusvuosinaan.”
French[fr]
Né le 18 janvier 1749 à Allershausen bei Freising, il entra très jeune chez les Jésuites.”
Croatian[hr]
Rođen je 18. januara, 1749. g. u Allershausen-u kod Freising-a, pridružio se redu Isusovaca u ranim godinama svog života.”
Italian[it]
Nato il 18 gennaio 1749 ad Allershausen bei Freising, entrò da giovane nell’ordine dei gesuiti”.
Norwegian[nb]
Han ble født 18. januar 1749 i Allershausen bei Freising og sluttet seg til jesuittordenen i ung alder.»
Dutch[nl]
Hij werd geboren op 18 januari 1749 in Allershausen bei Freising en sloot zich reeds op jonge leeftijd bij de jezuïetenorde aan.”
Polish[pl]
W młodym wieku wstąpił do zakonu jezuitów”.
Portuguese[pt]
Nascido a 18 de janeiro de 1749, em Allershausen bei Freising, ingressou na ordem jesuíta bem cedo na vida.”
Romanian[ro]
Născut la 18 ianuarie 1749, în Allershausen bei Freising, el a intrat în ordinul iezuiţilor la o vîrstă fragedă.“
Slovenian[sl]
Rodil se je 18. januarja 1947 v Allershausenu pri Freisingu in se pridružil redu Jezusove Družbe že v mladih letih.«
Swedish[sv]
Han föddes i Allershausen bei Freising den 18 januari 1749 och blev i unga år medlem av jesuitorden.”
Vietnamese[vi]
Ông sinh ngày 18 tháng 1 năm 1749 ở Allershausen bei Freising, gia nhập dòng Jesuit từ hồi niên thiếu”.
Chinese[zh]
他在1749年1月18日生于亚勒绍生·比·费利星(Allershausen bei Freising), 在少年时期便加入了耶稣会。”