Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البلدة بأسرها تنشد اسمك
Bulgarian[bg]
Целият град шепти името Ви.
Bosnian[bs]
Cijeli grad cvrkuce vase ime.
Czech[cs]
Celé město šepta vaše jméno.
Danish[da]
Hele byen kvidrer dit navn.
Greek[el]
Όλη η πόλη συζητά το όνομά σου.
English[en]
The entire town twittering your name.
Spanish[es]
Todo el pueblo trinando su nombre.
Estonian[et]
Terve linn räägib sinust.
Persian[fa]
کل شهر اسم شما رو ميارن
Finnish[fi]
Koko kaupunki toistaa nimeänne.
French[fr]
Toute la ville parle de vous.
Hebrew[he]
העיר כולה מצייצת את שמך.
Croatian[hr]
Cijeli grad cvrkuće vaše ime.
Hungarian[hu]
A neve ott van minden városlakó ajkán.
Indonesian[id]
Seluruh kota membicarakan namamu.
Italian[it]
Tutta la città cinguetta il vostro nome.
Macedonian[mk]
Цел град ви го изговара името.
Malay[ms]
Seluruh kota memperkatakan nama awak.
Dutch[nl]
De hele stad heeft't over u.
Polish[pl]
Całe miasto wymawia twoje imię.
Portuguese[pt]
A cidade inteira comenta o seu nome.
Romanian[ro]
Numele vostru e pe buzele tuturor.
Russian[ru]
Весь город говорит о вас.
Slovak[sk]
Celé mesto volalo vaše meno.
Slovenian[sl]
Celo mesto govori samo o vas.
Serbian[sr]
Čitav grad uskliće vaše ime.
Swedish[sv]
Hela staden tjattrar om er.
Turkish[tr]
Tüm kasaba isminizi haykırıyor.