Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Едно от другите неща, които харесвах в това да бъда капелан, беше да виждам пациенти година, или дори няколко години, след лечението им, защото беше наистина много готино да виждаш как са се променили и как са се развили техните животи, и какво се е случило с тях.
German[de]
Als Seelsorgerin traf ich die Patienten auch gerne ein oder mehrere Jahre nach der Behandlung wieder, weil es wirklich cool war zu sehen, wie sehr sie sich verändert hatten und ihr Leben weiterging und was sie alles so erlebt hatten.
English[en]
One of the other things that I loved about being a chaplain was seeing patients a year, or even several years after their treatment, because it was just really cool to see how they had changed and how their lives had evolved and what had happened to them.
Spanish[es]
era ver a los pacientes uno, o varios años después del tratamiento, porque era simplemente genial ver cómo habían cambiado y cómo habían evolucionado sus vidas y lo que había pasado con ellos.
Persian[fa]
عاشق اون بودم دیدن بیماران بمدت یکسال یا حتی چندین سال بعد از مداوا بود، چون چون واقعا باحال که ببینی چطور تغییر کردن و زندگیهاشون رشد داشته و چه اتفاقی براشون افتاده.
French[fr]
Une autre chose que j'aimais dans mon statut d'aumônière, c'était de voir des patients une ou plusieurs années après leur traitement parce que c'était vraiment sympa de voir à quel point ils avaient changé, à quel point leurs vies avaient évolué et ce qui leur était arrivé.
Hebrew[he]
אחד הדברים האחרים שאהבתי בלהיות תומכת, היה לראות מטופלים כשנה, או אפילו כמה שנים אחרי הטיפול שלהם, בגלל שזה היה ממש מגניב לראות איך הם השתנו ואיך החיים שלהם התפתחו ומה קרה להם.
Hungarian[hu]
Egy másik dolog, amit szerettem a lelkészi munkában az volt, hogy találkozhattam a betegekkel a kezelés után egy vagy több év múlva, mert igazán jó volt látni, ahogyan megváltoztak és ahogyan fejlődött az életük és ami történt velük.
Italian[it]
Un'altra cosa che mi piaceva dell'essere cappellano era rivedere i pazienti un anno o persino molti anni dopo la cura, perché era bello vedere come erano cambiati, come la loro vita si era trasformata e che esperienze avevano avuto.
Korean[ko]
원목으로서 제가 좋아하는 다른 일들에는 환자의 치료후 1년이나 그 이상이 지난 후 환자를 만나는 것입니다. 환자들이 어떻게 변화했는지, 그들의 삶이 어떻게 진화했는지, 그들에게 어떤 일이 생겼는지 보는 것은 대단한 일입니다.
Dutch[nl]
Wat ik verder heerlijk vond als kapelaan was om patiënten jaren later weer te zien. Het was zo mooi om te zien hoe ze veranderd waren, hoe hun levens zich hadden ontwikkeld en wat er met ze was gebeurd.
Portuguese[pt]
Outra coisa de que gostava no trabalho de capelão era ver os pacientes um ano, ou até vários anos, após o tratamento porque era muito bom ver como tinham mudado, como as suas vidas tinham evoluído e o que lhes tinha acontecido.
Romanian[ro]
Un alt lucru care mi-a plăcut cît am fost capelan a fost să văd pacienții la un an sau chiar mai mulți după tratament, pentru că, vă spun, era foarte mișto să văd cum s-au schimbat, cum a evoluat viața lor și prin ce-au mai trecut.
Russian[ru]
в работе капеллана возможность видеть пациентов через год или даже несколько лет после их лечения, потому что видеть, как они изменились было действительно здорово, видеть, какой дорогой пошла их жизнь, и что с ними случилось.
Slovak[sk]
Pri práci kaplánky som milovala, keď som videla pacientov rok alebo dokonca niekoľko rokov po liečbe, pretože bolo naozaj skvelé vidieť, ako sa zmenili a ako sa ich životy vyvinuli a čo sa im stalo.
Serbian[sr]
Jedna od stvari koje sam volela u vezi sa poslom kapelanice bilo je viđanje pacijenata godinu, ili nekoliko godina posle njihovog lečenja, zato što je bilo zaista kul videti kako su se promenili i kako su se njihovi životi razvili i šta im se dogodilo.
Swedish[sv]
En av de andra sakerna jag älskade med att vara präst var att träffa patienter ett eller flera år efter deras behandling, för det var verkligen häftigt att se hur de hade förändrats, hur deras liv hade utvecklats och vad som hade hänt med dem.
Turkish[tr]
Rahibe olmakla ilgili sevdiğim bir diğer şey ise tedavilerinden sonra hastaları bir yıl ya da yıllarca görmekti çünkü nasıl değiştiklerini, hayatlarının nasıl geliştiğini ve onlara ne olduğunu görmek gerçekten harikaydı.
Ukrainian[uk]
Поміж інших речей, що подобались мені в роботі капелана, було бачити пацієнтів через рік, або декілька після їхнього одужання, тому що було чудово бачити, як змінились вони та їхні життя, і що сталось з ними.
Vietnamese[vi]
sau khi chữa trị, bởi vì rất tuyệt vời khi thấy được họ đã thay đổi thế nào, cuộc sống của họ ra sao và điều gì đã xảy ra với họ.