Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أنا لا أستطيع أن أعطيكِ مُهلة طويلة لكنني يمكنني أن أعطيكِ فرصة للهرب
Bulgarian[bg]
Отиди, ако искате, аз не правя може да даде нещо друго.
Czech[cs]
Nemůžu ti dát dost času, ale aspoň chvíli.
Danish[da]
Jeg kan ikke give dig mere end et forspring.
German[de]
Ich kann dir nicht viel Zeit verschaffen, aber doch einen kleinen Vorsprung.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σας δώσω πολύ χρόνο, αλλά μπορώ να σας δώσω ένα προβάδισμα.
English[en]
I can't give you long, but I can give you a head start.
Spanish[es]
No será mucho, pero puedo darte una ventaja.
Estonian[et]
Ma ei lase sul põgeneda, aga võin anda eelise.
Persian[fa]
نمیتونم وقت زیادی بهت بدم. ولی میتونم یه وقت واسه فرار کردن بهت بدم.
Finnish[fi]
En voi antaa sinulle kauan, mutta voin antaa sinulle etumatkan.
French[fr]
Je ne peux pas te donner du temps, mais je peux te donner une longueur d'avance.
Hebrew[he]
לא אוכל לתת לך זמן רב, אך אוכל לתת לך יתרון מוקדם.
Croatian[hr]
Ne mogu ti dati puno vremena, ali mogu ti dati početnu prednost.
Hungarian[hu]
Sok időt nem adhatok, de kapsz egy kis egérutat.
Indonesian[id]
Waktumu tak lama, tapi kuberi kau kesempatan.
Italian[it]
Non posso concederti troppo, ma posso darti un vantaggio.
Japanese[ja]
ここ に 長 く は い られ な い 俺 が 時 を 稼 ぐ
Lithuanian[lt]
Daug laiko tau duoti negaliu, bet galiu bent kiek pagelbėti.
Macedonian[mk]
Не можам да ти дадам многу време, но, можам да ти дадам почетна предност.
Malay[ms]
Aku akan benarkan kamu pergi, tapi kamu kena cepat.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke gi deg mer enn et forsprang.
Dutch[nl]
Er is weinig tijd, maar ik kan je wel een voorsprong geven.
Polish[pl]
Masz mało czasu. Spróbuję ich zatrzymać.
Portuguese[pt]
Não posso dar-te muito tempo, mas posso dar-te um avanço.
Romanian[ro]
Nu-ţi pot oferi mult timp, dar pot să-ţi dau un avans.
Russian[ru]
У тебя будет мало времени, но я могу задержать их.
Slovenian[sl]
Dosti ti ne morem dati, le malo prednosti ti lahko dam.
Swedish[sv]
Jag kan inte ge dig mycket tid men jag kan ge dig ett försprång.
Thai[th]
ข้ามีเวลาให้เจ้าไม่มาก แต่ให้เจ้าหนีไปก่อนได้
Turkish[tr]
Sana uzun süre veremem ama bir şans tanıyabilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể theo chân cô nhưng tôi có thể chỉ đường cho cô.