Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا علاقة لي بهذا.
Bulgarian[bg]
Това няма нищо общо с мен.
Czech[cs]
Tohle se mnou nemá nic společného.
Danish[da]
Jeg er da ikke med i det.
German[de]
Das hat nichts mit mir zu tun.
Greek[el]
Αυτό δεν έχει καμιά σχέση με μένα.
English[en]
This has nothing to do with me.
Spanish[es]
Esto no tiene nada que ver conmigo.
Estonian[et]
Pole minuga pistmist.
Persian[fa]
اين موضوع به من ربطي نداره.
Finnish[fi]
Tämä ei koske minua.
French[fr]
Je n'ai rien à faire là-dedans.
Hebrew[he]
יש מה לעשות איתי.
Croatian[hr]
Ovo nema veze sa mnom.
Hungarian[hu]
Ennek semmi köze hozzám.
Indonesian[id]
Ini tak ada hubungannya denganku.
Italian[it]
Questo non ha niente a che fare con me.
Norwegian[nb]
Det har ikke med meg å gjøre.
Dutch[nl]
Ik heb er niets mee te maken.
Polish[pl]
Nie mam z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Isto não tem nada que ver comigo.
Romanian[ro]
Asta nu are de-a face cu mine.
Russian[ru]
Ко мне это отношения не имеет.
Slovenian[sl]
To nima zveze z mano.
Serbian[sr]
Ovo nema veze sa mnom.
Swedish[sv]
Det har inget med mig att göra.