Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ikke-automatiske fremførsel er fuldt ud begrundet, da agenturet allerede i 1999 havde indledt proceduren for udvælgelse af projekter til finansiering gennem en indkaldelse af forslag (tilskudsproces), der blev offentliggjort i EFT den 26. oktober 1999.
German[de]
Die nichtautomatische Mittelübertragung ist voll und ganz gerechtfertigt, da die Agentur das Verfahren zur Auswahl der zu finanzierenden Projekte bereits durch einen Aufruf zur Einreichung von Projektvorschlägen eingeleitet hatte (Verfahren zur Zuweisung von Beihilfen), das am 26. Oktober 1999 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht worden war.
Greek[el]
Η μη αυτόματη μεταφορά δικαιολογείται πλήρως από το γεγονός ότι ο Οργανισμός είχε ήδη αρχίσει το 1999 τη διαδικασία επιλογής των προς χρηματοδότηση σχεδίων με πρόσκληση υποβολής προτάσεων (διαδικασία επιδότησης) που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα στις 26 Οκτωβρίου 1999.
English[en]
The non-automatic carry-over is fully justified as the Agency had already started in 1999 the procedure for the selection of projects to be financed by a call for proposals (subvention exercise) published in the Official Journal on 26 October 1999.
Spanish[es]
La prórroga no automática está plenamente justificada habida cuenta de que la Agencia ya había iniciado en 1999 el procedimiento de selección de proyectos financiados mediante una convocatoria de propuestas ("subvention exercise") publicada en el DOCE el 26 de octubre de 1999.
Finnish[fi]
Ei-automaattinen siirto on täysin oikeutettu, koska virasto oli jo vuonna 1999 käynnistänyt rahoitettavien hankkeiden valintamenettelyn julkaisemalla ehdotuspyyntöjä EYVL:ssä 26.10.1999.
French[fr]
Le report non automatique est entièrement justifié puisque l'Agence avait déjà entamé en 1999 la procédure de sélection des projets de financement, avec le lancement d'un appel à propositions (exercice de subvention) publié dans le Journal officiel du 26 octobre 1999.
Italian[it]
Il riporto non automatico è fondato in quanto l'Agenzia aveva già avviato nel 1999 la procedura per la selezione dei progetti da finanziare mediante un invito alla presentazione di proposte (richieste di sovvenzione) pubblicato nella GUCE del 26.10.1999.
Dutch[nl]
De niet-automatische overdracht is volledig gerechtvaardigd, daar het Agentschap al in 1999 is begonnen met het selecteren van projecten die zullen worden gefinancierd via de - in het Publicatieblad van 26 oktober 1999 gepubliceerde - oproep tot het indienen van voorstellen (subsidieverlening).
Portuguese[pt]
A transição não automática justifica-se plenamente dado que a Agência já tinha iniciado em 1999 o procedimento para selecção de projectos a ser financiados através de um convite à apresentação de propostas (modalidade de subvenção) publicado no Jornal Oficial de 26.10.1999.
Swedish[sv]
Den icke-automatiska överföringen är helt motiverad eftersom byrån redan under 1999 inlett ett urvalsförfarande för projekt, som skall finansieras genom en uppmaning att inlämna förslag (bidragsförfarande), offentliggjort i EGT den 26 oktober 1999.