Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Двамата си пишат писма и когато той приключва военната си служба, те сключват брак на 15 декември 1978 г. в храма Солт Лейк.
Cebuano[ceb]
Nagsinulatay sila, ug dihang nakompleto niya ang pagserbisyo sa militar, nagminyo sila niadtong Disyembre 15, 1978, sa Salt Lake Temple.
Czech[cs]
Dopisovali si, a když Rodolfo dokončil vojenskou službu, uzavřeli 15. prosince 1978 sňatek v chrámu Salt Lake.
Danish[da]
De skrev til hinanden, og da han var færdig med sin militærtjeneste, blev de gift den 15. december 1978 i templet i Salt Lake.
German[de]
So schrieben sie sich Briefe, und als er seinen Dienst beendet hatte, heirateten sie am 15. Dezember 1978 im Salt-Lake-Tempel.
English[en]
The two wrote letters, and when he completed his military service, they married on December 15, 1978, in the Salt Lake Temple.
Spanish[es]
Los dos se escribieron cartas y, cuando él terminó su servicio militar, se casaron el 15 de diciembre de 1978 en el Templo de Salt Lake.
Finnish[fi]
He kirjoittelivat kirjeitä, ja kun Rodolfo oli päättänyt asepalveluksensa, heidät vihittiin Suolajärven temppelissä 15. joulukuuta 1978.
Fijian[fj]
Erau veivolavolai na lewerua, ni sa oti nona veiqaravi vakaivalu, erau a vakamau ena 15 ni Tiseba, 1978, ena Valetabu mai Salt Lake.
French[fr]
Ils ont correspondu jusqu’à ce qu’il termine son service militaire, puis se sont mariés le 15 décembre 1978 au temple de Salt Lake City.
Hungarian[hu]
Addig is leveleztek egymással, miután pedig leszerelt, 1987. december 15-én összeházasodtak a Salt Lake templomban.
Indonesian[id]
Mereka saling menulis surat, dan ketika dia menyelesaikan pelayanan militernya, mereka menikah pada 15 Desember 1978, di Bait Suci Salt Lake.
Italian[it]
Si scrivevano e, quando lui ebbe terminato il suo servizio di leva, si sono sposarono il 15 dicembre 1978, nel Tempio di Salt Lake.
Malagasy[mg]
Nifanoratra izy ireo, ary rehefa vita ny fanompoana ara-miaramila nataony dia nivady tao amin’ ny Tempolin’i Salt Lake izy ireo tamin’ny 15 desambra 1978.
Norwegian[nb]
De brevvekslet, og da han avsluttet sin militærtjeneste, ble de viet i Salt Lake tempel 15. desember 1978.
Dutch[nl]
Ze schreven elkaar brieven en na zijn dienstplicht trouwden ze op 15 december 1978 in de Salt Laketempel (Utah).
Polish[pl]
Pisywali do siebie listy i gdy on wypełnił swe obowiązki, pobrali się 15 grudnia 1978 roku w Salt Lake City.
Portuguese[pt]
Os dois trocaram cartas e, quando ele concluiu seu serviço militar, casaram-se em 15 de dezembro de 1978, no Templo de Salt Lake.
Romanian[ro]
Cei doi și-au scris scrisori și, când Rodolfo și-a încheiat serviciul militar, s-au căsătorit în data 15 decembrie 1978 în Templul Salt Lake.
Russian[ru]
Они переписывались, и когда его воинская служба закончилась, 15 декабря 1978 года заключили брак в храме в Солт-Лейк-Сити.
Samoan[sm]
Sa fetusiai le toalua lea, ma ina ua maea lana tautua faamiliteli, sa la faaipoipo i le aso 15 o Tesema, 1978, i le Malumalu o Sate Leki.
Swedish[sv]
De brevväxlade med varandra och när han utfört värnplikten gifte de sig den 15 december 1978 i Salt Lake-templet.
Tagalog[tl]
Nagsulatan ang dalawa, at nang matapos ng lalaki ang kanyang paglilingkod sa militar, ikinasal sila noong Disyembre 15, 1978, sa Salt Lake Temple.
Tongan[to]
Naʻá na fetohiʻaki, pea ʻi he taimi ne ʻosi ai ʻene ngāue fakakautaú, naʻá na mali leva he ʻaho 15 ʻo Tīsema 1978, ʻi he Temipale Sōleki Sití.
Tahitian[ty]
’Ua pāpa’i rata rāua, ’e i te fa’aotira’a tāna tau fa’ehau, ’ua fa’aipoipo rāua i te 15 nō tītema 1978, i roto i te hiero nō Roto Miti.
Ukrainian[uk]
Вони писали одне одному листи, і коли він закінчив свою службу в армії, вони одружилися в Солт-Лейкському храмі 15 грудня 1978 року.
Vietnamese[vi]
Hai người viết thư cho nhau, và khi anh hoàn tất nghĩa vụ quân sự, thì họ kết hôn vào ngày 15 tháng Mười Hai năm 1978, tại Đền Thờ Salt Lake.