Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото съм се била с няколко идиота, които се наричаха Лестат.
Czech[cs]
Protože... už mnohokrát jsem bojovala s nanicovatými... upíři, kteří se představovali jako Lestat.
German[de]
Ich kenne viele dicke, picklige Vampire, die sich Lestat nennen.
Greek[el]
Γιατί πολέμησα πολλούς χοντρούς, νταβάδες βρικόλακες που ονομάζονταν Λεστάτ.
English[en]
Cos I've fought a lot of pimply overweight vamps that called themselves Lestat.
Spanish[es]
He peleado con muchos vampiros con sobrepeso que dicen ser Lestat.
Finnish[fi]
Moni ylipainoinen vampyyri on kutsunut itseään Lestatiksi.
French[fr]
J'ai combattu des tas de vampires boutonneux qui se faisaient appeler Lestat.
Hebrew[he]
בגלל שנלחמתי ביותר מצמד ערפדים מחוצ'קנים ושמנים שקראו לעצמם לסטאט.
Croatian[hr]
Jer borila sam se sa više nego jednim bijednim vampirom koji se nazivao Lestat.
Hungarian[hu]
Mert már egy csomó túlsúlyos vámpírral harcoltam, aki Lestatnak hívta magát.
Italian[it]
Mi sono scontrata con un sacco di vampiretti foruncolosi che si facevano chiamare Lestat.
Dutch[nl]
Ik heb veel vampiertjes gedood die zichzelf Lestat noemden.
Polish[pl]
Bo walczyłam już z kilkoma tłustymi wampirami, które kazały się nazywać Lestat.
Portuguese[pt]
Já lutei com a minha dose de vampiros gordos e nojentos que se auto-intitulavam Lestat.
Romanian[ro]
Pentru că apar o grămadă de vampiri idioţi care îşi zic Lestat.
Turkish[tr]
Çünkü birkaç kez, kendine Lestat diyen sivilceli, kilolu tiplerle dövüşmem gerekti.