Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorledes sker det at Nordens konge „gør det“ efter at være kommet „til forståelse med dem der svigter den hellige pagt“?
German[de]
Wie „handelte“ der König des Nordens nun, indem er ,sich mit denen verstand, welche den heiligen Bund verließen‘?
Greek[el]
Πώς τώρα ‘ενήργησε’ ο βασιλεύς του βορρά με το να «συνεννοηθή μετά των εγκαταλιπόντων την διαθήκην την αγίαν»;
English[en]
How did the king of the north now “do it” by having an “understanding with those that forsake the holy covenant”?
Spanish[es]
¿Cómo ‘hizo su voluntad’ ahora el rey del Norte por medio de tener “inteligencia con los que abandonan el santo pacto”?
Finnish[fi]
Miten Pohjan kuningas ”toimi” nyt ’olemalla yhteisymmärryksessä niiden kanssa, jotka hylkäävät pyhän liiton’?
French[fr]
De quelle façon le roi du nord “ agit ”- il du fait qu’il “ s’entend(it) avec ceux qui abandonnent la sainte alliance ” ?
Italian[it]
In che modo il re del nord ‘eseguì i suoi disegni’ riuscendo “ad intendersi con quelli che avranno abbandonato il patto santo”?
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det nå til at Nordens konge igjen ’vendte om’ ved at han kom til forståelse «med dem som forlater den hellige pakt»?
Dutch[nl]
Hoe ging de koning van het noorden nu ’tot daden over’ door „een goede verstandhouding met hen die het heilig verbond verzaken”, te hebben?
Portuguese[pt]
Como ‘o fez’ então o rei do norte por ter um “entendimento com os que abandonaram o santo pacto”?