Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Опъващи инструменти за тръби и лостове, ръчно задвижвани винтонарезни инструменти
Czech[cs]
Upínací nástroje pro trubky a tyče, závitořezné nástroje s ručním pohonem
Danish[da]
Spændeværktøj til rør og stænger, manuelle værktøjer til gevindskæring
German[de]
Spannwerkzeuge für Rohre und Stangen, von Hand betätigbare Gewindeschneidwerkzeuge
Greek[el]
Εργαλεία τάνυσης για σωλήνες και ράβδους, χειροκίνητα εργαλεία σπειροτόμησης
English[en]
Clamping tools for pipes and rods, hand-operated thread-cutting tools
Spanish[es]
Herramientas de tensado para tubos y barras, roscadoras accionables manualmente
Estonian[et]
Torude ja varraste pingutusinstrumendid, käsitsi käitatavad keermelõikurid
Finnish[fi]
Putkien ja tankojen kiinnitystyökalut, käsin käytettävät kierteitystyökalut
French[fr]
Outils de tension pour tuyaux et barres, outils de filetage actionnés manuellement
Croatian[hr]
Alati za zatezanje cijevi i šipki, ručno pokretani alati za rezanje navoja
Hungarian[hu]
Kézzel működtethető menetvágó szerszámok feszítő szerszámai csövekhez és rudakhoz
Italian[it]
Utensili di serraggio per tubi e bielle, utensili azionabili a mano per filettatura
Lithuanian[lt]
Vamzdžių ir strypų tempimo įrankiai, rankiniai sriegikliai
Latvian[lv]
Spriegojumierīces caurulēm un stieņiem, ar roku iedarbināmas vītņgrieža ierīces
Maltese[mt]
Morsi għal pajpijiet u staneg, għodda manwali li taqta' l-kamini
Dutch[nl]
Spanwerktuigen voor buizen en stangen, met de hand te bedienen draadsnijgereedschappen
Polish[pl]
Narzędzia do mocowania rur i sztang, ręcznie uruchamiane narzędzia do narzynania gwintów
Portuguese[pt]
Ferramentas de aperto para tubos e varões, ferramentas de abrir roscas manuais
Romanian[ro]
Scule de tensionare pentru scule şi bare, scule de tăiat filete, acţionate manual
Slovak[sk]
Upínacie náradie pre rúry a tyče, rukou ovládateľné náradie na rezanie závitov
Slovenian[sl]
Rezalno orodje za cevi in palice, ročno orodje za rezanje navojev
Swedish[sv]
Fastspänningsverktyg för rör och stänger, manuellt skötta gängskärningsverktyg