Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Wie is die hoogste eer waardig?
Amharic[am]
2 የመጨረሻውን ከፍተኛ ክብር ማግኘት የሚገባው ማን ነው?
Arabic[ar]
٢ مَن يستحق نيل الكرامة العظمى؟
Central Bikol[bcl]
2 Siisay an angay sa pinakahalangkaw na onra?
Bemba[bem]
2 Nani alinga ukucindikisha?
Bulgarian[bg]
2 Кой е достоен за най–високата почит?
Bislama[bi]
2 ? Hu i stret blong kasem ona we i hae moa?
Cebuano[ceb]
2 Kinsa ang takos sa kinatas-ang pasidungog?
Seselwa Creole French[crs]
2 Lekel ki merit sa pli gran loner?
Czech[cs]
2 Kdo si zaslouží největší čest?
Danish[da]
2 Hvem er værdig til at blive vist den største ære?
German[de]
2 Wer ist der höchsten Ehre würdig?
Ewe[ee]
2 Amekae dze na míaƒe bubu gãtɔ kekeake?
Efik[efi]
2 Anie odot ndibọ n̄kon̄n̄kan ukpono?
Greek[el]
2 Ποιος αξίζει την ύψιστη τιμή;
English[en]
2 Who is worthy of the highest honor?
Spanish[es]
2 ¿Quién merece la mayor honra?
Estonian[et]
2 Kes on aga kõige enam austust väärt?
Finnish[fi]
2 Kuka on arvollinen saamaan kaikkein suurimman kunnian?
Faroese[fo]
2 Hvør hevur uppiborið at fáa størstu æruna?
French[fr]
2 Qui donc est digne du plus grand honneur qui soit ?
Ga[gaa]
2 Namɔ esa akɛ akɛ hiɛnyamwoo ni fe fɛɛ lɛ aha?
Hindi[hi]
2 लेकिन, असल में सबसे ज़्यादा सम्मान पाने का हकदार कौन है?
Hiligaynon[hil]
2 Sin-o ang takus sang labing mataas nga kadungganan?
Croatian[hr]
2 Tko je dostojan najveće časti?
Haitian[ht]
2 Kiyès ki merite pi gwo onè ?
Hungarian[hu]
2 Ki méltó a legnagyobb tiszteletre?
Armenian[hy]
2 Իսկ ո՞վ է արժանի մեծագույն պատիվն ընդունելու։
Indonesian[id]
2 Siapa yg layak mendapat kehormatan tertinggi?
Iloko[ilo]
2 Siasino ti maikari iti kangrunaan a dayaw?
Icelandic[is]
2 Hver verðskuldar mestan heiður?
Italian[it]
2 Chi merita di essere onorato più di ogni altro?
Georgian[ka]
2 ვინ იმსახურებს უდიდეს პატივისცემას?
Kalaallisut[kl]
2 Kina ataqqineqarnerpaasariaqarpa?
Korean[ko]
2 누가 가장 큰 영예를 받으시기에 합당합니까?
Lingala[ln]
2 Nani abongi kozwa lokumu koleka?
Lozi[loz]
2 Ya lukela ku fiwa likute le lituna ka ku fitisisa ki mañi?
Lithuanian[lt]
2 Kas nusipelno didžiausios garbės?
Luvale[lue]
2 Iya twatela kuvumbika chikuma?
Latvian[lv]
2 Kas ir cienīgs saņemt vislielāko godu?
Morisyen[mfe]
2 Kisannla merit pli gran loner?
Malagasy[mg]
2 Iza no mendrika hahazo ny voninahitra lehibe indrindra?
Marshallese[mh]
2 Wõn eo etellokin bõk nebar eo elaptata?
Macedonian[mk]
2 Кој е достоен за најголема чест?
Malayalam[ml]
2 പരമോന്നത ബഹുമതിക്കു യോഗ്യൻ ആരാണ്?
Marathi[mr]
२ सर्वाधिक मान-सन्मान मिळण्यास कोण योग्य आहे?
Norwegian[nb]
2 Hvem er verdig til å bli vist den største ære?
Niuean[niu]
2 Ko hai kua lata mo e fakalilifu tokoluganea?
Dutch[nl]
2 Wie is de hoogste eer waard?
Northern Sotho[nso]
2 Ke mang yo a swanetšwego ke kgodišo e phagamego?
Nyanja[ny]
2 Kodi ndani ali woyenera kulandira ulemu waukulu koposa?
Panjabi[pa]
2 ਕੌਣ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਣ ਲੈਣ ਦੇ ਕਾਬਲ ਹੈ?
Papiamento[pap]
2 Ken ta digno dje onor di mas haltu?
Polish[pl]
2 Kto zasługuje na najwyższy szacunek?
Pohnpeian[pon]
2 Ihs me kin warohng wahu me keieu laud?
Portuguese[pt]
2 Quem é digno da mais elevada honra?
Rundi[rn]
2 Ni nde abereye guterwa iteka rihambaye kuruta?
Romanian[ro]
2 Cine este demn să primească cea mai mare onoare?
Russian[ru]
2 Кто достоин высочайшей чести?
Kinyarwanda[rw]
2 Ni nde ukwiriye guhabwa icyubahiro kiruta ibindi?
Sango[sg]
2 Zo wa alingbi na yango-iri ti kota ahon?
Slovak[sk]
2 Kto je hoden najväčšej cti?
Slovenian[sl]
2 Kdo je vreden največje časti?
Samoan[sm]
2 O ai ua tatau ona matuā faamamaluina?
Shona[sn]
2 Ndiani anofanira kukudzwa kudarika vamwe vose?
Albanian[sq]
2 Kush është i denjë për nderimin më të lartë?
Serbian[sr]
2 Ko je dostojan najveće časti?
Sranan Tongo[srn]
2 Suma warti fu kisi a moro bigi grani?
Southern Sotho[st]
2 Ke mang ea tšoanelang ho fuoa tlhompho e phahameng ka ho fetisisa?
Swedish[sv]
2 Vem är värd den största äran?
Swahili[sw]
2 Ni nani anayestahili heshima ya pekee?
Tamil[ta]
2 எல்லாருக்கும் மேலாக உயர்வாய் கௌரவிக்கப்பட தகுதியானவர் யார்?
Telugu[te]
2 అత్యధిక ఘనతను పొందడానికి ఎవరు అర్హులు?
Thai[th]
2 ใคร คู่ ควร ที่ จะ ได้ รับ เกียรติ สูง สุด?
Tagalog[tl]
2 Sino ang karapat-dapat sa pinakamataas na parangal?
Tswana[tn]
2 Ke mang yo o tshwanelwang ke go tlotlwa go ba feta botlhe?
Tonga (Zambia)[toi]
2 Nguni weelede kwiinda kulemekwa?
Turkish[tr]
2 Kim en büyük onura layıktır?
Tsonga[ts]
2 I mani loyi a faneleke a xiximiwa swinene?
Twi[tw]
2 Hena na ɔfata nidi a ɛsen biara?
Tahitian[ty]
2 O vai ïa te au ia faahanahana-rahi-roa ’‘e-hia?
Ukrainian[uk]
2 Хто достойний найвищої честі?
Venda[ve]
2 Ndi nnyi o fanelwaho nga u huliswa nga nḓila khulwanesa?
Vietnamese[vi]
2 Ai xứng đáng nhận được sự tôn kính tối cao?
Wallisian[wls]
2 Ko ai ʼaē ʼe tau ke faka maʼuhigaʼi tāfito?
Xhosa[xh]
2 Ngubani ofanelwe yeyona mbeko?
Yoruba[yo]
2 Ta ni ọlá tó ga jù lọ tọ́ sí?
Chinese[zh]
2 谁配得最高的尊崇呢?
Zulu[zu]
2 Ubani ofanelwe udumo olukhulu?