Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة حزب سياسي ثالث، هو حزب استقلال بورتوريكو، لم يجر انتخابات أولية أيضا: وبدلا عن ذلك، صادقت جمعية عمومية عقدها الحزب في صيف عام 1999 على القائمة الانتخابية التي كان يترأسها السناتور في ذلك الحين روبن بيريوس – مارتينيز بوصفه المرشح لمنصب حاكم الجزيرة(14).
English[en]
A third political party, the Puerto Rican Independence Party (PIP), did not hold primaries either; instead, a general assembly held by the party in the summer of 1999 ratified the election slate, headed by then-Senator Rubén Berríos-Martínez as the gubernatorial nominee.14
Spanish[es]
Un tercer partido político, el Partido Independentista Puertorriqueño tampoco celebró elecciones primarias; en cambio, en la Asamblea General celebrada por el Partido en verano de 1999 ratificaron la lista electoral que estaba encabezada por el entonces Senador Rubén Berríos–Martínez como candidato al gobernador por dicho partido14.
French[fr]
Un troisième parti politique, le Puerto Rican Independence Party (PIP), n’a pas tenu d’élections primaires non plus : à la place, une assemblée générale que le parti a tenue pendant l’été 1999 a ratifié la liste électorale, avec en tête Rubén Berríos-Martínez, qui était à l’époque sénateur, comme candidat choisi pour l’élection au poste de gouverneur .
Russian[ru]
Третья политическая партия, Пуэрто-риканская партия независимости (ППН), также не проводила первичных выборов: вместо этого летом 1999 года на проведенной партией всеобщей ассамблее был утвержден список кандидатов на выборы, возглавляемый в качестве кандидата на должность губернатора тогдашним сенатором Рубеном Берриосом-Мартинесом14.