Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Gevaal na spring kaset Id
Arabic[ar]
فشل تجاوز رقم تعريف الشريط
Bulgarian[bg]
Номерът на лентата не може да бъде прескочен
Breton[br]
Sac' het en ur tremen ANV ar seizenn
Catalan[ca]
No s' ha pogut ometre l' ID de la cinta
Czech[cs]
Nepodařilo se přeskočit ID pásky
Welsh[cy]
Methu hepgor clustnod y tâp
Danish[da]
Mislykkedes at udelade bånd-ID
German[de]
Das Überspringen der Band-ID ist fehlgeschlagen
Greek[el]
Η προσπέλαση της ταυτότητας κασέτας απέτυχε
English[en]
Failed to skip tape ID
Esperanto[eo]
Malsukcesis transsalti la bendidentigilon
Spanish[es]
Fallo al saltar ID de la cinta
Estonian[et]
Lindi ID leidmine nurjus
Basque[eu]
Ezin jauzi zintaren IDa
Persian[fa]
خرابی در پرش شناسۀ نوار
Finnish[fi]
Nauha ID: n ohitus epäonnistui
French[fr]
Impossible d' ignorer l' identificateur de bande
Galician[gl]
Fallo ao ignorar o ID da cinta
Hebrew[he]
הדילוג על זיהוי הסרט נכשל
Hindi[hi]
टेप आईडी छोड़ने में असफल
Croatian[hr]
Ne mogu preskočiti ID trake
Hungarian[hu]
A szalagazonosítón nem sikerült átlépni
Icelandic[is]
Tókst ekki að hlaupa yfir NR spólu
Kazakh[kk]
Таспа идентификаторын өткізіп жіберу қатесі
Korean[ko]
테이프 ID를 건너뛸 수 없습니다
Lithuanian[lt]
Nepavyko praleisti juostos ID
Latvian[lv]
Neizdevās izlaist lentas ID
Macedonian[mk]
Не можам да го прескокнам ид. на касетата
Malay[ms]
Gagal melangkau ID pita
Norwegian[nb]
Mislyktes å hoppe over bånd-ID
Low German[nds]
Övergahn vun de Band-ID fehlslaan
Nepali[ne]
टेप आईडी फड्काउन असफल भयो ।
Dutch[nl]
Het overslaan van de tape-id is mislukt
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje å hoppa over band ID
Polish[pl]
Nieudane pominięcie ID taśmy
Portuguese[pt]
Não foi possível ignorar o ID da fita
Romanian[ro]
Eşec la saltul peste ID-ul benzii
Russian[ru]
Невозможно пропустить идентификатор ленты
Slovak[sk]
Nemôžem preskočiť ID pásky
Slovenian[sl]
Neuspešen preskok tračnega ID
Swedish[sv]
Lyckades inte hoppa över band-id
Tamil[ta]
நாடா அடையாளத்தைத் தாண்ட இயலவில்லை
Tajik[tg]
Гузарондани идентификатори лента имконнопазир аст
Thai[th]
ล้มเหลวในการข้ามหมายเลขเทป
Turkish[tr]
Teyp ID si atlanamadı
Ukrainian[uk]
Неможливо ігнорувати ID для стрічки
Vietnamese[vi]
Lỗi nhảy qua mã nhận diện băng
Xhosa[xh]
Ayiphumelelanga