Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديها الكثير هذه الايام لفعل هذا
Bulgarian[bg]
Напоследък няма много причини да се кръсти.
Czech[cs]
Poslední dobou už k pokřižování nemá skoro důvod.
Danish[da]
Hun har ikke meget at korse sig over for tiden.
German[de]
Sie hat nicht mehr viel Grund, sich zu bekreuzigen.
Greek[el]
Δεν έχει και πολλά πράγματα για να κάνει το σταυρό της.
English[en]
She doesn't have much to cross herself about these days.
Spanish[es]
No tiene mucho por qué persignarse estos días.
Croatian[hr]
Ona baš i nema nekih drugih razloga zbog kojih bi se križala.
Icelandic[is]
Hún hefur ekki oft ástæđu til ađ signa sig ūessa dagana.
Italian[it]
Tua madre non ha molte cose per cui valga la pena farsi il segno della croce.
Dutch[nl]
Je moeder heeft niet veel anders waar ze een kruis voor kan maken.
Polish[pl]
Matka nie ma innych okazji, by się żegnać.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, é raro ela fazer isso.
Romanian[ro]
Ea nu prea are de ce sã-oi facã cruce zilele astea.
Slovenian[sl]
Zadnje èase nima preveè vzrokov, da bi se prekrižala.
Serbian[sr]
Онда баш и нема неких других разлога због којих би се крстила.
Turkish[tr]
Bugünlerde haç çıkarmak için başka neden bulamıyor.