Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verwater die rein standaarde daarvan oor egbreuk, homoseksualiteit en egskeiding.
Amharic[am]
ምንዝርን፣ ግብረ ሰዶምንና ፍቺን በተመለከተ መጽሐፍ ቅዱስ የሚሰጠውን ንጹሕ የሆነ መመሪያ ይበርዙታል።
Central Bikol[bcl]
Pinapaluya ninda an puersa kan dalisay na mga pamantayan kaiyan mapadapit sa pagsambay, homoseksuwalidad, asin diborsio.
Bulgarian[bg]
Те разводняват нейните чисти стандарти относно прелюбодейството, хомосексуализма и развода.
Bangla[bn]
তারা পারদারিকতা, সমকামিতা ও বিবাহবিচ্ছেদ সম্বন্ধে বাইবেলের শুদ্ধ মানদণ্ডকে হালকা করে ফেলে।
Cebuano[ceb]
Gipaubos nila ang hataas nga mga sukdanan bahin sa panapaw, homoseksuwalidad, ug diborsiyo.
Chuukese[chk]
Ra elimengawalo allükün Kot mi limöch ren ar apöchökküla lisowu lükün pwüpwülü, lisowufengen mwän me mwän, fefin me fefin, me mufesen.
Hakha Chin[cnh]
Zuanzamnak, nu le nu, pa le pa sualnak le i ṭhennak he aa tlaimi Baibal phunglam kha an thlahdorh.
Seselwa Creole French[crs]
Zot pran alalezer son bann standar pir konsernan adilter, omoseksyalite ek divors.
Czech[cs]
Ignorují jasné biblické zásady týkající se cizoložství, homosexuality a rozvodu.
Chuvash[cv]
Вӗсем мӑшӑра улталассипе, гомосексуализмпа тата хут уйӑрттарассипе ҫыхӑннӑ Библири тӳрӗлӗх нормисене тытса тӑманни нимех те мар теҫҫӗ.
Danish[da]
De udvander Bibelens klare retningslinjer angående ægteskabsbrud, homoseksualitet og skilsmisse.
German[de]
Sie zweifeln daran, dass die Bibel von Gott stammt und von praktischem Wert ist, und propagieren lieber ihre eigenen Weisheiten.
Ewe[ee]
Wotɔa tsi Biblia ƒe dzidzenu dzadzɛ siwo ku ɖe ahasiwɔwɔ, vidzinu ɖeka tɔgbi tɔwo ƒe gbɔdɔdɔ, kple srɔ̃gbegbe ŋu.
Efik[efi]
Mmọ idaha nti edumbet esie emi ẹban̄ade efịbe, idan̄ ukemuduot, ye udian̄ade ndọ ke n̄kpọ.
Greek[el]
Νοθεύουν τις αγνές αρχές της σχετικά με τη μοιχεία, την ομοφυλοφιλία και το διαζύγιο.
English[en]
They water down its pure standards regarding adultery, homosexuality, and divorce.
Estonian[et]
Nad madaldavad Piibli kõrgeid norme, mis puudutavad abielurikkumist, homoseksuaalsust ja lahutust.
Persian[fa]
آنها معیارهای پاک اخلاقی را با رواداشتن زنا، همجنسبازی و طلاق بیارزش میکنند.
Finnish[fi]
He vesittävät aviorikosta, homoseksuaalisuutta ja avioeroa koskevat Raamatun puhtaat normit.
Fijian[fj]
Era raica vakamamada na ivakatagedegede savasava me baleta na veibutakoci, veimoceri vakamataqali vata, kei na veisere.
French[fr]
Ils édulcorent ses normes pures concernant l’adultère, l’homosexualité et le divorce.
Ga[gaa]
Amɛbaa emli shishitoo mlai krɔŋŋ ni kɔɔ gbalafitemɔ, hii kɛ hii loo yei kɛ yei ni kɛ amɛhe náa bɔlɛ, kɛ gbalamlitsemɔ he lɛ shi.
Gilbertese[gil]
A kamangora kakawakin ana kaetieti te Baibara ni kaineti ma te wene ni kimoa, te wene n taanga i marenan te mwaane ma te mwaane ao te aine ma te aine ao te buuraure.
Guarani[gn]
Chupekuéra g̃uarã ndaivaíri umi omendáva oñomoakãratĩ, ojedivorsia, ha kuimbaʼe oiko kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi.
Gun[guw]
Yé nọ dovọ́na nujinọtedo wiwe etọn lẹ gando ayọdide, zanhẹmẹ to mẹhe tindo vijinu dopolọ lẹ ṣẹnṣẹn po gbẹdai po go.
Hausa[ha]
Sun rage darajar mizanansa masu tsarki game da zina da luwaɗi da kuma kashe aure.
Hebrew[he]
הם מקלים ראש באמות המידה הטהורות שבמקרא באשר לניאוף, הומוסקסואליות וגירושין.
Hiligaynon[hil]
Ginapakadiutay nila ang mga talaksan sang Dios tuhoy sa pagpanghilahi, homoseksuwalidad, kag diborsio.
Hiri Motu[ho]
Baibel ena taravatu goevadia idia mogea bona idia gwau heudahanai, tatau (o hahine) idia sihari heheni bona headava hadokoa karana be kerere lasi.
Croatian[hr]
Oni razvodnjavaju njena čista moralna mjerila u vezi s preljubom, homoseksualnošću i razvodom braka.
Haitian[ht]
Pou yo menm, prensip ki nan Bib la e ki pwòp, ki pale de adiltè, omoseksyalite ak divòs, pa gen anpil enpòtans.
Hungarian[hu]
Mivel bölcsek a maguk szemében, kétségbe vonják a Biblia megbízhatóságát és hitelességét.
Armenian[hy]
Նրանք նսեմացնում են պոռնկության, համասեռամոլության եւ ապահարզանի վերաբերյալ աստվածաշնչյան չափանիշները։
Western Armenian[hyw]
Անոնք շնութեան, միասեռականութեան եւ ամուսնալուծումի վերաբերեալ Աստուածաշունչի մաքուր չափանիշները կը նսեմացնեն։
Indonesian[id]
Mereka mengencerkan standarnya yang murni tentang perzinaan, homoseksualitas, dan perceraian.
Igbo[ig]
Ha na-elelị ihe Baịbụl kwuru banyere ịkwa iko, nwoke idina nwoke ma ọ bụ nwaanyị idina nwaanyị ma ọ bụkwanụ ịgba alụkwaghịm.
Iloko[ilo]
Tinagilag-anda dagiti nasin-aw a pagalagadan mainaig iti pannakikamalala, homoseksualidad, ken diborsio.
Icelandic[is]
Þeir gera lítið úr hreinum ákvæðum hennar um framhjáhald, samkynhneigð og hjónaskilnað.
Isoko[iso]
A re dhesẹ orivo kẹ eme nọ Ebaibol ọ ta kpahe ẹnwae-obro, ezae-duezae, gbe orọo-ofa.
Italian[it]
Annacquano le sue pure norme per quanto riguarda adulterio, omosessualità e divorzio.
Japanese[ja]
姦淫,同性愛,離婚に関する聖書の清い規準を曲げます。「
Georgian[ka]
ისინი არაფრად აგდებენ ბიბლიის მაღალზნეობრივ ნორმებს მრუშობასთან, ჰომოსექსუალიზმთან და გაყრასთან დაკავშირებით.
Kongo[kg]
Bo kefyotunaka minsiku ya mbote ya Biblia na yina metala bizumba, kuvukisa nitu babakala ti babakala to bankento ti bankento, mpi kufwa makwela.
Kikuyu[ki]
Nĩ mahũthagia ithimi ciayo theru ciĩgiĩ ũtharia, ngomanio cia arũme kwa arũme, na ndigano.
Kuanyama[kj]
Ova xutula omifikamhango dOmbibeli douyuki odo tadi tokola oinima ngaashi oluhaelo, oushenge nosho yo eteyohombo.
Kalaallisut[kl]
Allasiorneq, anguteqammik arnaqammilluunniit atoqateqartarneq avinnerlu pillugit najoqqutassianik Biibilimiittunik paasiuminartunik kimeerutsitsisarput.
Kimbundu[kmb]
Ene ka belesela o itumu ia Bibidia ia lungu ni kuta phánda, ni mala a bhanga o ufusa ni mala ni akua, ni ku di xisa.
Kannada[kn]
ವ್ಯಭಿಚಾರ, ಸಲಿಂಗಕಾಮ ಹಾಗೂ ವಿವಾಹ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಬಗ್ಗೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಶುದ್ಧ ಮಟ್ಟಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그들은 간음이나 동성애나 이혼에 관한 성서의 순결한 표준을 변질시킵니다.
Kaonde[kqn]
Balengulula mizhilo yawama ijimo yaamba pa bukende, kwilaala kwa banabalume nangwa banabakazhi bakwabo ne pa mambo a kupwisha masongola.
Kwangali[kwn]
Awo kupirura nompango doBibeli dokukuhuka kuhamena kuteza po nonkwara nokulirara-rara mugara nomugara ndi mukadi nomukadi ntani nelizumbo.
San Salvador Kongo[kwy]
Bevezanga nkanikinu mia Nkand’a Nzambi mu kuma kia zumba, yakala olekanga yo yakala yo vonda longo.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле ойноштукка, гомосексуализмге жана ажырашууга байланыштуу таза нормаларды жымсалдашат.
Ganda[lg]
Bafeebya emitindo gya Bayibuli egikwata ku bwenzi, ku kulya ebisiyaga, ne ku kugattulula obufumbo.
Lingala[ln]
Balɛmbisaka mitinda na yango na oyo etali ekobo, koboma libala mpe kosangisa nzoto mibali ná mibali to basi ná basi.
Lozi[loz]
Ba keshebisanga likuka za mwa Bibele ze ama bubuki, kalombe, ni telekano.
Luba-Katanga[lu]
Batyimpilanga panshi misoñanya yandi itōka itala makoji, kusambakena pamo kwa bantu ba ngitu imo ne dilubu.
Luba-Lulua[lua]
Badi bapepeja mikenji ya mushinga idimu idi yakula bua tshiendenda, diangatangana dia mulume ne mulume anyi dia mukaji ne mukaji ne dishipa dibaka.
Luvale[lue]
Veji kulelesanga nawa jishimbi jakwoloka jatwamamo jize jakanyisa ukoji, nakulilukulula, nakulimona chavatu vausonyi umwe.
Lunda[lun]
Adiwulaña nshimbi jalala jamuBayibolu jahosha hansañu yawuvumbi, wutumwa, nikudiseña.
Luo[luo]
Gikawo mayot ahinya puonj maler mag Muma makwero chode, nindruok chwo gi chwo, koda ketho kend chuth.
Lushai[lus]
Anni chuan uirêna te, mawngkawhurna te, leh nupa inṭhenna te chungchânga Bible tehna chu an pawlh dal a.
Latvian[lv]
Viņi aizplīvuro Dieva Rakstu skaidrās morāles normas attiecībā uz laulības pārkāpšanu, homoseksuālismu un šķiršanos.
Malagasy[mg]
Hamaivanin’izy ireo ny fitsipiky ny Baiboly momba ny fanitsakitsaham-bady sy ny fisaraham-panambadiana, ary ny firaisan’ny samy lehilahy na ny samy vehivavy.
Marshallese[mh]
Rej bareinwõt ba bwe ejjel̦o̦k jorrããn el̦aññe ri pãlele ro rej bar ellolo ak rej jepel.
Malayalam[ml]
വ്യഭിചാരം, സ്വവർഗരതി, വിവാഹമോചനം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച ദിവ്യനിലവാരങ്ങളിൽ അവർ വെള്ളംചേർക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Завхайрах, ижил хүйстэнтэйгээ явалдах, гэр бүл салахтай холбоотой Бурхны тогтоосон өндөр хэм хэмжээг уландаа гишгэдэг.
Mòoré[mos]
Sãnda golemda Wẽnnaam Gomdã sẽn yet bũmb ning yoobã la raglem buud toor-toorã la kãadmã kaoob zugã.
Marathi[mr]
ते व्यभिचार, समलैंगिकता, आणि घटस्फोट यांबद्दल बायबलमधील शुद्ध स्तरांना तुच्छ लेखतात.
Maltese[mt]
Huma jdgħajfu l- livelli puri tagħha dwar l- adulterju, l- omosesswalità, u d- divorzju.
Burmese[my]
လိင်တူမေထုန်၊ ကွာရှင်းခြင်းနဲ့သက်ဆိုင်တဲ့ စင်ကြယ်တဲ့စံနှုန်းတွေကို ပေါ့ပျက်စေကြတယ်။
Norwegian[nb]
De utvanner Bibelens rene normer når det gjelder ekteskapsbrudd, homoseksuelle handlinger og skilsmisse.
Nepali[ne]
तिनीहरू पति वा पत्नीबाहेक अरूसितको यौनसम्बन्ध, समलैङ्गिकता र सम्बन्धविच्छेदबारे बाइबलको शुद्ध स्तरलाई फितलो बनाउँछन्।
Ndonga[ng]
Oya hekula omithikampango dhayo dha yogoka dhi na ko nasha neyonondjokana, uushenge nosho wo ehengathano.
Niuean[niu]
Ne fakavalavai e lautolu e tau tuaga meā i loto hagaao ke he mahani faivao, fakasotoma, mo e tau vevehe.
South Ndebele[nr]
Baqalela phasi iinkambisolawulo zalo ezihlwengileko ezimalungana nobuhlola, ukuthandana kwabantu bobulili obufanako nokutlhala.
Northern Sotho[nso]
Ba tšeela fase ditekanyetšo tša yona tše kgethwa tša mabapi le bohlotlolo, bosodoma le tlhalo.
Nyanja[ny]
Iwo amapeputsa mfundo za m’Baibulo zokhudza chigololo, kugonana amuna okhaokha kapena akazi okhaokha ndiponso kuthetsa banja.
Nyaneka[nyk]
Vatomba ovitumino viayo viasukuka konthele youmbalehi, novalume okulala poyavo, nokulihenga.
Nzima[nzi]
Bɛtolo ye ngyinlazo mɔɔ fane agyalɛzɛkyelɛ, mrenya mɔɔ fa mrenya, nee ewolebɔlɛ nwo la.
Oromo[om]
Seera buʼuuraa Macaafni Qulqulluun ejja, saalqunnamtii namoota saala wal fakkaatu qaban gidduutti raawwatamuufi wal hiikuu ilaalchisee baase ni busheessu.
Ossetic[os]
Библи хӕтындзинад, гомосексуализм ӕмӕ хицӕн кӕныны тыххӕй цы зӕгъы, уый сӕ къӕхты бынмӕ ӕрӕппӕрстой.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਹਰਾਮਕਾਰੀ, ਸਮਲਿੰਗੀ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਤਲਾਕ ਸੰਬੰਧੀ ਸ਼ੁੱਧ ਮਿਆਰਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Pangasinan[pag]
Nileglemew day maptek ya estandarte na Biblia nipaakar ed pikakalugoran, homoseksualidad, tan diborsyo.
Papiamento[pap]
Nan ta suavisá Beibel su normanan puru relashoná ku adulterio, homoseksualidat i divorsio.
Palauan[pau]
Te mengitechut er a melemalt el llechul a Biblia el kirel a laokreng me a mengolchotaor me a dirrek el dertel a chebechiil.
Pijin[pis]
Olketa tingse wei for duim adultery, man sleep witim nara man, woman sleep witim nara woman, and wei for divorce hem no bigfala sin.
Polish[pl]
Rozwadniają czyste mierniki biblijne dotyczące cudzołóstwa, homoseksualizmu i rozwodów.
Pohnpeian[pon]
Irail katikala mehlelpen dahme Paipel koasoanehdi me pid kamwahl, ohl mwahuki ohl, lih mwahuki lih, oh mweipeseng en pwopwoud.
Portuguese[pt]
Diluem a importância dos padrões puros da Palavra de Deus sobre adultério, homossexualidade e divórcio.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi mana kasukunkuchu wasanchaymanta, warmipura otaq qharipura puñuymanta, divorciakuymantapas Bibliapi kamachikuykunata.
Rundi[rn]
Baratitura ingingo mfatirwako zo muri yo zityoroye zijanye n’ukurenga ibigo, uguhuza ibitsina kw’ababisangiye be n’ukwahukana.
Ruund[rnd]
Alika kulondul yijil yend yidia zwang piur pa masandj, kumanijan kwa antu akweta mujimbu umwing, ni kulikijan.
Romanian[ro]
Aceştia pun la îndoială valoarea şi autenticitatea Bibliei, devenind înţelepţi în propriii lor ochi.
Russian[ru]
Они смягчают ее праведные нормы, касающиеся прелюбодеяния, гомосексуализма и развода.
Sango[sg]
Ala sara si aye so Bible afa na ndo ti gingo koli wala wali nde, bungbingo koli na koli wala wali na wali nga na tënë ti divorce ayeke na ngangu mbeni pëpe.
Slovak[sk]
Zľahčujú jej čisté normy týkajúce sa cudzoložstva, homosexuality a rozvodu.
Slovenian[sl]
Biblijska čista merila glede prešuštva, homoseksualnosti in razveze prikazujejo kot manj stroga.
Samoan[sm]
Ua manatu māmā i tulafono mamā a le Tusi Paia i le mulilua, tauatane, tauafafine ma le teteʻa.
Shona[sn]
Vanodira mvura mitemo yaro yakachena inotaura nezvoupombwe, ungochani nokurambana.
Albanian[sq]
I ulin normat e saj të pastra lidhur me kurorëshkeljen, homoseksualizmin dhe divorcin.
Serbian[sr]
Oni razvodnjavaju njena jasna merila što se tiče preljube, homoseksualnosti i razvoda.
Sranan Tongo[srn]
Den no abi nowan enkri lespeki gi den soifri markitiki fu Bijbel te a abi fu du nanga sutadu, homo-sekslibi, nanga brokotrow.
Swati[ss]
Babukela phansi timiso talo letihlantekile letimayelana nekuphinga, bunkonkoni, kanye nedivosi.
Southern Sotho[st]
Ba khella fatše melao ea eona e hloekileng mabapi le bofebe, bosodoma le tlhalo.
Swedish[sv]
De urholkar Bibelns rena normer angående äktenskapsbrott, homosexualitet och skilsmässa.
Swahili[sw]
Wanapunguza uzito wa viwango safi vya Biblia kuhusu uzinzi, ulawiti, na talaka.
Congo Swahili[swc]
Wanapunguza uzito wa viwango safi vya Biblia kuhusu uzinzi, ulawiti, na talaka.
Tamil[ta]
மணத்துணைக்குத் துரோகம் செய்வது, ஒரே பாலினத்தவரை மணப்பது, விவாகரத்து செய்வது சம்பந்தமான பைபிள் நெறிகளின் வலிமையைக் குறைக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira la hafolin Bíblia nia matadalan kona-ba halo sala-foʼer ho ema neʼebé laʼós sira-nia kaben, halo sala-foʼer mane ho mane ka feto ho feto, no kona-ba soe malu.
Telugu[te]
వారు వ్యభిచారం, సలింగ సంయోగం, విడాకులు వంటివాటికి సంబంధించి బైబిల్లోవున్న స్వచ్ఛమైన ప్రమాణాలను నీరుగారుస్తారు.
Tajik[tg]
Онҳо меъёрҳои поки онро оиди хиёнати ҳамсарӣ, ҳомосексуализм ва вайрон кардани ақди никоҳ камаҳамият меҳисобанд.
Thai[th]
พวก เขา ลด ความ สําคัญ ของ มาตรฐาน อัน บริสุทธิ์ สะอาด ของ พระ คัมภีร์ ที่ ห้าม การ เล่นชู้, การ รัก ร่วม เพศ, และ การ หย่าร้าง.
Tigrinya[ti]
ነቲ ብዛዕባ ዝሙትን ግብረ-ሶዶምን ፍትሕን ዚገልጽ ንጹህ ስርዓታት ድማ ኣትሒቶም ይርእይዎ እዮም።
Tiv[tiv]
Mba kenger atindiakaa a ker la ashe ashe, nahan ve nyôr iyol ken idya i eren man ieren i nomsoor yaven a nomsoor man kwase yaven a kwase la kua ivaa paven kpaa.
Turkmen[tk]
Olar zyna, gomoseksual we aýrylyşmak baradaky ýokary kadalary pese düşürýär.
Tagalog[tl]
Pinabababà nila ang dalisay na mga pamantayan nito may kaugnayan sa pangangalunya, homoseksuwalidad, at diborsiyo.
Tetela[tll]
Vɔ kitshakitshaka nɛmɔ diele l’ɛlɛmbɛ wa pudipudi wendana la loseka, dieyanelo dia lam’asa pami la pami ndo la odiakelo wa diwala.
Tswana[tn]
Ba itlhokomolosa melao ya yone e e itshekileng e e malebana le boaka, bosodoma le tlhalo.
Tongan[to]
‘Oku nau fakavaivai‘i ‘a ‘ene ngaahi tu‘unga ma‘a fekau‘aki mo e tonó, faka-Sōtomá, mo e vete malí.
Tonga (Zambia)[toi]
Balazyuubya-ubya njiisyo zyamu Bbaibbele kujatikizya bumambi, koonana kwabaaluminyina naa kwabamakaintunyina, akulekana.
Tok Pisin[tpi]
Ol i daunim ol klinpela lo bilong Baibel long pasin adaltri, pasin sodom, na pasin bilong katim marit.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın zina, eşcinsellik ve boşanmayla ilgili kusursuz standartlarından taviz veriyorlar.
Tsonga[ts]
Va honisa milawu ya yona malunghana ni vuoswi, vusodoma ni ku dlaya vukati.
Tatar[tt]
Алар Изге Язмалардагы зиначылык, гомосексуализм һәм аерылышу турындагы саф нормаларны йомшарта.
Tumbuka[tum]
Ŵakuyuyura fundo za mu Baibolo zakukhwaskana na uzaghali, kugonana kwa ŵanalume panji ŵanakazi pera, ndiposo kupatana.
Tuvalu[tvl]
E fakamāmā ne latou a te ‵ma o tulaga o te Tusi Tapu e uiga ki te mulilua, amioga fakatauavaga sē ‵tau, mo te ‵talaga o avaga.
Twi[tw]
Wɔmmfa nea Bible ka fa awaresɛe, mmarima a wɔne mmarima da, ne awaregyae ho no aniberesɛm.
Tahitian[ty]
Te taviri ra ratou i te mau ture aveia viivii ore o te Bibilia no nia i te faaturi, te peu mahu, e te faataaraa.
Ukrainian[uk]
Такі особи піддають сумніву актуальність і достовірність Біблії, стаючи мудрими у власних очах.
Umbundu[umb]
Va sepula olonumbi Viembimbiliya viatiamẽla kukahokolo, koku lipekela kualume lalume pamue kuakãi lakãi, kuenda koku linyãla.
Venda[ve]
Vha ita uri zwilinganyo zwayo zwi si vhe zwa ndeme khavho malugana na vhuṱonḓolo, vhusawana na u ṱalana.
Vietnamese[vi]
Họ hạ thấp tiêu chuẩn thanh sạch của Kinh Thánh về việc ngoại tình, đồng tính luyến ái và ly dị.
Wolaytta[wal]
Wodiraa laammiyoogaa, attuma asay attuma asaara maccaasay macca asaara asho gaytotettaa poliyoogaanne machiyo yeddiyoogaa xeelliyaagan Geeshsha Maxaafay yootiyo suure maaraa xaasayi xeelloosona.
Waray (Philippines)[war]
Ira ginmiminos an putli nga prinsipyo mahitungod ha pag-adulteryo, homoseksuwalidad, ngan pagdiborsyo.
Wallisian[wls]
ʼE natou manukiʼi tana ʼu lēkula maʼa ʼaē ʼe tauteaʼi ia te tono, mo te fai tagata, pea mo te māvete.
Xhosa[xh]
Bangxenga imilinganiselo yayo enyulu ephathelele ukukrexeza, ubufanasini nokuqhawula umtshato.
Yapese[yap]
Yad ma darifannag e motochiyel nu Bible u murung’agen e ngongol ni darngal nge mabgol ni be dar.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń fọwọ́ yẹpẹrẹ mú àwọn ìlànà ṣíṣe kedere tí Ọlọ́run fi lélẹ̀ nípa panṣágà, ìbẹ́yà-kan-náà-lòpọ̀ àti ìkọ̀sílẹ̀.
Zande[zne]
I nabi gu ziazia arugute du rogo Ziazia Kekeapai tipa bäri, pa kodaba kumba na kurani, gbiati mbutise ni agu arugute adunga sunge ti ni ya.
Zulu[zu]
Balulaza izindinganiso zalo ezihlanzekile ngokuphathelene nokuphinga, ubungqingili nesahlukaniso.