Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجلس هذه الأغراض في القبو للثلاثة أشهر القادمة أنت مثل فيلم..
Bulgarian[bg]
Реших да ги разпаковам или ще седят в гаража следващите три месеца.
Czech[cs]
Říkám si, že mu radši vybalím, jinak se ty krámy budou válet v garáži ještě tři měsíce.
Danish[da]
Hvis jeg ikke pakker ud for ham, vil alt dette stå i garagen de næste tre måneder.
German[de]
Ich denke ich packe lieber für ihn aus,... oder dieser Kram wird die nächsten drei Monate in der Garage vergammeln.
English[en]
I figure I'd better unpack for him, or the shit will be sitting in the garage for the next three months.
Spanish[es]
Creo que será mejor que las desempaque por él, o la mierda se asentará por el garaje durante los próximos tres meses.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et pakin need tema jaoks lahti, või kogu see jama istub garaasis järgmised kolm kuud.
Finnish[fi]
Ajattelin, että on parempi purkaa ne hänelle - tai nämä lojuvat autotallissa seuraavat kolme kuukautta.
French[fr]
Il fallait bien que je sorte tout ça plutôt que ça reste dans le garage encore trois mois.
Hebrew[he]
חשבתי שכדאי שאפרוק עבורו, או שהחרא הזה ישב בחנייה במשך שלושה חודשים.
Croatian[hr]
Mislila sam da je bolje da ih otpakiram, jer bi to sranje moglo stajati u garaži još tri mjeseca.
Hungarian[hu]
Jobb, ha kicsomagolom neki, vagy ez a sok cucc még három hónapig a garázsban fog heverni.
Italian[it]
Ho pensato di sistemarla per lui, oppure... questa merda sarebbe rimasta in garage per tre mesi.
Macedonian[mk]
Ако јас не го отпакувам, кутијава ќе останеше во гаражата во следните три месеци.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte jeg burde hjelpe ham med å pakke ut, ellers blir tingene stående i garasjen i minst tre måneder til.
Dutch[nl]
Ik kan het maar beter voor hem uitpakken anders staat deze rotzooi nog drie maanden in de garage.
Polish[pl]
Pomyślałam, że lepiej rozpakuję za niego, albo to gówno będzie zalegać w garażu przez kolejne 3 miesiące.
Portuguese[pt]
Imaginei que seria melhor desembrulhar por ele, ou as merdas ficarão na garagem nos próximos três meses.
Romanian[ro]
M-am gândit că este mai bine să i le despachetez eu, sau prostiile astea ar fi stat în garaj următoarele trei luni.
Serbian[sr]
Мислила сам да је боље да их распакујем, или ће то срање стајати у гаражи још три месеца.
Swedish[sv]
Jag tänkte att jag måste packa upp det åt honom, för annars kommer det att bli kvar i garaget i tre månader.
Turkish[tr]
Birinin onları açması gerekiyordu, ya da önümümüzdeki üç ayı garajda geçireceklerdi.