Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От гилотината го спаси хоспитализацията тук.
Czech[cs]
Před gilotinou ho zachránila jen hospitalizace v tomto ústavu.
German[de]
Wäre er nicht hierher gebracht worden, wäre er unter der Guillotine geendet.
Greek[el]
Αν δεν τον είχαν στείλει εδώ, θα κατέλειγε στη γκιλοτίνα.
English[en]
If he hadn't been sent here he'd have gone to the guillotine.
Spanish[es]
De no estar recluido, lo hubieran guillotinado.
Estonian[et]
Kui teda poleks siia saadetud, oleks ta giljotiini alla läinud.
Persian[fa]
اگه نفرستاده بودنش اينجا ، ميرفت زير گيوتين.
French[fr]
Il n'a échappé à la guillotine qu'en étant envoyé ici.
Hungarian[hu]
Ha nem kerül ide, a guillotine alatt végezte volna.
Italian[it]
Se non fosse stato mandato qui, sarebbe andato sulla ghigliottina.
Polish[pl]
Gdybyśmy nie przysłali go tutaj trafiłby na gilotynę.
Portuguese[pt]
Se não estivesse recluso, já o teriam guilhotinado.
Romanian[ro]
Daca nu il trimiteau aici mergea la ghilotina.
Russian[ru]
Если бы его не услали сюда, он попал бы на гильотину.
Serbian[sr]
Da ga nisu poslali ovde zgodio bi giljotinu.
Turkish[tr]
Buraya gönderilmeseydi, sonu giyotin olacaktı.
Ukrainian[uk]
Якби його не послали сюди, він потрапив би під гільйотину.