Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за флотата кораби за повърхностен улов на риба тон с парагади, се наемат двама моряци от Кабо Верде, за риболовния период в риболовната зона на Кабо Верде, като всеки се наема на различен плавателен съд.
Czech[cs]
- flotila plavidel lovících na dlouhý vlasec s návazci během období lovu tuňáků v kapverdské oblasti rybolovu najme dva kapverdské námořníky, přičemž každý z nich je přidělen na jiné plavidlo.
Danish[da]
- for langlinefartoejer med flydende langline paamoenstres der to kapverdiske soemaend under fangstsaesonen i Kap Verdes fiskerizone, dog hoejst en soemand pr. fartoej.
German[de]
- die Flotte der Oberflächen-Langleinenfischer beschäftigt für die Zeit des Fangeinsatzes in der Fischereizone Kap Verdes zwei kapverdische Seeleute, jedoch nicht mehr als einen Seemann pro Schiff.
Greek[el]
- για το στόλο των αλιευτικών με επιφανειακά παραγάδια, ναυτολογούνται δύο ναυτικοί του Πράσινου Ακρωτηρίου κατά τη διάρκεια της αλιευτικής περιόδου στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου, εντός του ορίου του ενός ναυτικού ανά σκάφος.
English[en]
- for the fleet of surface longliners, two Cape Verdean seamen shall be signed on during the fishing period in the Cape Verde fishing zone, each of them to be assigned to different vessels.
Spanish[es]
- en la flota de palangreros de superficie se embarcarán 2 marinos de Cabo Verde durante la campaña de pesca en la zona de pesca de Cabo Verde sin que pueda haber más de un marino caboverdiano por buque.
Finnish[fi]
- Kap Verden kalastusvyöhykkeellä olevaan pintasiima-aluslaivastoon otetaan kalastusvuoden aikana kaksi Kap Verdeltä olevaa merimiestä ylittämättä aluskohtaista merimiesten määrää.
French[fr]
- pour la flotte des palangriers de surface, deux marins du Cap-Vert sont embarqués pendant la campagne de pêche dans la zone de pêche du Cap-Vert, sans que le nombre d'un marin par navire ne puisse être dépassé.
Croatian[hr]
na flotu plovila za ribolov tuna površinskim plutajućim parangalima ukrcava se dva pomorca iz Kabo Verdea za vrijeme ribolovnog razdoblja u ribolovnoj zoni Kabo Verdea, s tim da je svaki od njih raspoređen na drugo plovilo.
Hungarian[hu]
- a felszíni hosszú horogsoros hajóflottájánál kettő zöld-foki-szigeteki tengerészt alkalmaznak – más-más hajón – a Zöld-foki-szigetek halászati övezetében a tonhalhalászat időszakára.
Italian[it]
- per la flotta dei pescherecci con palangari da superficie: 2 marinai del Capo Verde sono imbarcati durante la campagna di pesca nella zona di pesca del Capo Verde, in ragione di non più di un marinaio per imbarcazione.
Maltese[mt]
- għall-flotta ta' dgħajjes tat-tkarkir tal-wiċċ, żewġ baħħara minn Cape Verde għandhom jiġu impjegati għal matul il-perjodu ta’ sajd tat-tonn fiż-żona ta' sajd ta' Cape Verde, b‘kull wieħed minnhom assenjat fuq bastimenti differenti.
Dutch[nl]
- op de vloot van de vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug worden tijdens het seizoen waarin in de visserijzone van Kaapverdië wordt gevist, twee zeelieden uit Kaapverdië aangemonsterd, doch maximaal één per vaartuig.
Polish[pl]
- w przypadku floty taklowców powierzchniowych dwóch marynarzy z Wysp Zielonego Przylądka zostanie zatrudnionych w okresie połowowym w strefie połowów Wysp Zielonego Przylądka, przy czym każdy z nich zostanie skierowany na inny statek,
Portuguese[pt]
- para a frota de palangreiros de superfície, são embarcados durante a campanha de pesca na zona de pesca de Cabo Verde dois pescadores de Cabo Verde, sem que possa ser excedido o número de um pescador por navio.
Romanian[ro]
pentru flota de nave de pescuit cu paragate de suprafață, se îmbarcă doi marinari din Capul Verde pe durata campaniei de pescuit în zona de pescuit a Capului Verde, fără a se depăși numărul de un marinar pe fiecare navă;
Slovak[sk]
- pre flotilu plavidiel loviacich tuniaky na dlhé lovné šnúry pre lov pri hladine sa zamestnajú dvaja námorníci z Kapverd počas rybárskej sezóny v rybárskej zóne Kapverd, pričom každý námorník bude pridelený na iné plavidlo.
Slovenian[sl]
- za floto plovil za ribolov s površinskimi parangali se med ribolovnim obdobjem v ribolovni coni Zelenortskih otokov vkrcata dva zelenortska mornarja, pri čemer je vsak razporejen na drugo plovilo.
Swedish[sv]
- När det gäller flottan av fartyg som fiskar med flytrev skall två sjömän från Kap Verde mönstras på under fiskeperioden i Kap Verdes fiskezon, var och en av dem till olika fartyg.