Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* En gammel EF-ASEAN regional aftale uden nogen realistiske udsigter til at blive genforhandlet, men som fortsat indeholder ret nyttige - omend ufuldstændige - institutionelle rammer for samarbejdet [32].
German[de]
* Ein altes regionales Abkommen EG-ASEAN, bei dem wohl keine realistische Aussicht auf Neuverhandlung besteht, das jedoch weiterhin einen nützlichen, wenn auch unvollständigen institutionellen Rahmen für die regionale Zusammenarbeit bildet [32].
Greek[el]
* Μία παλαιά περιφερειακή συμφωνία EΚ-ASEAN με καμία ρεαλιστική προοπτική επαναδιαπραγμάτευσης, η οποία όμως εξακολουθεί να παρέχει ένα μάλλον χρήσιμο - αν και ατελές - θεσμικό πλαίσιο για συνεργασία [32].
English[en]
* An old EC-ASEAN regional agreement with no realistic prospect of re-negotiation but still providing a rather useful - though incomplete - institutional framework for co-operation [32].
Spanish[es]
* Un antiguo acuerdo regional CE-ASEAN sin perspectiva realista de renegociación, pero que todavía proporciona un marco institucional bastante útil -aunque incompleto- para la cooperación [32].
Finnish[fi]
* Vanha EY:n ja ASEANin alueellinen sopimus ei tarjoa todellista mahdollisuutta uudelleenneuvotteluihin, mutta se sisältää silti melko käyttökelpoisen, vaikkakin epätäydellisen toimielinjärjestelmän yhteistyötä varten.
French[fr]
* un ancien accord régional CE-ANASE qui a peu de chances d'être renégocié mais qui offre toutefois un cadre institutionnel de coopération relativement utile, bien qu'incomplet [32].
Italian[it]
* Un vecchio accordo regionale CE-ASEAN che con ogni probabilità non sarà rinegoziato, ma che continua a fornire un quadro istituzionale piuttosto utile - ancorché incompleto - per la cooperazione [32].
Dutch[nl]
* Een oude regionale overeenkomst tussen de EG en de ASEAN, die geen realistische kans maakt om opnieuw op de onderhandelingstafel te komen maar toch een redelijk bruikbaar - zij het onvolledig - institutioneel kader voor samenwerking biedt.
Portuguese[pt]
* Um antigo acordo regional CE-ASEAN com poucas hipóteses de ser renegociado, mas que continua a proporcionar um quadro institucional relativamente útil, embora incompleto [32].
Swedish[sv]
* Ett gammalt regionalt avtal mellan EG och Asean utan någon realistisk möjlighet till omförhandling utgör fortfarande en relativt fungerande om än ofullständig institutionell ram för samarbete [32].