Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не отричай хорската омраза към него.
Bosnian[bs]
Ne mozete im zameriti sto osecaju bes.
Czech[cs]
Nemůžete jim vyčítat ten vztek, který k němu cítí.
Danish[da]
Du kan ikke unde deres vrede imod ham.
German[de]
Sie können den Zorn, der sich gegen ihn richtet, nicht verleiden.
Greek[el]
Μη δυσανασχετείς με το θυμό που νιώθουν γι'αυτόν.
English[en]
You can't begrudge the anger they feel towards him.
Spanish[es]
No puedes pasar por alto el enojo que ellos sienten hacía él.
Estonian[et]
Sa ei saa neile pahaks panna, et tunevad viha ta vastu.
Finnish[fi]
Et voi kieltää heitä vihaamasta häntä.
French[fr]
Vous ne pouvez pas reprocher à la colà ̈ re qu'ils ressentent envers lui.
Croatian[hr]
Ne možeš ne shvatiti njihov bijes.
Hungarian[hu]
Nem feledtethetjük el az emberekkel a haragukat.
Indonesian[id]
Kamu tidak bisa mengarahkan kemarahan mereka kepadanya.
Italian[it]
Se ce l'hanno tutti con lui, non puoi certo biasimarli.
Polish[pl]
Nie możesz żałować im gniewu, który wobec niego czują.
Portuguese[pt]
Eles têm motivo para odiá-lo.
Romanian[ro]
Nu-i poti învinovăti că sunt furiosi pe el.
Slovak[sk]
Nemôžete im zazlievať hnev, ktorý k nemu pociťujú.
Slovenian[sl]
Ne moreš izbrisati njihove jeze.
Serbian[sr]
Не можете им замерити што осећају бес.
Turkish[tr]
Ona karşı olan nefretlerini hor göremezsin.