Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той има две фрактура на ребрата, счупена бедрена кост, скъсани сухожилия в двете колена и второ ниво мозъчно сътресение.
Bosnian[bs]
Ima dva napukla rebra, slomljenu bedrenu kost, potrgane ligamente na oba koljena i blagi potres mozga.
Czech[cs]
Má dvě zlomená žebra, zlomenou stehenní kost, přetrhané vazy na obou kolenech a otřes mozku druhého stupně.
Greek[el]
Έχει δύο ραγισμένα πλευρά, ένα σπασμένο μηρό ρήξη συνδέσμων και στα δύο γόνατα και διάσειση δευτέρου βαθμού.
English[en]
he has two fractured ribs, a broken femur, torn ligaments in both knees and a level two concussion.
Spanish[es]
Tiene dos costillas fracturadas, un fémur roto, los ligamentos estropeados en ambas rodillas, y una concusión de nivel dos.
Finnish[fi]
Hänellä on kaksi murtunutta kylkiluuta, katkennut reisiluu, revenneet nivelsiteet molemmissa polvissa ja toisen asteen aivotärähdys.
French[fr]
Il s'est fracturé deux côtes et un fémur, ligaments déchirés, et une commotion cérébrale.
Croatian[hr]
Ima dva napukla rebra, slomljenu bedrenu kost, potrgane ligamente na oba koljena i blagi potres mozga.
Hungarian[hu]
Van két repedt borda, egy törött combcsont szakadt térdszalagok és másodfokú agyrázkódás.
Italian[it]
Ha due costole fratturate, un femore rotto, i legamenti delle due gambe danneggiati e una commozione cerebrale di secondo livello.
Polish[pl]
Złamane dwa żebra, kość udowa, zerwane wiązadła w kolanach i drugi poziom wstrząśnienia mózgu.
Portuguese[pt]
Ele fraturou duas costelas, um fêmur quebrado... rompeu os ligamentos de ambos os joelhos e uma concussão de nível 2.
Romanian[ro]
Are două coaste rupte, femurul fracturat, ligamentele rupte în ambii genunchi şi o comoţie de gradul doi.
Russian[ru]
У него перелом двух ребер, бедра, разрыв связок в обоих коленях и сотрясение мозга второй степени
Slovenian[sl]
Ima dve nalomljeni rebri, zlomljeno stegno, strgane vezi v obeh kolenih in pretres možganov 2. stopnje.
Serbian[sr]
Ima dva slomljena rebra, polomljenu butnu kost, pokidane ligamente na oba kolena i potres mozga drugog stepena.
Turkish[tr]
Kaburgada iki çatlak, kalçada kırık her iki dizde bağ kopması ve ikinci derece beyin sarsıntısı var.