Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن علاقات القوة غير المتكافئة بين الجنسين تخترق المجالين الخاص والعام، وتقيد سلطة النساء والفتيات على صنع القرار.
English[en]
Moreover, unequal power relations between genders, penetrate both the private and the public sphere, and constrain the decision-making power of women and girls.
Spanish[es]
Además, las relaciones desiguales de poder entre los géneros permean las esferas pública y privada, y cercenan la facultad de las mujeres y de las niñas para adoptar decisiones.
French[fr]
En outre, les relations de pouvoir inégales entre les sexes, qui concernent aussi bien la sphère privée que le domaine public, limitent le pouvoir de décision des femmes et des filles.
Russian[ru]
Кроме того, неравенство в распределении властных полномочий между полами проявляется как в частной, так и в общественной сферах, и препятствует принятию решений женщинами и девочками.
Chinese[zh]
此外,两性之间不平等的权力关系贯穿私人空间和公共空间,会限制妇女和女童的决策权。