Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها قضية شهيرة عبر أوربا كلها.
Czech[cs]
Zpráva o něm se rozlétla po celé Evropě.
Danish[da]
Det er en skandalesag over hele Europa.
German[de]
Es ist ein Cause Célèbre in ganz Europa.
Greek[el]
Είναι αφορμή συζητήσεων σε όλη την Ευρώπη.
English[en]
It is a cause celebre across the whole of Europe.
Spanish[es]
Es un tema muy debatido en toda Europa.
Estonian[et]
See on kogu Euroopat raputanud sündmus.
Finnish[fi]
Koko Eurooppa kohisee siitä.
French[fr]
C'est une histoire célèbre à travers l'Europe entière.
Croatian[hr]
Čulo se diljem Europe.
Hungarian[hu]
Mindenki erről beszél Európában.
Indonesian[id]
Itu menimbulkan pertanyaan di seluruh Eropa.
Italian[it]
E'una notizia nota in tutta Europa.
Norwegian[nb]
Det snakkes om det i hele Europa.
Dutch[nl]
Het is een geruchtmakende zaak door heel Europa.
Polish[pl]
To głośna sprawa w całej Europie.
Portuguese[pt]
É a notícia do dia em toda a Europa.
Romanian[ro]
E un caz celebru în toată Europa.
Russian[ru]
Эта новость разнеслась по всей Европе.
Slovenian[sl]
Novice o slavju so se razširile po celotni Evropi.
Serbian[sr]
To je razlog sreće za celu Evropu.
Swedish[sv]
Det talas om det i hela Europa.
Turkish[tr]
Bütün Avrupa'nın dilinde bu var.
Vietnamese[vi]
Nó vang dội khắp toàn cõi châu Âu