Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عصفورةُ زرقاء أخرى يا آنسة ( تشارمينغ )
Bulgarian[bg]
Подайте ми една синя, мис Чарминг?
Czech[cs]
Dalšího modrého ptáčka, prosím, slečno Charming.
German[de]
Noch ein bisschen Blau, Miss Charming.
Greek[el]
'λλο ένα μπλε φτερό, παρακαλώ, μις Γοητευτική.
English[en]
Another blue tit, please, Miss Charming.
Spanish[es]
¿Me da otra cuenta azul, Srta. Charming?
Estonian[et]
Veel üks sinitihane, miss Charming.
Finnish[fi]
Toinen sinitiainen, neiti Charming.
French[fr]
Un autre bleu, s'il vous plaît, Mlle Charming.
Hebrew[he]
עוד נוצה כחולה, בבקשה, מיס צ'ארמינג.
Croatian[hr]
Još jedno plavo pero, molim vas, gđice Charming.
Hungarian[hu]
Még egy kék tollat, legyen szíves, Miss Elbűvölő.
Icelandic[is]
Ađra blámeisu, ungfrú Charming.
Italian[it]
Un'altro poco di blu, per favore, Miss Charming.
Dutch[nl]
Nog een pimpelmees, alsjeblieft, mejuffrouw Charming.
Polish[pl]
Poproszę niebieskie, panno Charming.
Portuguese[pt]
Outro azul, por favor, Senhorita Charming.
Romanian[ro]
Încă un piţigoi, d-ră Încântátoare.
Russian[ru]
Подайте еще одну синичку, мисс Чарминг?
Slovak[sk]
Ďalšiu modrú sýkorku, slečna Charmingová.
Slovenian[sl]
Še eno siničko, prosim, gdč. Charming.
Serbian[sr]
Još jedno plavo pero, molim vas, gđice Charming.
Swedish[sv]
Skcka en till blå fågel, fröken Charming.
Turkish[tr]
Bir mavi baştankara daha lütfen Bayan Süslü.