Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die soldate sien dat hulle nog lewe, is hulle na die detensiekamer teruggesleep.
Amharic[am]
ወታደሮቹ አሁንም በሕይወት መኖራቸውን ሲያውቁ እየጐተቱ ወደ ዘብ ቤት ወሰዷቸው።
Arabic[ar]
وعندما رأى الجنود انهما ما زالا حيَّين، عادوا وجروهما الى غرفة السجن.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nakita sa mga sundalo nga buhi pa sila, ilang giguyod sila balik sa lawak sa guwardiya.
Czech[cs]
Když vojáci viděli, že jsou oba ještě naživu, odvlekli je zpátky na strážnici.
Danish[da]
Da soldaterne så at de stadig var i live, slæbte de dem tilbage til cellen.
German[de]
Als die Soldaten bemerkten, daß sie noch lebten, zerrten sie sie zurück in die Arrestzelle.
Ewe[ee]
Esime asrafoawo kpɔ be wogale agbe kokoko la, wokplɔ wo yi gaxɔ mee.
Greek[el]
Όταν οι στρατιώτες είδαν ότι ήταν ακόμη ζωντανοί, τους έσυραν πάλι στο πειθαρχείο.
English[en]
When the soldiers saw that they were still alive, they dragged them back to the guardroom.
Spanish[es]
Al ver los soldados que todavía estaban vivos, los volvieron a llevar al calabozo a rastras.
Finnish[fi]
Kun sotilaat näkivät heidän olevan yhä hengissä, he raahasivat heidät takaisin vartiotupaan.
French[fr]
Quand les soldats ont vu qu’ils étaient encore vivants, ils les ont traînés de nouveau jusqu’à la salle de police.
Hiligaynon[hil]
Sang makita sang mga soldado nga buhi gihapon sila, ginguyod nila sila pabalik sa hulot sang guardia.
Croatian[hr]
Kad su vojnici vidjeli da su još uvijek živi, odvukli su ih natrag do stražarske prostorije.
Hungarian[hu]
Amikor a katonák észrevették, hogy még mindig élnek, visszavitték őket a katonai fogdába.
Indonesian[id]
Sewaktu tentara-tentara melihat bahwa mereka masih hidup, mereka menyeretnya kembali ke ruang jaga.
Iloko[ilo]
Idi nakita dagiti soldado a sibibiagda pay, inguyodda ida nga insubli iti kuarto ti guardia.
Icelandic[is]
Þegar hermennirnir sáu að þeir voru enn á lífi drógu þeir þá aftur í fangaklefann.
Italian[it]
Quando i soldati videro che erano ancora vivi, li trascinarono di nuovo nella cella.
Japanese[ja]
兵士たちは二人がまだ生きているのを見ると,引きずって行って再び営倉に入れました。
Korean[ko]
군인들은 이들이 살아 있는 것을 보고 다시 영창으로 끌고 갔다.
Norwegian[nb]
Da soldatene så at de fremdeles var i live, slepte de dem tilbake til vaktrommet.
Dutch[nl]
Toen de soldaten zagen dat zij nog leefden, sleepten zij hen naar het arrestantenhok terug.
Northern Sotho[nso]
Ge mašole a bona gore ba be ba sa dutše ba phela, a ile a ba gogela gape ka kgolegong.
Nyanja[ny]
Pamene asilikaliwo anawona kuti akali moyo, anawakokeranso m’kaidi.
Polish[pl]
Kiedy żołnierze spostrzegli, że żyją, z powrotem zawlekli ich do wartowni.
Portuguese[pt]
Ao verem que ainda estavam vivos, os soldados os arrastaram de volta para a prisão.
Romanian[ro]
Cînd au văzut că încă erau în viaţă, soldaţii i-au tîrît din nou la arest.
Russian[ru]
Когда солдаты заметили, что они еще живы, они затащили их обратно в арестантскую камеру.
Slovak[sk]
Keď vojaci videli, že ešte žijú, odvliekli ich späť do vojenského väzenia.
Slovenian[sl]
Ko so vojaki videli, da sta živa, so ju odvlekli nazaj v ječo.
Shona[sn]
Apo varwi vakaona kuti vakanga vachiri vapenyu, vakavazvuzvurudzirazve kukamuri rokurindwa.
Serbian[sr]
Kad su vojnici videli da su još uvek živi, odvukli su ih natrag do prostorije za stražare.
Southern Sotho[st]
Ha masole a bona hore ba ntse ba phela, a ile a ba hulanyetsa kamoreng ea bolebeli.
Swedish[sv]
När soldaterna såg att de fortfarande levde, släpade de tillbaka dem till arrestrummet.
Swahili[sw]
Wanajeshi walipoona kwamba bado walikuwa wangali hai, waliwaburuta na kuwarudisha ndani ya chumba walimofungiwa.
Tagalog[tl]
Nang makita ng mga sundalo na sila ay buháy pa, sila’y kinaladkad pabalik sa silid ng bantay.
Tswana[tn]
Fa masole a lemoga gore ba santse ba tshela, ba ne ba ba gogela gape kwa kgolegelong.
Tsonga[ts]
Loko masocha ma vona leswaku va ha hanya, ma va koke va tlhelela ekamareni ro rindziwa ka rona.
Tahitian[ty]
Ia ite te mau faehau e te ora noa râ raua, ua huti-faahou-hia a‘era ia raua i roto i te vahi tapearaa.
Ukrainian[uk]
Коли солдати побачили, що вони ще не повмирали, їх знову заволокли під варту.
Xhosa[xh]
Xa amajoni aphawula ukuba ayesaphila, awatsala aphinda aya kuwavalela.
Zulu[zu]
Lapho amasosha ebona ukuthi babesaphila, abahudula ababuyisela ejele.