Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участието на практикуващи юристи — съдии, прокурори, адвокати, медиатори, както и съдебни преводачи, в тази работа следва да бъде взето предвид.
Czech[cs]
Měla by být zvážena účast odborníků z praxe, jako jsou soudci, státní zástupci, advokáti, mediátoři a soudní tlumočníci, na této činnosti;
Danish[da]
Praktiserende jurister såsom dommere, offentlige anklagere, advokater, forligsmænd og retstolke bør også deltage i dette arbejde,
German[de]
Die Beteiligung von Angehörigen der Rechtsberufe wie Richter, Staatsanwälte, Anwälte, Mediatoren und Gerichtsdolmetscher an dieser Arbeit sollte berücksichtigt werden;
Greek[el]
Η συμμετοχή επαγγελματιών του νομικού κλάδου, όπως δικαστών, εισαγγελέων, δικηγόρων, μεσολαβητών καθώς και νομικών διερμηνέων στις εργασίες αυτές θα πρέπει να ληφθεί υπόψη·
English[en]
The participation of legal practitioners such as judges, public prosecutors, lawyers, mediators as well as legal interpreters in this work should be taken into account;
Spanish[es]
Debería tenerse en cuenta la participación en estos trabajos de profesionales del Derecho, como jueces, fiscales, abogados, mediadores e intérpretes jurídicos.
Estonian[et]
Arvesse tuleks võtta õigusala töötajate (nt kohtunike, prokuröride, kaitsjate, lepitajate ja õigustõlkide) osalemist selles töös;
Finnish[fi]
Oikeusalan toimijoiden, kuten tuomarien, yleisten syyttäjien, asianajajien, sovittelijoiden sekä oikeustulkkien osallistuminen tähän työhön olisi otettava huomioon.
French[fr]
La participation à ces travaux de praticiens du droit tels que des juges, des procureurs, des avocats, des médiateurs et des interprètes jurés devrait être prise en considération.
Croatian[hr]
U tom radu trebalo bi uzeti u obzir sudjelovanje pravnih stručnjaka poput sudaca, javnih tužitelja, odvjetnika, posrednika, kao i sudskih tumača;
Hungarian[hu]
Érdemes megfontolni gyakorló jogi szakemberek – például bírók, ügyészek, ügyvédek, jogi közvetítők és jogi szakfordítók – bevonását ebbe a folyamatba;
Italian[it]
Si dovrebbe tenere in conto la partecipazione a tali lavori di operatori della giustizia, come giudici, pubblici ministeri, avvocati, mediatori e interpreti giuridici,
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų atsižvelgti į teisės specialistų, pavyzdžiui, teisėjų, prokurorų, advokatų, tarpininkų, taip pat teisinių vertėjų žodžiu, dalyvavimą šioje veikloje;
Latvian[lv]
Būtu jāņem vērā tādu juridisko profesiju pārstāvju līdzdalība šajā darbā kā, piemēram, tiesneši, prokurori, advokāti, mediatori un juridiskie tulki;
Maltese[mt]
Għandha titqies il-parteċipazzjoni ta’ professjonisti legali bħal imħallfin, prosekuturi pubbliċi, avukati, medjaturi kif ukoll interpreti legali f’din il-ħidma;
Dutch[nl]
Bij dit alles moet rekening worden gehouden met de deelname van rechtsbeoefenaren als rechters, openbare aanklagers, advocaten, bemiddelaars en gerechtstolken;
Polish[pl]
Należy wziąć również pod uwagę udział osób wykonujących zawody prawnicze, takich jak sędziowie, prokuratorzy, adwokaci, mediatorzy oraz sądowi tłumacze ustni;
Portuguese[pt]
Deverá ser tida em conta a participação de profissionais da justiça, tais como juízes, procuradores públicos, advogados, mediadores e intérpretes jurídicos neste trabalho;
Romanian[ro]
Participarea la aceste activități a practicienilor din domeniul juridic, cum ar fi judecătorii, procurorii, avocații, mediatorii, precum și interpreții în domeniul juridic, ar trebui luată în considerare;
Slovak[sk]
Zohľadniť by sa mala účasť odborníkov z právnej praxe, ako napríklad sudcov, prokurátorov, advokátov, mediátorov, ako aj súdnych tlmočníkov na tejto práci;
Slovenian[sl]
Upoštevati bi bilo treba sodelovanje pravnih strokovnjakov, kot so sodniki, javni tožilci, odvetniki, mediatorji in sodni tolmači, pri tem delu;