Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اعتقد ان هذا نوع من إيجاد التشويق من ما يخرج من أصوات الشخصيات فعلاً مدت مصداقية لنفس الشخصيات لكن أيضاً للأسلوب التي ابتكرته من مشاهد متعددة في قصة واحدة على تويتر
Czech[cs]
Myslím, že tato spontaneita toho, co odesílala z účtů postav, přispělo k autenticitě postav samotných, ale také k tomuto formátu, který vytvořila, používáním různých perspektiv v jednom příběhu na Twitteru.
German[de]
Diese Art der spontanen Gestaltung, dessen, was die Stimmen der Figuren zu sagen hatten, verlieh den Figuren eine Authentizität, aber auch dem von ihr geschaffenen Format von verschiedenen Perspektiven in einer einzigen Geschichte auf Twitter.
Greek[el]
Πιστεύω πως αυτού του είδους η αυθόρμητη δημιουργία του τι έβγαινε από τις φωνές των χαρακτήρων οδήγησε πραγματικά στην αυθεντικότητα των ίδιων των χαρακτήρων, αλλά και στη μορφή που είχε δημιουργήσει των πολλαπλών προοπτικών σε μια μόνο ιστορία στο Twitter.
English[en]
I think that this kind of spontaneous creation of what was coming out of the characters' voices really lent an authenticity to the characters themselves, but also to this format that she had created of multiple perspectives in a single story on Twitter.
Spanish[es]
Creo que esta especie de creación espontánea de lo que salía de las voces de los personajes realmente le confirió autenticidad a los personajes en sí, pero también a este formato que ella creó de múltiples aristas en un cuento de Twitter.
Persian[fa]
فكر كنم اين نوع آفرينش آنى چيزى است كه از صداهاى حروف بيرون ميايد واقعاً به خود اين شخصيتها اعتبار مىبخشيد و همچنين براى اين ساختارى كه او از اين نقطه نظرهاى چندگانه در يك تك داستان روى توييتر خلق كرده بود.
French[fr]
Je pense que ce genre de création spontanée de ce qui sortait de la bouche des personnages leur a vraiment donné de l'authenticité, mais aussi à ce format qu'elle a créé, ces perspectives multiples d'une seule histoire, sur Twitter.
Hebrew[he]
אני חושב שיצירה ספונטנית כזו של דיבור בקולות של דמויות שונות הוסיפה ממד של אותנטיות לדמויות, וגם לתבנית הסיפור שאליוט יצרה של מספר נקודות מבט בסיפור אחד בטויטר.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez a fajta spontaneitás, ami a karakterek hangjából kikerekedett, a karaktereknek egy hitelességet kölcsönöz, és egyúttal egy eredeti formát is létrehoz az által, hogy egy történetet több nézőpontból mesél el a Twitteren.
Italian[it]
Credo che questo tipo di creazione spontanea di ciò che saltava fuori dalle voci dei personaggi dava davvero autenticità ai personaggi stessi, ma la dava anche a questo format che l'autrice aveva creato attraverso prospettive multiple in un unico racconto su Twitter.
Japanese[ja]
このように登場人物の発言を 場当たり的に書き上げることが 登場人物が実在するかのように感じさせ ツイッター上のひとつの物語を複数の視点から という彼女独自の物語形式に信憑性を与えたのです
Korean[ko]
등장 인물의 목소리에서 나오는 이런 즉흥적인 창조는 인물들 각각을 진짜처럼 만들어 낼 뿐아니라 작가가 트위터상의 한 이야기에서 만들어 낸 다양한 시점이라는 형식에도 현실성을 확보해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tokia spontaniškas kūryba, kuri buvo pristoma pasitelkiant personažus, iš tikrųjų leido patiems personažams būti unikaliems, kaip ir formai, kurią ji sukurė, pasinaudodama skirtingais požiūriais vienoje "Twitter" istorijoje.
Polish[pl]
Chyba takie spontaniczne tworzenie, jakie biło z wypowiedzi bohaterów, nadało im autentyczności, ale pomógł też stworzony przez nią format wielu perspektyw w jednym wątku na Twitterze.
Portuguese[pt]
Acho que esse tipo de criação espontânea do que saía das vozes dos personagens realmente dava uma autenticidade aos próprios personagens, mas também a esse formato que ela tinha criado de múltiplas perspectivas em uma única história no Twitter.
Romanian[ro]
Cred că acest tip de creație spontană a mesajelor vocilor acestor personaje a dat o autenticitate personajelor, dar și formatului pe care l-a creat, al perspectivelor multiple într-o singură povestire pe Twitter.
Russian[ru]
Я думаю, что этот вид спонтанного творчества, возникший из голосов персонажей, действительно придавал достоверность и самим персонажам, и тому формату, который она создала из разнообразных точек зрения в одной истории в Твиттере.
Serbian[sr]
Мислим да је оваква врста спонтаног стваралаштва онога што је произлазило из гласова ликова стварно помогла аутентичности ликова али такође и овог формата који је створила, формата вишеструких перспектива у једној истој причи на Твитеру.
Thai[th]
นั่นเป็นการสร้างสรรค์เสียงของตัวละคร ให้ออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ เต็มไปด้วยความเป็นตัวตนแท้ ๆ ของตัวละครเอง และยังมอบตัวตนเช่นเดียวกัน ให้กับรูปแบบที่เธอได้สร้างขึ้น ซึ่งประกอบด้วยมุมมองที่หลากหลาย ในเรื่องเดียวบนทวิตเตอร์
Turkish[tr]
Bu tarz bir spontan oluşum, hem karakterlere kendilerine has bir kişilik oluşturmaya yaradı hem de bu formatla beraber Twitter üzerinden tek hikayenin farklı perspektiflerden oluşturulmasını sağladı.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đó là một kiểu của sự sáng tạo tự phát của những gì nói ra từ giọng điệu của mỗi nhân vật thực sự thêm phần tin cậy cho không những bản thân nhân vật, mà còn cho loại hình văn học mà bà đã sáng tạo ra với đa góc độ trong một câu chuyện trên Twitter.
Chinese[zh]
我认为这种同步性创造 故事中角色们的推文 赋予了这些角色本身的真实性 并且也对这个她在推特上创造的 用多重视角讲述一个故事的方式赋予了真实性。