Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Suurvormende samestellings in rooi wyn, wat fenols genoem word, voorkom blykbaar dat die sogenoemde slegte cholesterol (LDL) are verstop met die vetterige neerslae wat hartaanvalle veroorsaak.
Arabic[ar]
فالمركَّبات الحمضية الموجودة في النبيذ الاحمر، والتي تدعى فِنولات phenols، تبيَّن انها تمنع ما يسمى بالكولسترول الرديء (LDL) من سدِّ الشرايين بالرواسب الدهنية التي تسبِّب النوبات القلبية.
Cebuano[ceb]
Ang asidiko nga mga sambog nga anaa sa pulang bino, nga gitawag ug phenols, nakita nga makasanta sa pagdaghan sa gitawag nga dili maayong kolesterol (LDL) sa pag-ungot diha sa kaugatan tungod sa napundong mga tambok nga maoy hinungdan sa pag-ataki sa kasingkasing.
Czech[cs]
Prokázalo se, že kyselé složky červeného vína zvané fenoly brání takzvanému špatnému cholesterolu (LDL), aby neucpal tepny tukovými nánosy, které vedou k srdečním infarktům.
Danish[da]
Syrlige bestanddele i rødvin, kaldet fenoler, har vist sig at forebygge at den skadelige kolesterolform (LDL) tilstopper arterier med fedtaflejringer, som er årsag til hjerteanfald.
German[de]
Wie gezeigt wurde, können saure Bestandteile des Rotweins, die Phenole genannt werden, das sogenannte „schlechte“ Cholesterol (LDL) daran hindern, die Arterien durch Fettablagerungen zu verstopfen, die wiederum Herzinfarkte verursachen.
Greek[el]
Οι όξινες ενώσεις που υπάρχουν στο κόκκινο κρασί, και ονομάζονται φαινόλες, φαίνεται ότι δεν επιτρέπουν στη λεγόμενη κακή χοληστερίνη (LDL) να αποφράξει τις αρτηρίες με τις εναποθέσεις λίπους που προκαλούν καρδιακές προσβολές.
English[en]
Acidic compounds present in red wine, called phenols, have been shown to inhibit the so-called bad cholesterol (LDL) from clogging arteries with the fatty deposits that cause heart attacks.
Spanish[es]
Se ha demostrado que los compuestos ácidos del vino tinto (fenoles) impiden que el llamado colesterol malo (LDL) obstruya las arterias con los depósitos grasos que ocasionan los ataques cardíacos.
Finnish[fi]
Punaviinin sisältämien happamien yhdisteiden, fenolien, on osoitettu estävän niin sanottua huonoa kolesterolia (LDL-kolesterolia) tukkimasta valtimoita sydänkohtauksia aiheuttavalla rasvakerroksella.
French[fr]
Ils ont démontré que des composés acides présents dans le vin rouge, les phénols, empêchent ce que l’on appelle le mauvais cholestérol (les LDL) de former dans les artères des dépôts adipeux qui, en les obstruant, provoquent les crises cardiaques.
Hindi[hi]
यह दिखाया गया है कि लाल दाखमधु में विद्यमान अम्लकर यौगिक तत्त्व, जो फिनाइल कहलाते हैं, तथाकथित बुरे कोलेस्ट्रॉल (एल. डी. एल.) को धमनियों में चरबीदार निक्षेपों के साथ फँसने नहीं देते जो दिल का दौरा पड़ने का कारण होता है।
Hungarian[hu]
A vörösborban jelenlévő savvegyületek, az úgynevezett fenolok meggátolják az úgynevezett rossz koleszterint (LDL-t) abban, hogy az artériákban szívrohamhoz vezető, zsírlerakódásból eredő rögösödést idézzen elő.
Iloko[ilo]
Dagiti acidic compound nga adda iti nalabaga nga arak, a maawagan phenol, ti napaneknekan a manglapped iti maaw-awagan a dakes a kolesterol (LDL) iti panagbalayda iti artery a nakaurnongan iti adu unay a taba a pakaigapuan iti pannakaatake ti puso.
Italian[it]
È stato dimostrato che alcuni composti acidi presenti nel vino rosso, detti fenoli, impediscono al cosiddetto colesterolo “cattivo” (LDL) di ostruire le arterie con i depositi grassi che provocano l’infarto.
Japanese[ja]
赤ワインに含まれているフェノールという酸性化合物は,心臓発作の原因となるいわゆる悪玉コレステロール(LDL)が脂肪質の沈着物となって動脈をつまらせるのを抑えているという。
Korean[ko]
붉은 포도주에 들어 있는, 페놀이라는 산성 화합물은 이른바 해로운 콜레스테롤(LDL)이 심장 마비의 원인인 지방성 침착물과 함께 동맥을 막는 것을 억제한다는 것이 밝혀졌다.
Malayalam[ml]
ചുവന്ന വീഞ്ഞിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഫീനോളുകൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന അമ്ലഘടകങ്ങൾ ഹൃദയസ്തംഭനം ഉണ്ടാക്കുന്ന കൊഴുപ്പ് അവക്ഷിപ്തങ്ങൾ ധമനികളിൽ പററിപ്പിടിക്കുന്നതിൽനിന്നു മോശമായതെന്നു പരക്കെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന കൊളസ്ട്രോളിനെ (LDL [low-density lipoprotein]) തടയുന്നതായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
लाल द्राक्षरसात असणारे आम्ल संयुग ज्यांना फेनॉल म्हणतात, ते, धमनीला चरबीयुक्त थरांनी बंद करून हृदयाच्या झटक्यांना कारणीभूत असणाऱ्या त्या हानीकारक कोलोस्ट्रोलला मना करते.
Norwegian[nb]
Det viser seg at visse syreforbindelser som finnes i rødvin (fenoler), hindrer «farlig» kolesterol (LDL) i å tette til arterier med slike fettavleiringer som kan forårsake hjerteanfall.
Dutch[nl]
Aangetoond is dat de in rode wijn aanwezige zure bestanddelen die fenolen worden genoemd, voorkomen dat het zogeheten slechte (LDL-)cholesterol de slagaders verstopt met de vetafzettingen die hartaanvallen veroorzaken.
Portuguese[pt]
Já se provou que os componentes acidíferos presentes no vinho tinto, chamados fenóis, impedem que o chamado colesterol ruim (LDL) entupa as artérias com os depósitos gordurosos que causam ataques cardíacos.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že kyslé zlúčeniny v červenom víne, nazývané fenoly, zabraňujú tomu, aby takzvaný zlý cholesterol (LDL) zanášal tepny tukovou vrstvou, čo spôsobuje srdcové infarkty.
Swedish[sv]
”Varför denna lindrigare hudcancerform ökar totalt sett, vet vi inte. Men kanske är det inte bara brännskador av sol som spelar in utan även andra och ännu okända faktorer”, säger Thörn.
Swahili[sw]
Mifanyizo ya asidi ambayo huwa katika divai nyekundu, inayoitwa fenoli, imeonyeshwa kuwa huzuia ile inayoonwa kuwa kolesteroli mbaya (LDL) isizibe mishipa ya arteri kwa kujaza mafuta yanayotokeza maradhi ya moyo.
Tamil[ta]
சிவந்த திராட்சைமதுவில் அடங்கியிருக்கும், ஃபினால்கள் என்றழைக்கப்படும், அமில கூட்டுப்பொருட்கள், மாரடைப்புகளை ஏற்படுத்தும் கொழுப்புப் படிவுகளால் தமனிகளில் அடைப்பு ஏற்படுத்தாதபடி ஆரோக்கியமற்ற கொழுப்பினி (LDL) என்றழைக்கப்படுபவற்றைத் தடைசெய்வதாகக் காண்பிக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఫినాల్స్ అని పిలువబడే ఎర్రని ద్రాక్షారసంలో ఉండే క్షార పదార్థాలు, గుండెపోటుకు కారణమైన క్రొవ్వుపదార్థాలు రక్తనాళాల్లో పేరుకుపోకుండా ఉండేందుకు చెడు కొలెస్ట్రాల్ (ఎల్డియల్) అనే పదార్థాన్ని నిరోధిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Ipinakita na ang mga timplang may asido na nasa pulang alak, na tinatawag na mga phenol, ay humahadlang sa tinatawag na masamang kolesterol (LDL) na mabarahan ng taba ang mga ugat na nagiging sanhi ng mga atake sa puso.
Zulu[zu]
Kuye kwaboniswa ukuthi izithako ze-acid ezisewayinini elibomvu, ezibizwa ngokuthi ama-phenol, zivimbela lokho okubizwa ngokuthi amafutha amabi (i-LDL) ukuba kungavimbanisi imithambo ngamafutha abangela izifo zenhliziyo.